Aguas costeras de la bahía de Henoko-Oura: el primer lugar de esperanza de Japón

Manifestantes en el campamento Schwab en Okinawa
Manifestantes en el campamento Schwab en Okinawa

By Hideki Yoshikawa, Director de Proyecto de justicia ambiental de Okinawa, noviembre 22, 2019

En medio del Del gobierno japonés Impulso implacable para construir una nueva base militar estadounidense en la bahía Henoko-Oura en la isla de Okinawa, Japón, Mission Blue's designación de las aguas costeras de la bahía de Henoko Oura como un lugar de esperanza ha dado un estímulo muy necesario a aquellos de nosotros que nos oponemos a la construcción de bases.

Mission Blue es una respetada ONG con sede en Estados Unidos, encabezada por la Dra. Sylvia Earle, bióloga marina estadounidense. Sus Proyecto Hope Spots ha atraído la atención internacional y ha inspirado movimientos de conservación marina en todo el mundo.

Al designar las aguas costeras de la bahía de Henoko Oura como el primer Hope Spot de Japón, Mission Blue ha confirmado que el área es un lugar especial a la par con otras maravillas naturales y Hope Spots de todo el mundo. También ha demostrado que nuestra lucha para protegerlo Vale la pena. Y debemos seguir luchando. De todo corazón acojo y me alegro de la decisión de Mission Blue.

Espero que la designación atraiga más atención internacional a la maravilla y la difícil situación de Henoko-Oura Bay y ayudará a cultivar más apoyo para nuestra lucha. 

En particular, es mi deseo que esta designación como Hope Spot produzca tres resultados: Primero, que los estudios ambientales defectuosos llevados a cabo por el gobierno japonés para la construcción de bases queden al descubierto.

El gobierno japonés ha afirmado en su Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) y encuestas posteriores a la EIA que la base no tendrá impactos adversos sobre el medio ambiente. ("Sin impacto", afirman. Y es por eso que la construcción de la base está en marcha). 

Esta afirmación de "sin impacto" ha demostrado ser falsa. La recuperación de tierras ya ha causado enormes impactos ambientales. Por ejemplo, el dugongo, un mamífero marino en peligro de extinción y el ícono cultural de Okinawa, fue avistado con frecuencia en la bahía de Henoko-Oura en el pasado, pero ahora ha desaparecido del área. Lamentablemente, desde septiembre de 2018, no se ha avistado ni un solo dugongo en Okinawa.   

Un segundo resultado esperado es que la hipocresía del gobierno japonés con respecto a la relación entre Estados Unidos y Japón y su actitud discriminatoria hacia Okinawa se hará visible para que todos la vean.  

El gobierno japonés insiste en que Japón atesora la relación de seguridad entre EE. UU. Y Japón y apoya la presencia de bases militares de EE. UU. En Japón, pero no ha querido pedirle a ningún otro lugar en Japón continental que compartir la carga de acoger bases militares estadounidenses. Las comunidades en Japón continental no están más ansiosas que los okinawenses por "albergar" bases estadounidenses. 

El hecho es que, a pesar de que Okinawa tiene solo el 0.6 por ciento de la masa continental de Japón, el 70 por ciento de las bases estadounidenses en Japón se concentran en Okinawa. Y ahora, el gobierno japonés está tratando de construir una base aérea militar en una de las áreas más ricas en biodiversidad del mundo. Muchos ven este absurdo como una manifestación de la hipocresía y la actitud discriminatoria del gobierno japonés hacia Okinawa. 

Finalmente, espero que la designación anime a personas de diferentes orígenes a reexaminar la relación entre el medio ambiente, los derechos humanos y la paz. 

Okinawa fue el sitio de uno de los campos de batalla más brutales durante la Segunda Guerra Mundial. La gente fue asesinada. Casas, edificios y castillos fueron quemados. Y el medio ambiente fue destruido. Hoy, Okinawa todavía sufre no solo por las cicatrices de la guerra, sino también por el desafortunado legado de la guerra en la forma de esta alta concentración de bases militares.

Muchos de nosotros en Okinawa estamos decididos a hacer de las aguas costeras de la bahía de Henoko-Oura un verdadero lugar de esperanza, deseando inspirar a otras personas a luchar por su medio ambiente, los derechos humanos y la paz.

 

Deje su comentario.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

El tiempo límite está agotado. Vuelva a cargar el CAPTCHA.

Traducir a cualquier idioma