Excavar por la paz: resistir las armas nucleares

Por Brian Terrell, World BEYOND War, Noviembre 18, 2021

El miércoles 20 de octubre, me uní a “Vrede Scheppen”, “Create Peace”, alrededor de 25 activistas por la paz de los Países Bajos, Alemania y Austria en la base aérea de Volkel, Países Bajos, pidiendo el fin de las armas nucleares. Esta base alberga dos alas de caza holandesas F16 y el 703 ° Escuadrón de Apoyo de Municiones de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. En violación de la ley holandesa e internacional y como parte de un "acuerdo de intercambio", la Fuerza Aérea de los Estados Unidos mantiene 15-20 bombas nucleares B61 allí y en violación de las mismas leyes, el ejército holandés está listo para recibir la orden de entregar esas bombas.

Además de nuestra pequeña protesta multinacional, ese mismo día los ejércitos holandés y estadounidense en Volkel estaban participando en otra colaboración internacional, esta con un propósito diferente al nuestro, el ejercicio anual de la OTAN "Steadfast Noon", literalmente un ensayo para la extinción de la humanidad. .

Mientras nos reuníamos en un camino cerca de la base con los cazas F16 rugiendo sobre nosotros, algunos policías locales nos miraban desde la distancia. Saludamos a viejos y nuevos amigos, cantamos, oramos, compartimos comida y distribuimos palas rosas y conspiramos para abrirnos camino hacia la base, la pista e interrumpir la práctica. Apenas un complot clandestino, esta “excavación por la paz” se organizó abiertamente y se informó a las autoridades locales. Nuestro propósito era meternos en la base, “abogar por que se retiren las viejas bombas nucleares y se contabilicen las emisiones de CO2 de las fuerzas armadas en los objetivos climáticos y protestar contra la llegada de nuevas bombas nucleares”, pero nuestra expectativa era ser se detuvo al intentarlo.

Mientras nuestras palas perforaban el césped a lo largo de la cerca que era la primera línea de defensa para algunas de las armas más mortíferas del mundo, miramos por encima del hombro esperando que en cualquier momento nuestro buen trabajo se vea interrumpido por una advertencia, al menos, si no por arrestar. Para nuestra sorpresa, la policía solo miró pasivamente mientras cavábamos. Nuestra aprensión se convirtió en euforia cuando quedó claro que nadie nos iba a detener. Empezamos a indagar en serio.

En el interior de la cerca, más policías se reunieron junto con un escuadrón de soldados, pero a excepción de un perro cuidadosamente restringido que gruñía y tiraba de una correa, ninguno de ellos parecía molesto por la escena que estaban presenciando. Nuestro hoyo pronto se convirtió en un túnel y no fue hasta que ocho de nosotros, uno a la vez, pasamos por debajo de la cerca y trepamos por el otro lado que las autoridades se dirigieron a nosotros. Un soldado me habló en holandés y luego en inglés y me preguntó: "¿Entiende que está detenido?"

Días antes, en mi casa en nuestra granja en Iowa, había desenterrado nuestra cosecha de batatas, suficiente para alimentarnos durante el invierno y fue con una satisfacción similar que salí del hoyo que había ayudado a cavar y me acerqué a la pista de aterrizaje. tan cerca de las bombas y los aviones que podrían traer la muerte a millones. En este momento y lugar, la destrucción nuclear no era una abstracción, ni nuestra resistencia a ella. Salir de ese agujero se sintió como salir de la tumba.

"La Policía Militar Real de los Países Bajos arrestó a ocho personas el miércoles por la tarde cuando ingresaron a terrenos militares no autorizados", se informó en las noticias locales. “Ya sospechábamos que varias personas intentarían ingresar a las instalaciones. Hicieron un agujero debajo de la valla y una vez en el aeropuerto los detuvimos. Ellos no se resistieron. Todo transcurrió pacíficamente ”, dijo un portavoz de la policía.

Los fiscales que nos interrogaron más tarde parecieron incrédulos, ya que estábamos, de que ninguno de los policías o militares jamás advirtió que podríamos estar invadiendo o intentó detenernos en la comisión de lo que interpretaron como nuestro crimen. Yo era el único extranjero arrestado junto con otros siete, con edades comprendidas entre los 20 y los 80 años. Salvado para el final, traté de redirigir las preguntas hechas por mis interrogadores sobre mi participación previa en tal protesta en otros países al crimen real, las ojivas nucleares B61 que mi gobierno esconde a plena vista en Volkel. Me negué a responder preguntas sobre las diversas visas para Afganistán en mi pasaporte, no temiendo por mí mismo, pero reconociendo en ese momento la enormidad de mi privilegio como hombre blanco con pasaporte estadounidense. Después de ser transportados durante cinco horas aproximadamente entre la base y la estación de policía local, todos fuimos liberados con una advertencia de que hay cargos penales pendientes.

Después de muchas protestas de este tipo en muchos lugares, nunca experimenté una respuesta tan relajada de las autoridades como nos encontramos en Volkel. Nadie en uniforme expresó enojo o incluso una leve impaciencia con nosotros y nuestras payasadas. En las bases que albergan armas nucleares en los Estados Unidos, los carteles en las vallas llevan advertencias de fuerza letal. Incluso tocar una valla de este tipo puede desencadenar una respuesta armada. Los robos como el nuestro el 20 de octubre, cuando ocurren en los Estados Unidos, casi siempre merecen un enjuiciamiento y, a veces, años de prisión. En varias ocasiones, he pasado hasta seis meses en cárceles de EE. UU. Incluso por intentar ingresar a una base militar a través de su puerta principal pública con una petición.

Si el nivel de seguridad en una instalación con armas nucleares es tan informal como en Volkel o el más alto, como en la instalación Y-12 similar a una fortaleza en Oak Ridge, Tennessee, donde en 2012, tres pacifistas cristianos obtuvieron acceso a depósito de plutonio más grande del mundo, estas acciones demuestran que el concepto de seguridad nuclear es un mito. Lejos de mantener segura a una nación, las armas en sí mismas necesitan más protección de la que cualquier nación puede brindarles. No hay seguridad en las armas nucleares.

El contexto de nuestra protesta, "Steadfast Noon", se explica en un doble discurso clásico en un breve comunicado de prensa de la OTAN el 18 de octubre: "El ejercicio es una actividad de entrenamiento rutinaria y recurrente y no está vinculado a ningún evento mundial actual". pero al mismo tiempo cita a los Jefes de Estado y de Gobierno aliados, quienes en la Cumbre de la OTAN en junio, declararon que "dado el deterioro del entorno de seguridad en Europa, una Alianza nuclear unida y creíble es esencial".

Junto con los Países Bajos, Bélgica, Italia, Turquía y Alemania también tienen bases que albergan armas nucleares estadounidenses bajo acuerdos de intercambio similares. Estos intercambios nucleares no son acuerdos entre los diversos gobiernos civiles, sino entre el ejército de Estados Unidos y el ejército de esos países. Oficialmente, estos acuerdos son secretos ocultos incluso a los parlamentos de los estados que comparten. Estos secretos están mal guardados, pero el efecto es que estas cinco naciones tienen bombas nucleares sin la supervisión o el consentimiento de sus gobiernos electos o de su pueblo. Al imponer armas de destrucción masiva a naciones que no las quieren, Estados Unidos socava las democracias de sus propios supuestos aliados, al igual que su postura nuclear socava la democracia en casa. Lejos de proteger a los países anfitriones de la agresión, “dado el deterioro del entorno de seguridad en Europa”, la presencia de armas nucleares estadounidenses convierte a esas bases en objetivos potenciales para primeros ataques preventivos.

Junto con Estados Unidos, los cinco países que "comparten" bombas nucleares estadounidenses son signatarios del Tratado de No Proliferación Nuclear. Además de las disposiciones que exigen evitar que la tecnología de armas nucleares se propague a otras naciones que violan los seis gobiernos, Estados Unidos también ignora el artículo VI del tratado, que exige que “todas las Partes se comprometan a entablar negociaciones de buena fe sobre medidas efectivas relacionadas con el cese de la carrera de armamentos nucleares, el desarme nuclear y el desarme general y completo ".

Lejos de tomar medidas de buena fe para el desarme general y completo, Estados Unidos está siguiendo un programa de un billón de dólares de modernización y "extensión de la vida" de su envejecido arsenal nuclear. Como parte de este programa, las bombas de caída libre B61 actualmente en Volkel y las otras bases de intercambio nuclear en Europa están programadas para ser reemplazadas durante los próximos meses por un nuevo modelo, el B61-12, con aletas de cola orientables destinadas a hacer ellos mucho más precisos y desplegables. Las nuevas bombas también tienen una instalación con la que se puede establecer la fuerza explosiva de 1 a 50 kilotones, más de tres veces la potencia de la bomba que destruyó Hiroshima en 1945.

"Más precisos y desplegables" es otra forma de decir que es más probable que se utilicen, y con estas armas nuevas y más flexibles a la mano, los planificadores de guerra de EE. UU. Están pensando en más formas de utilizarlas. En un informe de junio de 2019 del Estado Mayor Conjunto de EE. UU., "Operaciones nucleares", se sugiere que "el uso de armas nucleares podría crear condiciones para resultados decisivos y la restauración de la estabilidad estratégica ... Específicamente, el uso de un arma nuclear cambiar fundamentalmente el alcance de una batalla y crear condiciones que afecten la forma en que los comandantes prevalecerán en el conflicto ". Si la doctrina de la destrucción mutuamente asegurada, el conocimiento de que la devastación provocada por un intercambio nuclear no dejaría a ningún ganador, sería total y horrible más allá de la imaginación es lo que ayudó a prevenir una guerra nuclear en las últimas décadas, entonces el creciente engaño entre los planificadores de guerra de EE. UU. que se pueda ganar una guerra nuclear pone al mundo en peligro sin precedentes.

La OTAN se jacta del "Mediodía inquebrantable", traicionando la arrogante convicción de los Jefes de Estado y de Gobierno aliados de que, a pesar de un "entorno de seguridad en deterioro", mediante demostraciones anuales de fuerza bruta y derroche derrochador de combustibles fósiles, la oscuridad puede mantenerse a raya para siempre. y los explotadores de la tierra y su gente disfrutarán de la luz eterna del mediodía. Los eruditos en El Boletín de Científicos Atómicos que han mantenido un "Reloj del Juicio Final" desde 1947, proponen en cambio que el planeta está más cerca de la medianoche, la hipotética catástrofe global. El boletín El reloj está ahora en 100 segundos antes de la medianoche y la humanidad está más cerca de su destrucción que nunca, porque "la peligrosa rivalidad y la hostilidad entre las superpotencias aumentan la probabilidad de un error nuclear ... El cambio climático simplemente agrava la crisis".

Fue un placer y un honor excavar con mis amigos europeos en Volkel en octubre, como iba a ser en Buechel, la base de intercambio nuclear alemán en julio. Mi primer viaje al extranjero fue en 1983, uniéndome a millones de europeos en las calles protestando por el despliegue de misiles nucleares Pershing II, iniciando una reducción insuficiente pero dramática de armas nucleares que trágicamente se está revirtiendo hoy. Las nuevas bombas B61-12 programadas para Volkel y Buechel, como las B61 y Pershings, antes que ellas, se fabrican y pagan en los Estados Unidos y, como ciudadanos estadounidenses, somos responsables de ser solidarios con aquellos en Europa que los están resistiendo. .

Regresé a casa en Iowa y encontré una carta esperándome del Tribunal Municipal de Kansas City, ordenándome que compareciera el 18 de febrero.^th para responder a una acusación de allanamiento de morada el pasado mes de mayo en el Campus de Seguridad Nacional de ese lugar, donde se producen las partes no nucleares de las nuevas bombas B61-12 mejoradas y el resto del arsenal nuclear estadounidense. Mi condena por cortar una cerca en Buechel en 2019 está siendo apelada en un tribunal alemán. Espero con expectación una invitación real para ofrecer mi defensa ante cargos similares en los tribunales de los Países Bajos.

Brian Terrell es un activista por la paz con sede en Maloy, Iowa.