De Prutehi Litekyan: Salva a Riditian
8 de Octubre de 2019
Estimado Honorable Gobernador Tamaki,
Håfa Adai de Guam. Nosotros, el grupo Prutehi Litekyan: Save Ritidian, con sede en Guam, somos un grupo de acción directa dedicado a la protección de los recursos naturales y culturales en los sitios identificados para la expansión del Departamento de Defensa y el entrenamiento de fuego real en Guåhan (Guam) y el Islas Marianas del Norte. Alineamos nuestros esfuerzos con otros movimientos regionales que trabajan para prevenir la degradación ambiental y la destrucción de tierras sagradas y nativas. Nuestro trabajo apoya todos los esfuerzos para el retorno de las tierras ancestrales a las comunidades nativas. Enviamos este mensaje junto con nuestros amigos de la Sociedad Residente No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian se solidariza con la gente de Okinawa y la gente de Takae. Nos oponemos a la continua ocupación y expansión de las fuerzas militares estadounidenses en Okinawa y Japón. La presencia continua del Ejército de los EE. UU. Es un acto de injusticia para el pueblo de Okinawa y Japón y una clara violación del artículo 9 de la Constitución de Japón. Reconocemos la urgencia de eliminar a los marines estadounidenses de Okinawa.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian está al tanto de su reciente visita a Guam y de los informes de noticias recientes en los medios japoneses, en los que se hicieron declaraciones de que la gente de Guam está a favor de la reubicación de los marines estadounidenses en Guam. Le escribimos para informarle que esto no es cierto. Miles de residentes han brindado testimonio público, se han reunido y han hablado con nuestros líderes locales, y han enviado miles de comentarios a los militares claramente declarando nuestra oposición a la reubicación de marines estadounidenses en Guam. Tenemos una petición con más de 15,000 firmas de todo el mundo que pide la interrupción completa de la construcción del complejo de campo de entrenamiento de fuego real en Northwest Field, justo en Litekyan. Somos un movimiento en crecimiento.
De las opciones consideradas, construir el campo de tiro en el Northwest Field sería la opción más destructiva para el medio ambiente, los recursos naturales y culturales, y para las comunidades que rodean el área. Los esfuerzos de mitigación propuestos no son suficientes para proteger especies en peligro de extinción o propiedades históricas insustituibles, lo que permite la profanación completa de las tierras sagradas y la destrucción masiva permanente de nuestro bosque de piedra caliza. El campo de tiro también presenta un riesgo tremendo de contaminar el principal recurso de agua dulce de Guam: el acuífero de la lente del norte de Guam. La construcción del complejo de campo de entrenamiento de fuego vivo constituye una injusticia ambiental para los pueblos indígenas de Guam, el pueblo Chamorro, y desempodera aún más a las comunidades nativas a través de la militarización y la contaminación de las tierras nativas.
Humildemente le pedimos que escuche nuestras voces. La presencia continua del ejército estadounidense en Guam, Okinawa y Japón es una injusticia duradera para todas nuestras tierras y personas. La gente del Pacífico ya no debería ser privada de vivir en paz en nuestros países de origen. Debemos unirnos por una verdadera seguridad y paz.
Gracias y Si Yu'os Ma'åse '.
Muy respetuosamente,
Prutehi Litekyan: Salvar Ritidian
