respiro
Un civil yemení que perdió a dos familiares inocentes en un ataque secreto con un avión no tripulado 2012 ha escrito al presidente Obama para pedirle una disculpa, a cambio de lo cual abandonará un caso judicial, que se conocerá en Washington DC mañana.
Faisal bin ali Jaber perdió a su cuñado, un predicador que hizo campaña contra Al Qaeda, y a su sobrino, un policía local, en una huelga de 29 en agosto en la aldea de Kashamir en Yemen.
El Sr. Jaber, un ingeniero ambiental, viajará mañana (martes) a Washington DC para asistir a lo que será la primera audiencia de la corte de apelaciones de los Estados Unidos en un caso presentado por una víctima civil del programa de drones encubiertos.
Sin embargo, el Sr. Jaber ha escrito al Presidente para informarle que "abandonará el caso a cambio de una disculpa", y reconoció que su cuñado Salem y su sobrino Waleed "eran inocentes, no terroristas".
Jaber se reunió con miembros del Congreso y funcionarios de la administración Obama en 2013, pero no recibió una explicación ni una disculpa por el ataque que mató a sus familiares. En 2014, a su familia le ofrecieron 100,000 dólares en billetes de dólar estadounidense en una reunión con la Oficina de Seguridad Nacional de Yemen (NSB), durante la cual el funcionario del gobierno yemení les informó que el dinero provenía de los EE. UU. Y le habían pedido que lo pasara. Nuevamente, no hubo reconocimiento ni disculpa por parte de Estados Unidos.
En su carta enviada este fin de semana al presidente, el Sr. Jaber señala que “la verdadera responsabilidad proviene de reconocer nuestros errores”. Le pide a Obama que sienta un precedente para sus sucesores reconociendo el error que mató a sus familiares, disculpándose y revelando detalles de la operación que los mató para que se puedan aprender lecciones. Jaber también solicita que antes de dejar el cargo, el presidente Obama divulgue información más detallada sobre las víctimas civiles de los ataques con aviones no tripulados, incluidos los nombres de quiénes fueron contados y quiénes no.
Comentando, Jennifer Gibson, abogada de la organización internacional de derechos humanos Reprieve, que está ayudando al señor Jaber, dijo:
“El presidente Obama tiene razón al estar preocupado por lo que podría hacer una administración Trump con su programa secreto de drones. Pero si realmente quiere sacarlo de las sombras, debe dejar de luchar contra la responsabilidad. Debe reconocer a los cientos de civiles que incluso las estimaciones más conservadoras dicen que el programa ha matado y disculparse con aquellos que han perdido a sus seres queridos.
“Los familiares de Faisal corrieron grandes riesgos al hablar en contra de Al Qaeda y tratar de mantener segura a su comunidad. Sin embargo, fueron asesinados por un programa de drones fuera de control que cometió errores espantosos e hizo más daño que bien. En lugar de luchar contra Faisal en la corte, el presidente Obama simplemente debería disculparse, admitir su error y dedicar el resto de su tiempo en el cargo a construir una verdadera responsabilidad en un programa oculto en las sombras durante demasiado tiempo ".
