El denunciante de WikiLeaks Manning enfrenta posible aislamiento indefinido por "infracciones" menores, se le negó el acceso a la biblioteca legal de la prisión
WASHINGTON, DC –– Grupos de defensa que apoyan el plan Chelsea Manning del denunciante de WikiLeaks encarcelado para entregar una petición firmada por más de personas de 75,000 a la oficina de Enlace del Ejército mañana mañana, Martes, Agosto 18th, a 11:00 am en Rayburn House Building Room B325. Los partidarios están disponibles para hablar con los medios de comunicación antes y después de la entrega.
La petición en FreeChelsea.com Fue iniciado por el grupo de derechos digitales. Lucha por el futuro y apoyado por RootsAction.org, Progreso de la demanday CodePink. Exige que el ejército de los Estados Unidos retire los nuevos cargos contra el Chelsea y exige que su audiencia disciplinaria el martes Estar abierto a la prensa y al público.
Chelsea enfrenta posible confinamiento solitario indefinido, que es ampliamente reconocido como una forma de tortura, por cuatro "cargos", que incluyen la posesión de material de lectura LGBTQ como el número de Vanity Fair de Caitlyn Jenner, y tener un tubo de pasta dental vencida en su celda. Los cargos fueron revelados por primera vez en FreeChelsea.com, y Manning ha publicado desde entonces los documentos de carga originales en su cuenta de twitter esta página y esta página. También ha publicado la lista completa de materiales de lectura confiscados. esta página.
En sábado, El Chelsea llamó a sus seguidores a alertarlos que el personal correccional militar le negó el acceso a la biblioteca legal de la prisión. Este desarrollo se produce solo dos días antes de que ella deba presentar una defensa (sin la presencia de sus abogados) ante la junta disciplinaria que podría condenarla a un régimen de aislamiento potencialmente indefinido.
Chase Strangio, el abogado de Chelsea en la ACLU, dijo: “Durante los cinco años que ha estado encarcelada, Chelsea ha tenido que soportar condiciones de confinamiento horribles y, a veces, claramente inconstitucionales. Ahora enfrenta la amenaza de una mayor deshumanización porque supuestamente no respetó a un oficial cuando solicitó un abogado y tenía en su poder varios libros y revistas que usaba para educarse e informar a su voz pública y política. Me siento alentado por el gran apoyo que ha recibido para ella frente a estas nuevas amenazas a su seguridad. "Este apoyo puede romper el aislamiento de su encarcelamiento y envía el mensaje al gobierno de que el público la está mirando y está a su lado mientras lucha por su libertad y su voz".
Evan Greer, Director de Campaña de Lucha por el Futuro, dijo: “El gobierno de los EE. UU. Tiene un historial aterrador de utilizar el encarcelamiento y la tortura para silenciar la libertad de expresión y las voces disidentes. Han torturado a Chelsea Manning antes y ahora están amenazando con hacerlo de nuevo, sin ninguna apariencia de debido proceso. Tal vez los militares pensaron que ahora que Chelsea está tras las rejas ha sido olvidada, pero las decenas de miles que firmaron esta petición están demostrando que están equivocados. Chelsea Manning es un héroe y el mundo entero está observando el deplorable trato del gobierno de los Estados Unidos con los denunciantes, las personas transgénero y los reclusos en general ".
Nancy Hollander, una de las abogadas de defensa criminal del Chelsea, dijo: "Chelsea está enfrentando serias repercusiones y castigos si se mantienen estos cargos, pero la prisión le ha negado el derecho a un abogado, incluso a un abogado a su cargo". Ahora hemos aprendido que las autoridades de la prisión le han negado el uso de la biblioteca de la prisión para prepararse para su audiencia. Todo el sistema está amañado contra ella. Ella no puede tener un abogado para ayudarla; ella no puede preparar su propia defensa; Y la audiencia será secreta. "Este abuso y abuso deben terminar y estamos agradecidos por el apoyo del público para exigir justicia para Chelsea Manning".
Sara Cederberg, directora de campaña de Demand Progress, dijo: "Los cargos contra Chelsea Manning sientan un precedente peligroso para cualquiera que ejerza sus libertades civiles para hablar en contra de los abusos de nuestro gobierno. El confinamiento solitario prolongado es una forma de tortura y nadie merece este castigo psicológico cruel e inusual. Hoy, y todos los días, miles de miembros de Demand Progress apoyan a Chelsea, la democracia y la libertad de expresión ".
David Swanson, Coordinador de Campaña en RootsAction.org, Dijo: “Nuestra petición exigiendo alivio de esta última injusticia para Manning ha sido la petición de inicio más rápido que hemos tenido, y está llena de comentarios elocuentes de miles de personas que, por todos los derechos, deberían haber pasado el punto de la sobrecarga de indignación. Aquí hay un caso sencillo de una denunciante del tipo que el candidato Obama en 2008 dijo que recompensaría, y está siendo castigada no solo injustamente sino en violación de las leyes que se remontan al menos a la Octava Enmienda. El presidente Obama ha afirmado durante mucho tiempo haber terminado con la tortura. En efecto, el ejército estadounidense amenaza con torturar a una joven por tener la pasta de dientes y la revista equivocadas ”.
Nancy Mancias, del grupo de paz CODEPINK, dijo: “Los cargos recientes son inapropiados, extremos y ridículos, Chelsea Manning ha hecho un gran servicio al filtrar los crímenes de guerra estadounidenses en Irak. Manning debería tener derecho a asistencia letrada cuando se le solicite, y amenazarla con aislarla de la comunidad es inhumano ".
