Dejar de apretar los tornillos: un mensaje humanitario

Manifestante: "Las sanciones son una guerra silenciosa"

Por Kathy Kelly, 19 de marzo de 2020

Las sanciones de Estados Unidos contra Irán, cruelmente reforzadas en marzo de 2018, continúan un castigo colectivo a las personas extremadamente vulnerables. En la actualidad, la política de "presión máxima" de los Estados Unidos socava gravemente los esfuerzos iraníes para hacer frente a los estragos del COVID-19, causando dificultades y tragedias al tiempo que contribuye a la propagación mundial de la pandemia. El 12 de marzo de 2020, el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Jawad Zarif, instó a los estados miembros de la ONU a poner fin a la guerra económica desmesurada y desmesurada de los Estados Unidos.

Al dirigirse al Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, Zarif detalló cómo las sanciones económicas de los Estados Unidos impiden que los iraníes importen los medicamentos y equipos médicos necesarios.

Durante más de dos años, mientras Estados Unidos intimidó a otros países para que se abstengan de comprar petróleo iraní, los iraníes se han enfrentado a un deterioro económico paralizante.

La devastada economía y el empeoramiento del brote de coronavirus ahora llevan a los migrantes y refugiados, que son millones, a Afganistán a tasas dramáticamente incrementadas.

Solo en las últimas dos semanas, más de 50,000 Los afganos regresaron de Irán, lo que aumenta la probabilidad de que surjan casos de coronavirus en Afganistán. Las décadas de guerra, incluida la invasión y ocupación de Estados Unidos, han diezmado La salud de Afganistán y los sistemas de distribución de alimentos.

Jawad Zarif pide a la ONU que evite el uso del hambre y las enfermedades como arma de guerra. Su carta demuestra los escombros causados ​​por muchas décadas de imperialismo estadounidense y sugiere pasos revolucionarios para desmantelar la maquinaria de guerra de Estados Unidos.

Durante la guerra de la "Tormenta del Desierto" de los Estados Unidos en 1991 contra Irak, formé parte del Equipo de Paz del Golfo, al principio, viviendo en un "campamento de paz" establecido cerca de la frontera entre Irak y Arabia Saudita y luego, luego de nuestra expulsión por Tropas iraquíes, en un hotel de Bagdad que anteriormente albergaba a muchos periodistas. Al encontrar una máquina de escribir abandonada, fundimos una vela en su borde (Estados Unidos había destruido las estaciones eléctricas de Irak y la mayoría de las habitaciones del hotel estaban completamente a oscuras). Compensamos la ausencia de una cinta de máquina de escribir colocando una hoja de papel carbón rojo sobre nuestro material de oficina. Cuando las autoridades iraquíes se dieron cuenta de que logramos escribir nuestro documento, nos preguntaron si podíamos escribir su carta al Secretario General de la ONU. (Irak estaba tan asediado que incluso los funcionarios de nivel de gabinete carecían de cintas de máquina de escribir). La carta a Javier Pérez de Cuéllar imploró a la ONU que evitara que Estados Unidos bombardeara una carretera entre Irak y Jordania, la única salida para los refugiados y la única vía para las actividades humanitarias. alivio. Devastado por los bombardeos y ya sin suministros, Irak estuvo, en 1991, solo un año en un régimen de sanciones mortales que duró 13 años antes de que Estados Unidos comenzara su invasión y ocupación a gran escala en 2003. Ahora, en 2020, los iraquíes siguen sufriendo del empobrecimiento, el desplazamiento y la guerra quieren fervientemente que Estados Unidos practique el auto-distanciamiento y abandone su país.

¿Estamos viviendo ahora en un momento decisivo? Un virus mortal e imparable ignora cualquier frontera que Estados Unidos intente reforzar o rediseñar. El complejo militar-industrial de Estados Unidos, con sus arsenales masivos y su cruel capacidad de asedio, no es relevante para las necesidades de "seguridad". ¿Por qué Estados Unidos, en esta coyuntura crucial, debería acercarse a otros países con amenaza y fuerza y ​​presumir el derecho a preservar las desigualdades globales? Tal arrogancia ni siquiera garantiza la seguridad del ejército de Estados Unidos. Si Estados Unidos aísla y golpea aún más a Irán, las condiciones empeorarán en Afganistán y las tropas estadounidenses estacionadas allí estarán finalmente en riesgo. La simple observación, "Todos somos parte del otro", se vuelve muy evidente.

Es útil pensar en la guía de los líderes anteriores que enfrentaron guerras y pandemias. La pandemia de gripe española en 1918-19, junto con las atrocidades de la Primera Guerra Mundial, mató a 50 millones en todo el mundo, 675,000 en los EE. UU. Miles de enfermerasestaban en la “primera línea”, brindando atención médica. Entre ellos se encontraban enfermeras negras que no solo arriesgaron sus vidas para practicar las obras de misericordia, sino que también lucharon contra la discriminación y el racismo en su determinación de servir. Estas valientes mujeres abrieron camino arduamente para que las primeras 18 enfermeras negras sirvieran en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército y proporcionaron "un pequeño punto de inflexión en el movimiento continuo por la equidad en la salud".

En la primavera de 1919, Jane Addams y Alice Hamilton fueron testigos de los efectos de las sanciones contra Alemania impuestas por las fuerzas aliadas después de la Primera Guerra Mundial. Observaron "una escasez crítica de alimentos, jabón y suministros médicos" y escribieron indignados sobre cómo se castigaba a los niños con hambre por "los pecados de los estadistas".

El hambre continuó incluso después de que finalmente se levantara el bloqueo, ese verano, con la firma del Tratado de Versalles. Hamilton y Addams informaron cómo la epidemia de gripe, agravada en su propagación por el hambre y la devastación de la posguerra, a su vez interrumpió el suministro de alimentos. Las dos mujeres argumentaron que era necesaria una política de distribución de alimentos sensata por razones tanto humanitarias como estratégicas. "¿Qué se ganaría matando de hambre a más niños?" les preguntaron desconcertados padres alemanes.

Jonathan Whitall dirige Análisis Humanitario para Médicos Sin Fronteras / Médicos sin Fronteras. Su análisis más reciente plantea preguntas angustiosas:

¿Cómo se supone que debes lavarte las manos regularmente si no tienes agua corriente o jabón? ¿Cómo se supone que debes implementar el "distanciamiento social" si vives en un barrio pobre o en un campo de refugiados o de contención? ¿Cómo se supone que debes quedarte en casa si tu trabajo paga por horas y requiere que te presentes? ¿Cómo se supone que debes dejar de cruzar las fronteras si estás huyendo de la guerra? ¿Cómo se supone que debes hacerte la prueba? # COVID19 si el sistema de salud se privatiza y no puede pagarlo? ¿Cómo se supone que las personas con afecciones de salud preexistentes deben tomar precauciones adicionales cuando ya ni siquiera pueden acceder al tratamiento que necesitan?

Espero que muchas personas en todo el mundo, durante la propagación del COVID-19, estén pensando detenidamente sobre las desigualdades flagrantes y mortales en nuestras sociedades, y se pregunten cuál es la mejor manera de extender las proverbiales manos de la amistad a las personas necesitadas mientras se les insta a aceptar el aislamiento y el distanciamiento social. Una forma de ayudar a otros a sobrevivir es insistir en que Estados Unidos levante las sanciones contra Irán y, en cambio, apoye los actos de cuidado práctico. Enfrentarse conjuntamente al coronavirus mientras construye un futuro humano para el mundo sin perder tiempo ni recursos en la continuación de guerras brutales.

 

Kathy kelly, sindicado por La paz, co-coordenadas Voces para la no violencia creativa.

Comentarios

  1. Gen Agustsson dice:

    ¿Has oído hablar de genocidios anti-indígenas que los bancos apoyan?

  2. Konrad Fischer dice:

    Estoy de acuerdo con todo lo que apoya.
    También es una buena idea usar Esperanto.
    Hablo esperanto e informo a tantas personas
    Puedo usar esperanto.
    Aunque me gané la vida enseñando inglés
    Creo que la gente podría dedicar más tiempo a aprender
    qué está pasando en el mundo, si no lo hicieron
    Hay que estudiar un idioma tan complejo como el inglés.

  3. Konrad Fischer dice:

    ¿Ofendí a alguien?

Deje su comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

El límite de tiempo se ha agotado. Por favor, vuelva a cargar CAPTCHA.

Este sitio usa Akismet para reducir el correo no deseado. Descubra cómo se procesan los datos de sus comentarios.

Buscar WorldBeyondWar.org

Regístrese para recibir correos electrónicos de acción y noticias contra la guerra

Traducir a cualquier idioma