por Gary Geddes, World BEYOND War, Junio 9, 2021
Comisión de Derechos Humanos
La pequeña mujer sentada frente a ti describe sus encuentros.
con los militares. Antes de la traducción, escuchará el
frase, "Caravana de la muerte". Ella no está hablando de un circo, su
el marido no se ha escapado a un circo, aunque uno estaba en la ciudad
el día que llegaste, el verdadero McCoy. Grabados medievales del
Dance of Death parpadea en un oscuro recoveco de tu cerebro. De verdad
quieres escuchar esto? Ayer tenías curiosidad, tomaste notas
copiosamente. Números, implementos de tortura, el General que
recorrió las provincias con sus exterminadores y un chihuahua
que se sentó en el respaldo del asiento del automóvil lamiendo su oreja. 23 de octubre de 1973,
el final de tanto. Cinco meses después, ella también es arrestada, mantenida
veinte días desnuda, con un saco en la cabeza. Patadas, golpes, electricidad,
amenazas contra los niños, fingir que su marido todavía está vivo.
Miras de nuevo a esta mujer y te preguntas cuánto no es
diciendote. Una pipa calentada. Ratas introducidas en la vagina a través de un
tubería calentada. Cuando comenzó la entrevista, la radio portátil estaba
tocando "Moon Shadow" de Cat Stevens. Un cartel en la pared decía:
en español: "Nadie desaparece en el aire".
