Guerra ridícula: un poema de Yurii Sheliazhenko

Por Yurii Sheliazhenko, 16 de agosto de 2022

 

Guerra ridícula

Demasiados cuentos de hadas de guerra
Para la gloria de los asesinos contada.
Esta historia de otro tipo:
Cómo la risa hizo que la guerra se detuviera.

Imagina la vida en tiempos de paloma
Cuando la paz en las mentes prevalece.
Tierra Unida abrazada por el amor
Y todos son amigos.

Un par de amigos tenían un deseo loco
Divide y gobierna todas las tierras.
Entonces Anti puso en Oriente su nombre,
Y Super consiguió su Oeste.

Firmaron un tratado de paz con una promesa
Para dejar solos el uno al otro
Sobre la patria antipueblo
Y la tierra-madre de Super-personas.

Esos tipos Anti, Super elegidos.
¡A ellos, obedezcan y paguen!
Pide humildemente a tus propios tributos
Algunos medios para vivir hoy.

Te prometen, te prometen mucho
En palabras, finas monedas, en papel.
Encontraste que tu alma está vendida,
Todas las almas se venden juntas.

Confía ciegamente, nos perteneces.
Si no, enemigo, ¡llora!
La Super-gente patea el trasero de la gente
Y Anti-gente golpea a la gente.

Compañeros cansados ​​de sangre y gore
En lugar del milagro prometido.
Le preguntaron a Anti para qué está.
Dijeron Súper, ella es igual.

Frente a la buena gente, los gobernantes se volvieron locos,
Llamados patriotas ser mártires;
Súper preventivamente en defensa propia
De la autodefensa de Anti.

Entonces Super-gente y Anti-gente
convertido en multitudes armadas y odiadoras:
Antihéroes para matar y paralizar,
Mentirosos súper heroicos.

¡Ambos ejércitos marcharon a la guerra!
Un alma en término medio
Pensé que el sentido común necesitaba volver,
Libera a las multitudes esclavizadas.

Tanto Super-multitud como Anti-multitud
Le dijeron que disparara, no mirara...
Un buen chiste hizo reír a todos:
“¡Guerra – super-anti-justa!”

La risa de la gente sacudió cielo y tierra.
Los falsos dioses de la guerra se habían ido.
Todas las personas en la Tierra volvieron a ser amigos.
Disfrutando de la paz en el hogar.

Demasiados cuentos de hadas de guerra
Para la gloria de los asesinos contada.
Pero este solo tiene un valor:
Cómo la risa hizo que la guerra se detuviera.

 

Deje un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados *

Traducir a cualquier idioma