Por ShannonWatch, 4 de mayo de 2022
IRLANDA — Shannonwatch está conmocionado por la imposición de una multa de 10,000 euros a los activistas por la paz Tarak Kauff y Ken Mayers por emprender una acción pacífica contra el uso militar estadounidense del aeropuerto de Shannon. A pesar de haber sido absueltos de dos cargos de daños criminales y allanamiento de morada, fueron declarados culpables de interferir con el funcionamiento, la gestión o la seguridad del aeropuerto.
“Esta sentencia excepcionalmente punitiva es un movimiento claramente destinado a desalentar la objeción pacífica a la complicidad de Irlanda en la guerra”, dijo el portavoz de Shannonwatch, Edward Horgan. “Al imponer una multa tan elevada en la audiencia de sentencia del miércoles 4 de mayo, la jueza Patricia Ryan hizo caso omiso de la excusa legal que Tarak Kauff y Ken Mayers tenían para ingresar al aeropuerto en marzo de 2019, y envió un fuerte mensaje de que la oposición a la industria bélica no será tolerado. El único objetivo de Veterans for Peace era poner fin a los ciclos de asesinatos en los que Irlanda es cómplice, a pesar de sus afirmaciones de ser neutral”.
Ken Mayers y Tarak Kauff fueron arrestados el día de San Patricio de 2019 en el aeropuerto de Shannon por ir al aeródromo para inspeccionar aviones militares estadounidenses o hacer que los inspeccionaran. Llevaban una pancarta que decía: “Los veteranos militares estadounidenses dicen: respeten la neutralidad irlandesa; Máquina de guerra estadounidense fuera de Shannon”. Más de tres millones de soldados estadounidenses armados han pasado por el aeropuerto desde 2001 en su camino hacia guerras ilegales en el Medio Oriente, en violación de la neutralidad irlandesa y el derecho internacional. Kauff y Mayers se sintieron obligados a abordar el hecho de que las autoridades irlandesas se han negado hasta la fecha a inspeccionar los aviones oa proporcionar información sobre lo que hay en ellos.
Había tres aviones asociados con el ejército estadounidense en Shannon en ese momento. Se trataba de un jet Cessna del Cuerpo de Marines, un avión C40 de Transporte de la Fuerza Aérea de los EE. UU. y un avión Omni Air International contratado por el ejército de los EE. UU.
Los acusados, que son veteranos militares estadounidenses y miembros de Veterans for Peace, ya pasaron 13 días en la prisión de Limerick en 2019 como resultado de esta acción de paz. Posteriormente, sus pasaportes fueron confiscados, lo que los obligó a pasar otros ocho meses en Irlanda.
El caso pasó del Tribunal de Distrito al Tribunal de Circuito, donde se requería un juicio con jurado, y del condado de Clare, donde se encuentra el aeropuerto, a Dublín.
Kauff y Mayers tienen claro que su acción tenía como objetivo poner fin a la devastación de la guerra.
“Nuestro propósito era, a nuestra manera, llevar al gobierno y al ejército estadounidense a juicio por matar gente, destruir el medio ambiente y traicionar el concepto del pueblo irlandés de su propia neutralidad”, dijo Kauff. “La guerra de Estados Unidos está literalmente destruyendo este planeta, y no quiero guardar silencio al respecto”.
Edward Horgan de Shannonwatch dijo: “Ningún líder político o militar estadounidense de alto rango ha sido nunca responsable por los crímenes de guerra cometidos en estas guerras del Medio Oriente, y ningún funcionario irlandés ha sido considerado responsable por la complicidad activa en estos crímenes de guerra. Sin embargo, más de 38 activistas por la paz, incluidos Mayers y Kauff, han sido procesados por llevar a cabo acciones pacíficas no violentas totalmente justificadas en el aeropuerto de Shannon para exponer y tratar de prevenir la complicidad irlandesa en estos crímenes de guerra”.
Shannonwatch también señaló que en el transcurso del juicio, ni un solo oficial de seguridad del Gardai o del aeropuerto pudo señalar que un avión militar de los EE. UU. haya sido inspeccionado en busca de armas mientras estaba en el aeropuerto. De hecho, John Francis, jefe de seguridad de Shannon, testificó que “no se daría cuenta” si las armas o las municiones se estaban moviendo a través de las instalaciones.
Los aviones de combate estadounidenses todavía estaban siendo reabastecidos de combustible en el aeropuerto de Shannon mientras se llevaba a cabo el juicio.
“Esta acción de paz de Kauff y Mayers es un paso pequeño pero significativo para lograr que Estados Unidos y otros países rindan cuentas por los crímenes de guerra, incluidos los recientes crímenes de guerra rusos en Ucrania. El mundo y la humanidad están ahora al borde de la Tercera Guerra Mundial combinada con un cambio climático catastrófico, en parte causado por el militarismo y las guerras por los recursos. La paz por medios pacíficos nunca fue más urgente”. dijo Edward Horgan.
