Por Joseph Essertier, World BEYOND War, Abril 27, 2022
Japón para un World BEYOND War llevó a cabo protestas contra Lockheed Martin en dos lugares el 23 de abril. Primero, nos dirigimos a la intersección de la ruta 41 y la calle Kuko-sen:
Luego, nos dirigimos a la puerta principal de Obras de sistemas aeroespaciales de Mitsubishi Heavy Industries Nagoya (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), donde se ensamblan los F-35A de Lockheed Martin y otros aviones:
En la intersección de la ruta 41 y la calle Kuko-sen, hay un McDonalds, como se puede ver en el siguiente mapa:
La ruta 41 es una carretera con mucho tráfico y está cerca del aeropuerto de Komaki (a solo 5 minutos), por lo que pensamos que esta intersección sería la mejor para una protesta que llamara la atención de los transeúntes. Allí leímos nuestros discursos con un altavoz durante unos 50 minutos y luego fuimos a la puerta principal de Mitsubishi, donde leímos la petición que exigía que Lockheed Martin “Comenzar la conversión a industrias pacíficas.” A través de un intercomunicador en la puerta, un guardia nos dijo que no se nos permitiría presentar una petición. Dijo que sería necesaria una cita, así que esperamos conseguir una cita y hacerlo otro día.
Esta instalación de Mitsubishi está directamente al oeste del aeropuerto de Komaki. Al este del aeropuerto, directamente adyacente a él, hay una Base Aérea de las Fuerzas Aéreas de Autodefensa de Japón (JASDF). El aeropuerto es de doble uso, tanto militar como civil. No solo se ensamblan los F-35A y otros aviones de combate en las instalaciones de Mitsubishi, sino que también se les da mantenimiento allí. Esta es una receta para el desastre. Si Japón se vio envuelto en una guerra bajo el principio de “autodefensa colectiva” con los EE. UU., y si los aviones de combate estuvieran alineados en este aeropuerto, todos listos para el combate, el aeropuerto de Komaki y gran parte del área circundante se convertirían en un objetivo para los ataques aéreos, como lo fue durante la Guerra de Asia-Pacífico (1941-45). ), cuando Washington y Tokio eran enemigos.
Durante esa guerra, EE. UU. destruyó alrededor del 80% de los edificios de Nagoya, una de las ciudades más destruidas. En un momento en que Japón ya había perdido la guerra, los estadounidenses quemaron los centros industriales de Japón y asesinaron sin piedad a cientos de miles de civiles. Por ejemplo, “En el período de diez días que comenzó el 9 de marzo, 9,373 toneladas de bombas destruido 31 millas cuadradas de Tokio, Nagoya, Osaka y Kobe”. Y el comandante de vuelo, el general Thomas Power, calificó este bombardeo con napalm como “el mayor desastre individual sufrido por cualquier enemigo en la historia militar”.
El gobierno de EE. UU. nunca se ha disculpado por estas atrocidades, por lo que no sorprende que pocos estadounidenses sepan de ellas, pero, naturalmente, muchos japoneses todavía las recuerdan, sobre todo los ciudadanos de Nagoya. Las personas que se unieron a Japón por un World BEYOND War el 23 sé lo que la guerra le haría a la gente de la ciudad de Komaki y Nagoya. Nuestras acciones frente a McDonalds y en las instalaciones de Mitsubishi tenían como objetivo proteger la vida de las personas tanto en países extranjeros como en las comunidades de la ciudad de Komaki y Nagoya, la cuarta ciudad más grande de Japón.
Essertier presenta la protesta callejera
Di el primer discurso, uno improvisado. (Vea el video a continuación para conocer los aspectos más destacados de nuestras protestas, después de los clips de nuestra lectura de la petición en la puerta de entrada a las instalaciones de Mitsubishi, que comenzó alrededor de las 3:30). Empecé mi discurso pidiendo que la gente imaginara los sentimientos de los sobrevivientes de la bomba atómica (hibakusha), que tuvieron la suerte, o no, de sobrevivir a los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki. El F-35 ahora puede, o pronto podrá, transportar misiles nucleares y destruir más civilizaciones humanas y arruinar la vida de millones de personas. Con su conocimiento íntimo de lo que les hizo el gobierno de mi país, apelé a los japoneses para que no permitieran que se cometieran el mismo tipo de atrocidades con bombardeos en otras tierras. Nuestra protesta apuntó a algunos de los peores perpetradores de violencia indiscriminada del mundo, y en la foto de arriba, yo estaba señalando en dirección a los talleres locales de Mitsubishi que producen máquinas de asesinato masivo para Lockheed Martin.
Expliqué gran parte de la información básica sobre la complicidad de Lockheed Martin en la violencia y cómo estaban "haciendo una matanza". Le recordé a la gente que el primer F-35A que se produjo aquí terminó convirtiéndose en basura en el fondo del Océano Pacífico, es decir, casi 100 millones de dólares por el tubo. (Y ese es solo el costo para el comprador, y no incluye los costos "externos" o incluso los costos de mantenimiento). Japón planeaba gastar $ 48 mil millones en 2020, y eso fue antes de que comenzara la guerra en Ucrania.
Expliqué que nuestro objetivo con Lockheed Martin (LM) es que hagan la transición a industrias pacíficas. Más tarde, en la puerta de Mitsubishi, leí nuestra petición completa, con las palabras, “conversión de la fabricación de armas a industrias pacíficas con una transición justa para los trabajadores de la industria de armas que asegure el sustento de los trabajadores e incluya la participación de los sindicatos”. Otro orador leyó la petición completa en japonés, y mientras leía esas palabras sobre nuestra demanda de protección de los trabajadores, recuerdo que un manifestante sonrió y asintió vigorosamente con la cabeza en señal de acuerdo. Sí, no deseamos peleas entre defensores de la paz y activistas laborales. Una herida para uno es una herida para todos. Reconocemos que las personas necesitan una forma de ganarse la vida.
Sobre la especulación de la guerra
Cerca de donde estamos ahora, Lockheed Martin y Mitsubishi Heavy Industries están fabricando el F-35A, un avión de combate capaz de lanzar bombas nucleares. Puedes ver una foto del avión aquí.
Se ha informado que están ganando mucho dinero con la guerra en Ucrania. "Hacer no ¡hazte rico con la guerra!” Nosotros, que nos preocupamos por la vida y los seres vivos, naturalmente decimos: “¡No te hagas rico con la guerra! ¡No te hagas rico con la guerra!”
Como saben, el presidente estadounidense Biden está enviando un montón de armas a Ucrania. En lugar de decir: "¡Alto a la guerra!" simplemente sigue vertiendo armas en Ucrania. Les entrega las armas y les dice: “Entrad en la guerra”. ¿Quién está ganando dinero? ¿Quién gana dinero con la guerra? Lockheed Martin, Raytheon, empresas de la industria armamentística de Estados Unidos. Están ganando cantidades escandalosas de dinero. ¡Para ganar dinero con la gente que muere, para ganar dinero con la guerra! Lo impensable ya está en marcha.
El 24 de febrero, Rusia invadió Ucrania. No hay duda de la incorrección de ese acto. Pero todos, escuchen. Durante 8 largos años, el gobierno de Ucrania atacó a personas en Donetsk y Lugansk, una zona cercana a Rusia, en lo que podría llamarse la Guerra de Donbas. Los medios de comunicación japoneses no nos han informado sobre lo que hizo el gobierno de Ucrania. ¡Lo que hizo Rusia el 24 de febrero está mal! Y durante los 8 años anteriores, el gobierno de Ucrania participó en la guerra cerca de la frontera de Rusia en las regiones de Donetsk y Lugansk.
Y los medios de comunicación no informan sobre esa violencia. “Solo Rusia ha hecho daño a los ucranianos”. Este tipo de reportaje unilateral es lo que nos están dando los periodistas. Todos, con sus teléfonos inteligentes, busquen el término de búsqueda "Acuerdos de Minsk". Dos veces estos acuerdos fueron violados. Y el resultado fue la guerra.
El presidente Trump también había abandonado Minsk II para 2019. “Que la guerra se desgarre”. ¿Quién gana dinero con políticas gubernamentales como esta? El complejo industrial militar estadounidense gana dinero a manos llenas. Ya sea que mueran los ucranianos o los rusos, sus vidas son de poca preocupación para el gobierno de los Estados Unidos. Ellos simplemente mantienen la producción de dinero en marcha.
Siga vendiendo arma tras arma para la guerra en Ucrania: este es un ejemplo de las políticas dementes de Biden. “OTAN por Ucrania”… Este tipo Biden es simplemente escandaloso.
Una crítica al patriarcado como causa de la guerra
He estado estudiando el patriarcado con Essertier-san (y discutiéndolo en diálogos grabados para un programa de radio comunitario).
¿Qué he aprendido después de muchos años de observar guerras? Que una vez que comienza una guerra, es muy difícil detenerla. El presidente Zelenskyy dice: “Dennos armas”. Estados Unidos dice: “Claro, claro” y generosamente le da las armas que pide. Pero la guerra se prolonga y la pila de ucranianos y rusos muertos sigue creciendo, más y más. No puedes esperar hasta que la guerra haya comenzado. Debe detenerse antes de que comience. ¿Entiendes lo que digo? Cuando miramos a nuestro alrededor, vemos que hay personas que están sentando las bases para futuras guerras.
SHINZO Abe calificó la Constitución de la Paz de “vergonzosa”. Lo calificó de "patético" (ijimashii) constitución. (Esta palabra ijimashii es una palabra que un hombre puede usar hacia otro hombre, expresando desdén). ¿Por qué? Porque (para él) el artículo 9 no es varonil. “Varonil” significa tomar las armas y luchar. (Un verdadero hombre toma un arma y lucha contra el enemigo, según el patriarcado). “Seguridad nacional” significa tomar las armas y luchar y derrotar al otro. No les importa si esta tierra se convierte en un campo de batalla. Quieren ganar la batalla con armas más fuertes que las de nuestros oponentes, y por eso quieren tener armas nucleares. (Luchar es el objetivo; proteger las actividades cotidianas de las personas, permitirles continuar viviendo de la forma en que han vivido hasta ahora no es el objetivo).
El gobierno de Japón está hablando de duplicar el presupuesto de defensa ahora, pero estoy atónito y sin palabras. Duplicarlo no sería suficiente. ¿Con quién crees que estás compitiendo? La economía de ese país (China) es mucho más grande que la de Japón. Si tuviéramos que competir con un país tan rico, Japón sería aplastado solo por el gasto en defensa. Estas personas poco realistas están hablando de revisar la Constitución.
Tengamos una discusión realista.
¿Por qué Japón tiene el Artículo 9? Japón fue atacado y quemado con armas nucleares hace 77 años. En 1946, cuando aún persistía el olor a quemado, se adoptó una nueva constitución. Dice (en el preámbulo): "Nunca más seremos visitados por los horrores de la guerra a través de la acción del gobierno". Hay conciencia en la Constitución de que no tiene sentido tomar las armas. Si tomar las armas y luchar es varonil, entonces esa virilidad es peligrosa. Tengamos una política exterior en la que no intimidemos a nuestros oponentes.
El F-35A en el contexto más amplio del complejo industrial militar de Japón
Gracias a todos por todo su arduo trabajo. Alzamos nuestras voces hoy en relación con el Mitsubishi F-35. Esta instalación de Komaki Minami es responsable del mantenimiento de aeronaves para Asia, como la aeronave en la Base Aérea de Misawa. (Misawa es una base aérea compartida por la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón, la Fuerza Aérea de los EE. UU. y la Marina de los EE. UU., en la ciudad de Misawa, prefectura de Aomori, en la prefectura más al norte de la isla de Honshu). El F-35 es increíblemente ruidoso y los residentes de las comunidades aledañas realmente están sufriendo por el rugido de sus motores y los estruendos.
El F-35 fue desarrollado por Lockheed Martin, y Japón planea comprar más de 100 F-35A y F-35B. Están siendo desplegados en la Base Aérea de Misawa y en la Base Aérea de Nyutabaru en Kyushu. También hay planes para desplegarlos en la base aérea de Komatsu en la prefectura de Ishikawa (en el centro de Japón en el lado de Honshu que da al mar de Japón).
De acuerdo con la constitución de Japón, de hecho, a Japón no se le permite tener armas como esta. Estos aviones de combate furtivos están diseñados para operaciones ofensivas. Pero ya no las llaman “armas”. Ahora los llaman “equipo defensivo” (boei soubi). Están flexibilizando las reglas para que puedan obtener estas armas y atacar a otros países.
Luego están el avión de transporte militar Lockheed C-130 y el avión cisterna Boeing KC 707 que se utiliza para el reabastecimiento aéreo. Equipos / armas como estos a menudo se encuentran estacionados en la Base de Komaki de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón. Permitirían que los aviones de combate de Japón, como el F-35, participen en operaciones militares ofensivas en el extranjero. (En los últimos meses, los funcionarios gubernamentales de élite han estado discutiendo si se debe permitir o no que Japón sea capaz de atacar bases de misiles enemigas [tekichi kougeki nouryoku]. El primer ministro KISHIDA Fumio convocó a un debate sobre este tema en octubre del año pasado. Ahora un cambio en la terminología, para que sea más fácil de aceptar para Japón, en gran parte pacifista, de "capacidad de ataque de la base enemiga” a “contraataque” se está adoptando una vez más).
Hay bases de misiles en Ishigaki, Miyakojima y otras llamadas "islas del suroeste" (Nansei Shoto), que fueron gobernados por el Reino Ryukyu hasta el siglo XIX. También está la instalación Mitsubishi North. Allí se reparan misiles. La prefectura de Aichi es ese tipo de lugar. Hay muchas instalaciones creadas por y para el complejo industrial militar.
También fue un centro de fabricación durante la Guerra de Asia y el Pacífico. En 1986, la planta se trasladó por completo desde la planta de Daiko, donde se dedica al desarrollo, producción y reparación de vehículos voladores, motores aeroespaciales, equipos de control y otros productos. Incluso había muchas industrias de armas en la ciudad de Nagoya, y muchas personas murieron como resultado de los bombardeos aéreos (estadounidenses). Las áreas en las que se encuentran las instalaciones del complejo industrial militar y las bases militares son objeto de ataques en tiempos de guerra. Cuando llega la hora de la verdad y estalla la guerra, esos lugares siempre se convierten en objetivos de ataque.
En un momento, se decidió y especificó en la constitución de Japón que el "derecho de beligerancia del estado" de Japón no sería reconocido, pero con todo este equipo y armas militares ofensivos producidos e instalados en Japón, el preámbulo de la constitución se está dejando sin sentido. Están diciendo que las fuerzas de autodefensa de Japón pueden unirse a los ejércitos de otros países incluso si Japón no está bajo ataque.
Se acerca una elección importante. Por favor, preste atención a lo que está sucediendo.
(Se necesita una pequeña explicación. Los candidatos son ahora siendo elegido para las elecciones a la cámara alta este verano. Si ganan los partidos políticos que están a favor de la expansión militar, Constitución de paz de Japón podría ser historia. Desafortunadamente, MORIYAMA Masakazu, partidario de la paz, que estaba respaldado por el Partido Democrático Constitucional de Japón, el Partido Comunista Japonés, el Partido Socialdemócrata y el Partido Social de Masas de Okinawa, acaba de perder ante KUWAE Sachio, que se postuló como independiente y fue respaldado por el gobernante Partido Liberal Democrático ultranacionalista. Esta es una mala noticia para quienes valoran la Constitución de la Paz y esperan derrotar a los partidos militaristas en las elecciones de este verano).
Estamos diciendo, "No te hagas rico con la guerra" a Mitsubishi Heavy Industries.
El "derecho de autodefensa colectiva" de Japón podría arrastrar a Japón a una guerra con EE. UU.
La guerra en Ucrania no es un problema para otros sino un problema para nosotros. Imagínese lo que sucedería si Estados Unidos entrara en la guerra en Ucrania. Las fuerzas de autodefensa de Japón (SDF) apoyarían al ejército estadounidense de acuerdo con el principio del derecho de autodefensa colectiva. En otras palabras, Japón estaría en guerra con Rusia. Eso es tan aterrador como se pone.
Todos, a pesar de la existencia de armas nucleares en el mundo después de la Guerra, se pensaba que la paz se podía mantener a través de la teoría de la disuasión nuclear (kaku yoku shi ron).
Los países que tienen armas nucleares afirmaron que tenían la cabeza fría, pero ahora sabemos, por lo que sucedió con la guerra en Ucrania, que esta teoría de la disuasión se ha derrumbado por completo y es insostenible. Si no detenemos la guerra aquí y ahora, una vez más, como antes, se utilizarán las armas nucleares. Como el de Japón”nación rica, ejército fuerte"(fukoku kyouhei) del período anterior a la guerra (que se remonta al período Meiji, es decir, 1868-1912), Japón aspirará a convertirse en una gran potencia militar, y nos veremos atrapados en un mundo como ese.
Todos, escuchen, ¿tienen idea de cuánto cuesta uno solo de estos F-35? NHK (la emisora pública de Japón) dice que un F-35 cuesta "un poco más de 10 mil millones de yenes", pero realmente no saben exactamente cuánto. A través de Mitsubishi Heavy Industries, también estamos pagando lecciones sobre cómo ensamblar los aviones, por lo que hay costos adicionales. (¿Algunos expertos?) suponen que el costo real es más como 13 o 14 mil millones de yenes.
Si no detenemos la expansión de esta industria armamentística, una vez más, incluso si esta guerra termina, la competencia de las grandes potencias se volverá cada vez más intensa, y esta competencia de las grandes potencias y la expansión militar llenarán nuestras vidas de dolor y sufrimiento. No debemos crear un mundo así. Ahora, debemos, todos juntos, poner fin a esta guerra.
En los días de la Guerra de Vietnam, a través de las voces de la opinión pública, los ciudadanos lograron detener esa guerra. Podemos detener esta guerra alzando nuestras voces. Tenemos el poder de poner fin a las guerras. No podemos convertirnos en líderes en el mundo sin detener esta guerra. Es construyendo ese tipo de opinión pública que detenemos las guerras. ¿Qué tal unirse a nosotros para construir ese sentimiento público?
No permitas que continúen.
Como ya se ha dicho, este F-35A puede equiparse con misiles nucleares. Están ensamblando este avión de combate en las instalaciones de Mitsubishi Heavy Industries. No quiero que hagan más de estos. Es con ese sentimiento que vine aquí hoy para unirme a esta acción.
Como saben, Japón es el único país que ha sido atacado con armas nucleares. Y, sin embargo, estamos comprometidos en el ensamblaje de F-35A que pueden equiparse con misiles nucleares. ¿Estamos realmente bien con eso? Lo que debemos hacer no es armar estos aviones sino invertir en paz.
La guerra en Ucrania se mencionó anteriormente. Se nos dice que solo Rusia tiene la culpa. Ucrania también tiene la culpa. Atacaron a la gente en el este de su país. No escuchamos sobre eso en los informes de noticias. La gente debe tomar conciencia de eso.
Biden sigue enviando armas. En cambio, debería participar en el diálogo y la diplomacia.
No podemos permitir que sigan ensamblando estos F-35A que pueden equiparse con misiles nucleares.
Recuerda el lucrar de Mitsubishi con el colonialismo del Imperio de Japón
Gracias a todos por su arduo trabajo. Yo también vine hoy porque siento que deben dejar de ensamblar estos F-35A. Siento que la OTAN y Estados Unidos en realidad no tienen como objetivo detener esta guerra. Por el contrario, me parece que están enviando cada vez más armas a Ucrania y ahora están tratando de iniciar una guerra entre Rusia y los Estados Unidos. Japón también ha estado enviando una pequeña cantidad de equipo a Ucrania de acuerdo con el Tres principios sobre Exportaciones de Armas. Me parece que Japón está enviando armas para prolongar la guerra en lugar de terminarla. Creo que la industria militar está muy feliz en este momento, y creo que Estados Unidos está muy feliz.
Estoy involucrado con Mitsubishi Heavy Industries, y soy consciente de la Sentencia de la Corte Suprema en 2020 en Corea sobre el tema de quienes trabajaron para Mitsubishi Heavy Industries. Mitsubishi Heavy Industries no ha cumplido en absoluto con la sentencia. Tal es la posición del gobierno. En Corea del Sur, la dirección tomada por el dominio colonial [de Japón] [allí] no ha sido resuelta por el Acuerdo de Reclamaciones Japón-Corea. Una sentencia que ha sido dictada, pero el asunto no ha sido resuelto.
Ha habido duros juicios contra el gobierno colonial [de Japón]. Sin embargo, el gobierno japonés ahora está [tratando de] justificar ese dominio colonial. Las relaciones Japón-Corea del Sur no están mejorando. Corea y Japón tienen enfoques completamente diferentes del gobierno colonial [del Imperio de Japón que comenzó] en 1910.
Mitsubishi Heavy Industries perdió una gran cantidad de dinero debido a la falla del espacio Jet. Esto se debe a que no pudieron hacer un avión de clase mundial. Creo que este problema ha estado ahí en la posguerra. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) ha sido excluido de Corea. El Grupo Mitsubishi ha sido eliminado. No pueden hacer su trabajo.
Nuestro dinero de impuestos se ha agregado a estos 50 mil millones (?) de yenes para algo que no es de clase mundial. El dinero de nuestros impuestos se está invirtiendo en este proyecto. Deberíamos poder hablar con dureza a MHI, una empresa con sede en nuestro país. Nuestro objetivo es crear una sociedad sin guerra prestando discretamente atención a aquellos que intentan utilizar el complejo industrial militar para hacer dinero.
Discurso preparado de Essertier
¿Cuál es el peor tipo de violencia? Violencia indiscriminada, es decir, violencia en la que el autor de la violencia no sabe a quién está golpeando.
¿Qué tipo de arma provoca la peor violencia indiscriminada? Armas nucleares. La gente de las ciudades de Hiroshima y Nagasaki lo sabe mejor que nadie.
¿Quién gana más dinero con las armas nucleares y el avión de combate que entregará las armas nucleares? Lockheed Martin.
¿Quién gana más dinero con la guerra? (¿O quién es el peor “especulador de guerras” del mundo?) Lockheed Martin.
Lockheed Martin es una de las empresas menos éticas y sucias del mundo actual. En una palabra, mi mensaje principal hoy es: "Por favor, no le den más dinero a Lockheed Martin". El gobierno de EE. UU., el gobierno del Reino Unido, el gobierno de Noruega, el gobierno de Alemania y otros gobiernos ya le han dado demasiado dinero a esta empresa. No le dé yenes japoneses a Lockheed Martin.
¿Cuál es la guerra más peligrosa del mundo hoy en día? La guerra en Ucrania. ¿Por qué? Porque el estado-nación con la mayor cantidad de armas nucleares, Rusia, y el estado-nación con la segunda mayor cantidad de armas nucleares, EE. UU., posiblemente entren en guerra allí. Aunque el gobierno ruso a menudo ha advertido a los países miembros de la OTAN, especialmente a los EE. UU., que no se acerquen más a Rusia, siguen acercándose. Siguen amenazando a Rusia, y Putin advirtió recientemente que usará armas nucleares si la OTAN ataca a Rusia. Por supuesto, la invasión de Rusia a Ucrania estuvo mal, pero ¿quién provocó a Rusia?
Los políticos e intelectuales estadounidenses ya están diciendo que el ejército estadounidense debe luchar contra el ejército ruso en Ucrania. Algunos expertos dicen que Estados Unidos y otros miembros de la OTAN están en una nueva Guerra Fría con Rusia. Si Estados Unidos ataca a Rusia directamente, será una "guerra caliente" como ninguna otra guerra del pasado.
Estados Unidos siempre ha amenazado a Rusia (anteriormente parte de la antigua Unión Soviética) con armas nucleares, desde los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki. La OTAN ha amenazado a los rusos durante 3/4 de siglo. Durante muchos de esos años, el pueblo estadounidense no se sintió amenazado por Rusia. Definitivamente hemos disfrutado de una sensación de seguridad antes. Pero durante los últimos 75 años, me pregunto si los rusos alguna vez se han sentido verdaderamente seguros. Ahora Rusia, bajo el liderazgo de Putin, en posesión de un nuevo tipo de arma llamada “misil hipersónico con capacidad nuclear”, está amenazando a Estados Unidos a cambio, y los estadounidenses no se sienten seguros. Nadie puede detener este misil, por lo que ahora nadie está a salvo de Rusia. La amenaza de Rusia a Estados Unidos es una venganza, por supuesto. Algunos rusos pueden pensar que esto es justicia, pero tal "justicia" podría causar la Tercera Guerra Mundial y un "invierno nuclear", cuando la luz del sol de la tierra sea bloqueada por el polvo en la atmósfera terrestre, cuando muchos miembros de nuestra especie, Homo sapiens y otras especies mueren de hambre a causa del polvo arrojado al cielo por una guerra nuclear.
World BEYOND War se opone a todas las guerras. Por eso una de nuestras camisetas populares dice: “Ya estoy en contra de la próxima guerra”. Pero en mi opinión, esta guerra en Ucrania es la guerra más peligrosa desde la Segunda Guerra Mundial. Eso se debe a que existe una posibilidad significativa de que se convierta en una guerra nuclear. ¿Qué empresa está en la mejor posición para beneficiarse de esta guerra? Lockheed Martin, una empresa estadounidense que ya se ha beneficiado de 100 años de imperialismo estadounidense. En otras palabras, ya se han beneficiado de la muerte de millones de personas inocentes. No debemos dejar que se beneficien más de tal violencia.
El gobierno de los Estados Unidos es un matón. Y Lockheed Martin es un compinche de ese matón. Lockheed Martin empodera a los asesinos. Lockheed Martin ha sido cómplice de muchos asesinatos y la sangre gotea de sus manos.
¿De qué arma se beneficia más Lockheed Martin? El F-35. Obtienen el 37% de sus ganancias de este producto.
¡Proclamemos en voz alta que ya no permitiremos que Lockheed Martin ejerza violencia contra los desfavorecidos mientras se esconde en las sombras!
Para los hablantes de japonés, aquí está la traducción al japonés de nuestra petición a Lockheed Martin y Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキードマーチン社への請願書
世界 最大 の 武器 商社 である ロッキード ・ マーチン 社 は 、 50 カ国 以上 の 国々 を 武装 し て いる と 自負 し て いる。 その に は 、 独裁 国家 や 国民 を 酷く 酷く 抑圧 する よう な も も て いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる eléctrico 。 ロッキード ・ マーチン 社 は 核兵器 の 製造 に も も 関わっ て いる。 また 、 恐ろしい 惨禍 を もたらす F-35 や 世界 中 の 緊張 を ため に 使わ 使わ れ て いる もたらす ため て いる いる いる Thaad ミサイル システム の 製造 でも でも ロッキード は マーチン マーチン は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は。
したがっ て 、 私たち は ロッキード ・ マーチン 社 に対し 、 兵器 兵器 製造 産業 から 平和 産業 へ の 移行 直ち に 開始 し 、 また 労働 者 の 生活 保障 と 労働 組合 へ の の 参加 参加 の の 参加 を 含む 公正 な 企業 へ よう する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する. 。
