Lleva la niebla rosa a las oficinas de reclutamiento del ejército

Por david swanson

Lleve botellas de aerosol de líquido rosado a las oficinas de reclutamiento militar y exhibiciones.
Rociarlos
Dile a los posibles reclutas: Sé todo lo que puedas ser. Y este podría ser usted.

“Niebla rosada. Así es como lo llaman.
"Cuando uno de tus amigos no lo acaba de comprar,
“Pero pasa en un instante, de estar ahí a no estar.
“Un golpe directo. Un artefacto explosivo improvisado. Un juego de rol atascado en el estómago ".

Esas son líneas de una obra llamada Niebla rosa escrito en verso por Owen Sheers sobre tres jóvenes de Bristol que se apuntan a la guerra en Afganistán.
Leerlo Hazlo Comienza así:

“Tres chicos fueron a Catterick.
"Era enero,
"Pitchen de nieve en el Severn,
"Volviendo blanco el barro marrón,
“Pescadores soplando sus guantes sin dedos,
“La corriente tirando de sus líneas de pesca con fuerza.
"Así fue la mañana cuando
“Los tres hicimos lo que los chicos siempre han hecho
"Y dejamos nuestras casas para la guerra".

Es mentira, por supuesto. Los chicos no siempre. La mayoría de los niños no lo hacen ahora en las naciones más locas por la guerra del mundo. Y los niños de muchas naciones no lo hacen en absoluto. Y eso siempre ha sido así, especialmente antes de que existieran las naciones.

Los chicos son reclutados por más mentiras:

“Quería algo más: él.
"El hombre mirándome,
“El del uniforme, la pistola.
"El que va a alguna parte, haciendo algo".

¿Qué hay de quedarse en algún lugar y hacer algo? ¿Qué hay de ir a algún lugar y conseguir algo más que matar gente?

Se unieron también por la paga y un futuro mejor, la oportunidad de mantener a una familia. Una sociedad en la que no puedes mantener a una familia sin registrarte para matar gente en una tierra lejana es claramente el tipo de sociedad menos civilizada que se pueda imaginar y, sin embargo, se motiva a matar a esa gente en gran parte por su sentido de superioridad.

Se unieron por la misma razón por la que algunas personas se unen a los grupos contra los que los occidentales luchan: nadie los respetó hasta que lo hizo un reclutador.

En una guerra en Afganistán, la primera vez que uno de sus amigos es asesinado, se ven motivados por la venganza:
“Ya no se trataba simplemente de hacer un trabajo.
"Se trataba de matarlos".

Piense en una cultura en la que matar a un gran número de personas de las que no sabe nada, personas que apenas aparecen en sus jugadas pacifistas basadas en los recuerdos de sus tropas, es "solo un trabajo". Es la sociopatía de toda la sociedad. Los chicos de este libro hablan del orgullo de hacer el "trabajo para el que te entrenaste". También hablan de él como un juego, como la realización de su infancia jugando a la guerra.

Estos tres terminan, respectivamente, muertos, sin piernas y traumatizados. Sus horrores son la historia. Sus víctimas, el pueblo de Afganistán, apenas se registran, y nunca alcanzan el nivel de nombres o roles de habla. Que estén siendo asesinados es claro, pero solo se especifican en un incidente que involucra el asesinato de un hombre, su esposa y una niña de dos años.

Por supuesto, el dolor que la guerra trae a los agresores y a sus seres queridos en casa es más que suficiente para acabar con esta monstruosidad llamada guerra. La estupidez de las muertes por fuego amigo es prominente en la obra. Falta la noción de cualquier propósito superior o de cualquier otro propósito para la guerra.

Uno de los soldados espera el fin de la guerra:
“Y bueno, supongo que espero que cambie, de alguna manera.
"Hasta entonces, si la gente supiera de qué se trata,
“Eso sería suficiente.
"Cómo la pérdida se convierte en la razón,
"Y cómo la razón es un abuso de amor".