Para: James Cluff, Comandante, AFP de Creech
Estimado Comandante Cluff,
Nuestra intención es acercarnos a usted y hacer un llamamiento a su humanidad para detener la matanza de drones. Su primera responsabilidad es respetar las leyes, independientemente de sus órdenes. El bombardeo aéreo de civiles inocentes viola la Carta de las Naciones Unidas, los Convenios de Ginebra, los Convenios de La Haya y los principios del Tribunal de Nuremberg. Los drones no nos están haciendo más seguros. Cada vez más hombres jóvenes en Afganistán, Pakistán, Yemen y Somalia se unen a grupos que toman represalias contra Estados Unidos por el asesinato de sus seres queridos.
Estoy seguro de que se puede ver en la base que hay poca moral entre los pilotos de drones, porque es imposible mantener un nivel de entusiasmo por la inteligencia, la vigilancia y el reconocimiento. Aunque la Fuerza Aérea arroja dólares de incentivo a sus pilotos, todavía están renunciando en gran número, y los que se quedan recurren a las drogas y el alcohol para adormecer y desapegarse emocionalmente para realizar esta labor deshumanizadora. Mientras están sentados en una cabina, mirando sus pantallas, ¿sus pilotos no ven madres y padres con niños, niños jugando al fútbol? Considere el efecto de los ataques con drones en estas madres y niños. Los niños sufren un trauma intenso cuando presencian la muerte de sus padres o son ellos mismos víctimas de ataques aéreos. ¿Cómo se puede justificar pelear una teleguerra? ¿Los pilotos realmente disfrutan de matar a civiles desarmados con sus joysticks?
¿De verdad cree que está protegiendo a los estadounidenses de los terroristas? Puede ver que lanzar misiles sobre presuntos terroristas no está funcionando, no está reduciendo el número de células terroristas, sino que está tomando recursos preciosos y desviándolos de los mismos programas que realmente podrían mantener a los estadounidenses a salvo. ¿No ves que estás atrapado en un sistema de dominación que sostiene que nuestra supervivencia depende de nuestra amenaza y dominación de los demás? Y que es este sistema el que te objetiva y te separa de la gente de otras naciones.
Comandante Cluff, ha olvidado tristemente quién es usted y vive negando su humanidad. Puedes intentarlo, pero nunca lograr legitimar la violencia de los ataques aéreos con aviones no tripulados. Este trabajo lo ha deshumanizado y causó su indiferencia ante el sufrimiento de las personas en Afganistán, Pakistán, Yemen y Somalia.
Todavía es posible detener el asesinato, cambiar y arriesgarse a otra forma de vida.
¡ALTO AL MATAR, TERMINA LA GUERRA DEL DRONE!
Jackie Barshak
CODEPINK
Mujeres por la paz
