KeepDarnellFree: Declaración de solidaridad para el veterano de Vietnam y activista contra la guerra Darnell Stephen Summers

#MantengaDarnellFree

Por Heinrich Buecker, 13 de noviembre de 2020

De Co-op News: Antiwar Cafe Berlin

Por la presente, declaro mi total solidaridad con Darnell Stephen Summers, a quien conozco desde hace bastantes años aquí en Berlín.

Aquí en Berlín estamos muy conmocionados de haber sido notificados recientemente de que las autoridades de los EE. UU. Están tratando nuevamente de preparar a Darnell Summers para un enjuiciamiento político utilizando el mismo cargo falso de asesinato en su contra que se ha utilizado en el pasado.

Y esto incluso después de que los propios testigos del gobierno de los Estados Unidos se retractaran dos veces de sus historias en 1968 y 1983, afirmando que sus declaraciones juradas obviamente habían sido redactadas por las autoridades.

Esto llega en un momento en el que los afroamericanos, junto con muchos otros grupos progresistas, han estado protestando contra la violencia policial, la injusticia social y la discriminación tras el asesinato de George Floyd.

He visto a Darnell aquí en Berlín como un franco veterano de Vietnam y activista contra la guerra. También fue muy activo como documentalista y músico. Trabajamos juntos en algunos proyectos.

Todo esto tiene paralelos con la persecución política de personas como Mumia Abu Jamal, Leonard Peltier e incluso Julian Assange. Y está en consonancia con el sistema penitenciario de EE. UU., Que debe cambiarse fundamentalmente.

Todo esto tiene que terminar. Por la presente protestamos enérgicamente contra el trato y el acoso al que es sometido Darnell Stephen Summers.

Berlín, 12 de noviembre de 2020

Heinrich Buecker
Coop Anti-War Cafe Berlin
Capítulo World Beyond War Berlín
Miembro de
Consejo Alemán de Paz
Frente Unido América Latina

Campaña de Facebook: #KeepDarnellFree

PARA UNA CONFERENCIA DE PRENSA DE PUBLICACIÓN INMEDIATA
VIERNES 13 DE NOVIEMBRE

10AM :
Sede de Seguridad Pública de Detroit / Laboratorio Forense de la Policía Estatal de Michigan
Tercero y Michigan, Detroit
CONTACTO: 313-247-8960
DefendDarnell@gmail.com

En 1969 y nuevamente en 1984, los cargos de asesinato de un detective del “Escuadrón Rojo” [policía política] de la Policía Estatal de Michigan contra el Sr. Summers fueron desestimados cuando el llamado “testigo” del estado se retractó de su historia como una invención escrita por las autoridades. En ambas ocasiones, el caso se abandonó "sin prejuicios", lo que significa que el estado podría intentar nuevamente presentar cargos falsos contra él.

Pero en 1984, el entonces fiscal del condado de Wayne, John O'Hair, declaró que "no había ninguna justificación fáctica, legal o ética para proceder con este caso". ("Cargo de asesinato retirado en 1968 Cop Slaying" Detroit Free Press, 23 de febrero de 1984) Ahora, en 2020, Darnell Summers está siendo perseguido y acosado nuevamente por la Policía Estatal de Michigan.

El 27 de octubre de este año, MSP detuvo al Sr. Summers y presentó una orden de registro diciendo que podían tomar una muestra de ADN y confiscar su teléfono celular. Antes de eso, MSP había intentado interrogar al Sr. Summers dónde se había alojado en Inkster; había viajado a Nueva Orleans para "entrevistar" a su hermano Bill, un famoso baterista de jazz; había interrogado a un amigo de Darnell en Inkster; y había solicitado la entrada a Alemania para interrogar a Darnell allí. Cuando llegó a los Estados Unidos a principios de octubre, fue interrogado en el aeropuerto sobre sus actividades políticas. El abogado Jeffrey Edison declaró: “Después de 52 años y dos (2) desestimaciones por separado de los cargos contra el Sr. Summers, parece que el presente Las acciones de la Policía Estatal de Michigan tienen motivaciones políticas ".

Varios activistas contra la represión política tendrán declaraciones en la conferencia de prensa, que incluyen:

■ Abogado Jeffrey Edison
■ Poeta y ex preso político John Sinclair
■ Gerry Condon, ex presidente de Veterans for Peace
■ Malik Yakini, Red de seguridad alimentaria de la comunidad negra de Detroit
(institución solo para identificación)
■ Ed Watson, miembro fundador y portavoz
para el Centro Cultural Malcolm X, Inkster

más información aquí:

LA PERSECUCIÓN POLÍTICA DE DARNELL SUMMERS: UN CRONOGRAMA

Darnell Summers en la década de 1960

En medio de la marea alta de la lucha de liberación negra en 1968, Darnell, un militar negro, es extraditado de Vietnam, acusado del asesinato de un policía del “escuadrón rojo” [unidad de vigilancia política] del estado de Michigan que fue enviado a Inkster. Michigan para reprimir la indignación de la comunidad por el intento de cierre del Centro Cultural Malcolm X allí. Darnell es conocido como líder en el Centro. La trampa fracasa cuando el testigo de cargo clave declara que su testimonio era totalmente falso y estaba escrito por la policía. Los cargos contra Darnell son desestimados "sin prejuicio", lo que significa que los fiscales pueden volver a colocarlos.

Darnell Summers en la década de 1980

Bien conocido en Alemania como músico revolucionario, como partidario del periódico revolucionario GI FighT bAck, y por su otra actividad política revolucionaria entre las tropas estadounidenses, inmigrantes de Turquía y el movimiento juvenil en Alemania, Darnell llama la atención de EE.UU. y Autoridades alemanas. Aparecen "nuevas pruebas" en el caso de 13 años. Es el mismo antiguo testimonio desacreditado, esta vez dado por un segundo testigo (que fue arrestada, ella misma amenazada con enjuiciamiento por el asesinato, y luego se le otorgó inmunidad a cambio de su testimonio contra Darnell). Las autoridades alemanas batieron récords de velocidad y reglas para extraditar a Darnell a Detroit en julio de 1982. Tan pronto como regresó, el segundo testigo también se retracta, diciendo que su testimonio es falso y extorsionado por la policía. Pero no importa. La policía vuelve a presentar al mismo primer testigo (que ahora cumple una condena de 60 a 90 años por un cargo separado y no relacionado, pero tiene una audiencia de libertad condicional el próximo año). ¡Repite el mismo testimonio mentiroso una vez más y el ferrocarril está en marcha! Darnell Summers ahora será juzgado por asesinato en primer grado, con el único testimonio de un mentiroso admitido que 13 años antes había renunciado a la misma historia.

Darnell Summers, febrero de 1984

Los cargos contra Darnell se desestiman una vez más, pero también sin prejuicios. La declaración del viejo “testigo” es nuevamente retractada y desacreditada. El fiscal del condado de Wayne, John O'Hair, afirma que "no existe una justificación fáctica, legal o ética para proceder con este caso".

Darnell Summers, 1984 a 2020

En Alemania, Darnell sigue denunciando las guerras imperialistas. Su voz como un veterano negro de Vietnam es escuchada por grandes multitudes en los mítines contra la Guerra del Golfo de 1991 lanzados por los EE. UU. Él y otros veteranos de Vietnam, junto con los soldados estadounidenses en servicio activo en Alemania, lanzan el "Just Say No Posse" y fortalecen el movimiento contra la guerra. También apoyan a varios resistentes de las fuerzas armadas estadounidenses en Alemania que se niegan a luchar. Con Dave Blalock, otro veterano de Vietnam y resistente a la guerra, Darnell forma la "Brigada Stop The War" que hace campaña contra la Guerra del Golfo y la invasión ilegal de Irak por parte de Estados Unidos en 2003. En la década de 1970 y el próximo siglo, Darnell regresa a EE.UU. para filmar y producir varios documentales, entre ellos "Street of Dreams 'Harrison Avenue'" 1993, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) y "The OTHER American (s)" 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). Durante todo este tiempo, Darnell no tiene más contacto con las fuerzas del orden de EE. UU.

Darnell Summers, otoño de 2020

Mientras Darnell se prepara para visitar Inkster y Detroit nuevamente para filmar su nuevo documental "No End in Sight", recibe la noticia de que la Policía Estatal de Michigan ha visitado a su hermano Bill en Nueva Orleans ya un amigo en Inkster. Cuando Darnell aterriza en Detroit a principios de octubre, es interrogado por agentes de la ley estadounidenses no identificados. Al día siguiente, visitan el lugar donde se aloja "solo para hacer preguntas". Darnell no responde preguntas, pero se entera de que el MSP había intentado ir a Alemania para interrogarlo, pero las autoridades alemanas lo rechazaron debido a las restricciones de entrada del coronavirus.Luego, el martes 27 de octubre, Darnell, junto con su hijo y un amigo, es detenido por la Policía Estatal de Michigan mientras estaba sentado en un automóvil en una estación de servicio, en Inkster. La policía estatal produce una orden de registro que les da autoridad para apoderarse del teléfono de Darnell y tomarle una muestra de ADN, lo que hacen junto con una bomba de gasolina.

ESTO SE DIRIGE CLARAMENTE HACIA LA REINSTALACIÓN DE LOS CARGOS DE ASESINATO - ¡UN INDIO TOTAL!

One Response

Déjanos un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados *

Traducir a cualquier idioma