La máquina de matar invisible

Por Doug Noble.

Con Trump en la Casa Blanca, nuestro mundo parece repentinamente al revés, con nuevas amenazas domésticas caóticas cada hora y el mundo cambia peligrosamente bajo nuestros pies. De repente, también, en las calles de todo el país hay miles de nuevas caras nuevas que se resisten a la prohibición musulmana de Trump y otros asaltos "fascistas" a los "valores estadounidenses". Me encontré resistiéndome a esta amenaza dictatorial sin precedentes en una era aparentemente nueva de revolucionarios. Posibilidad. Pero luego vi la foto.

Era de una niña querida de 8, entre los inocentes asesinados en una redada de comandos de Estados Unidos y ataques con aviones no tripulados la semana pasada en Yemen. La prensa ignoró su asesinato, informando en cambio la muerte en la redada de un soldado estadounidense, el primero en morir en el reloj de Trump. Pero la muerte de esa niña es la verdadera historia. Su nombre era Nawar Al-Awlaki, hija de Anwar Al-Awlaki, el primer ciudadano estadounidense asesinado por un ataque de un avión no tripulado estadounidense en 2011. Otro ataque con aviones no tripulados dos semanas después también mató a su hijo Abdulrahman, de un año de 16. Racionalizaciones legales y juicios inútiles siguieron a esos asesinatos.

No es así con el pequeño Nawar, que muere de manera invisible, el tercero en una familia de víctimas (¿coincidencia?) Trazando una línea de un presidente a otro en, sí, una transición presidencial fluida. Su muerte pasa desapercibida por miles de personas en las calles que protestan por una reacción exagerada del "extremismo islámico radical", en sí misma como una reacción a las miles de muertes como la suya perpetradas por los Estados Unidos en los mismos países cuyos refugiados están ahora prohibidos.

Su muerte es un recordatorio de que todo sigue igual, que a pesar de la ruptura aparente, el bastón asesino ha pasado en silencio a un nuevo asesino estadounidense, preservando de manera segura la violencia "normalizada" que sustenta los valores estadounidenses.

Hay una diferencia ahora. En huelgas anteriores hubo al menos una fingida vergüenza de que alguien estaba a cargo, decidiendo cuidadosamente cada operación. Pero en estas recientes huelgas, el presidente acababa de ser inaugurado y ni el director de la CIA ni el secretario de Defensa estaban en funciones. Así que la máquina de matar ahora fue ejecutada por subordinados en el Pentágono o CIA sin nadie a cargo. Una máquina de matar en piloto automático. Muchos activistas contra la guerra han centrado nuestra atención en las palpables amenazas domésticas del régimen de Trump, sumándose a manifestaciones mucho más grandes que cualquier protesta contra la guerra durante los años de Obama. No reconocemos muchas caras entre las nuevas multitudes de manifestantes entusiastas, que al principio tomé como una señal esperanzadora de ampliar la resistencia. Pero hay una razón por la que pocos de estos manifestantes estaban en esas anteriores protestas contra la guerra y porque sus protestas ahora todavía evitan confrontar las guerras de Estados Unidos y los ataques con aviones no tripulados. Es porque la máquina de matar en el corazón oscuro de América permanece invisible, bajo su radar a pesar de la conciencia renovada, y no tengo ni idea de cómo cambiar esa triste realidad.