Construya puentes, no muros, un viaje a un mundo sin fronteras

por Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 de agosto de 2021

“Building Bridges, Not Walls”, periodista fronterizo, el último y más terso libro de Todd Miller hasta ahora, comienza a funcionar. Y nunca se detiene. En las primeras páginas, Miller describe un encuentro con Juan Carlos en una carretera desértica a veinte millas al norte de la frontera entre Estados Unidos y México. Juan lo saluda con la mano. Juan, agotado y reseco, le pide agua a Miller y que lo lleve al pueblo más cercano. “Habría sido una falta de respeto por el 'imperio de la ley' ayudar a Juan Carlos llevándolo. Pero si no lo hubiera hecho, de acuerdo con las escrituras, la práctica espiritual y la conciencia, habría sido una violación de una ley superior ".

Este momento seminal se convierte en un mantra para las 159 páginas restantes del libro. Entre hechos duros y fríos, conocimientos de innumerables disciplinas e historias personales, reaparece Juan Carlos. A menudo.

Miller resume su libro en dos frases: “Aquí encontrarás un llamado a la resistencia abolicionista a través de la bondad, una bondad fugitiva que tiene filo, que rompe leyes injustas y se basa en la solidaridad. Y aquí encontrarás algo hermoso, algo humano, de los pedazos rotos ".

Miller aborda uno por uno los argumentos populares que sustentan a los dos partidos de Estados Unidos. política de seguridad fronteriza. Uno común es "todos son mulas de drogas". La refutación de Miller es un informe del gobierno federal que concluye que hasta el 90 por ciento de las drogas ilícitas que ingresan a los Estados Unidos. pasar por los puertos de entrada. Ni el desierto ni al otro lado del Río Grande. El narcocapitalismo, a pesar de la llamada guerra contra las drogas, es la forma principal de hacer negocios. "Los principales bancos que ya han sido capturados y acusados ​​por ese tipo de lavado de dinero, pero que nunca se han denominado traficantes de drogas, incluyen a Wells Fargo, HSBC y Citibank, por nombrar algunos".

"Están quitando nuestros trabajos". Otro cargo familiar. Miller recuerda al lector un informe de 2018 de EE. UU. Bureau of Labor Statistics, que señala que desde la implementación del TLCAN en 1994, EE. UU. Los puestos de trabajo en el sector manufacturero se han reducido en 4.5 millones, y 1.1 millones de la pérdida se atribuyen al acuerdo comercial. Son las multinacionales las que han cruzado las fronteras y se han llevado los trabajos al sur mientras los inmigrantes son el chivo expiatorio.

¿Y el crimen? “Estudio tras estudio tras estudio ha expuesto la correlación inmigración / crimen como un mito, muy probablemente racista, que subvierte los exámenes más penetrantes del crimen y por qué existe. En otras palabras, la mayor parte de la defensa antiinmigrante y pro muro está impulsada por el legado de la supremacía blanca ".

Miller también aborda la naturaleza bipartidista de la política de seguridad fronteriza. Señala que existían 650 millas de muro fronterizo entre Estados Unidos y México antes de la administración Trump. Hillary Clinton, Barack Obama y Joe Biden votaron a favor de la Ley de Valla Segura de 2006. El complejo industrial fronterizo juega a ambos lados del pasillo como un violín. Algunos de los actores clave no son ajenos a los activistas contra la guerra: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon y Elbit Systems, por nombrar algunos.

"Durante cuarenta años, los presupuestos de control fronterizo y de inmigración han aumentado, año tras año, con poca o ninguna consulta pública o debate ... en 1980, el presupuesto anual de frontera e inmigración era de $ 349 millones". En 2020 este presupuesto superó los $ 25 mil millones. Un enorme aumento del 6,000 por ciento. "El sistema de inmigración fronteriza es bipartidista y la abolición tiene que apartarse del pensamiento partidista".

Donde se encuentra la empresa de repuestos "Building Bridges, Not Walls" con la mayoría de los libros fronterizos en el título completo ". Un viaje a un mundo sin muros ". Miller se hace eco de una pregunta del filósofo y escritor nigeriano Bayo Akomolafe: "¿Qué tipo de mundo crudo y hermoso se encuentra más allá de las vallas y muros que confinan no solo nuestros cuerpos, sino también nuestra imaginación, nuestro habla, nuestra propia humanidad?" Miller nos invita a liberarnos de “NOSOTROS. discurso y sus parámetros claustrofóbicos de lo que se considera discutible y lo que no ”

Se invita al lector a pensar fuera de la mentalidad de la pared, más allá de nuestra "enfermedad de la pared". Los puentes ya existen. "Los puentes también pueden ser estructuras emocionales, psicológicas y espirituales ... cualquier cosa que se conecte entre sí". Solo necesitamos reconocerlos. Nos recuerda la idea de Angela Davis: "Los muros volteados hacia los lados son puentes".

Miller ofrece hechos y sigue con preguntas: “¿Qué pasaría si nos permitiéramos imaginar un mundo sin fronteras? ¿Qué pasaría si viéramos las fronteras como grilletes, no como escudos, sino como grilletes que mantienen al planeta en un status quo insostenible de división racial y catástrofe climática? ¿Cómo cambiamos las condiciones bajo las cuales las fronteras y los muros se convierten en soluciones aceptables a los problemas? ¿Cómo puede ser esto un proyecto político práctico? ¿Cómo puede la bondad derribar muros? " Este es un libro de amor radical y duro. No hay esperanza barata, sino un desafío de vanguardia. La pelota está en el campo de los pueblos. Nuestro.

“Building Bridges, Not Walls surge de la interacción fortuita de Todd Miller en la carretera con Juan Carlos. “Ahora veo mi vacilación en el desierto ante Juan Carlos como una señal de que yo era el que necesitaba ayuda. Yo era el que necesitaba entender el mundo de una manera nueva ". Así comenzó su viaje hacia un mundo sin fronteras. Ahora nos invita a unirnos a él.

Juan Heid