Abolición de la guerra y día de la liberación italiana

Por David Swanson, World BEYOND War, Abril 26, 2020

ACTUALIZACIÓN: Video completo en italiano:

David Swanson iba a hablar en una conferencia en Florencia, Italia, el 25 de abril de 2020. La conferencia se convirtió en un video. A continuación se muestra el video y el texto de la porción de Swanson. Tan pronto como recibamos el video o texto completo, en italiano o en inglés, lo publicaremos en worldbeyondwar.org. El video se emitió el 25 de abril en PandoraTV and on Byoblu. Los detalles sobre la conferencia completa son aquí.

Lamentablemente, Giulietto Chiesa, director de Pandora TV, murió pocas horas después de asistir a esta conferencia en transmisión en vivo. La última participación pública de Giulietto fue la presentación de la parte de la conferencia que se refería a la entrevista de Julian Assange y su padre John Shipton.

A continuación, siguen los comentarios de Swanson.

____________________________

Texto de este video:

Esta conferencia contra la guerra en el Día de la Liberación en Italia, el 25 de abril de 2020, ha estado en proceso durante muchos meses y debía ser en el mundo real. Tenía que verlos a todos en Florencia. Me duele el corazón por que eso no suceda y por las razones por las cuales, aunque ser forzado a estar en línea y abstenerse de quemar combustible para aviones siempre fue la mejor opción para la tierra.

Estoy grabando esto el 27 de marzo de 2020, casi un mes antes, para permitir una traducción y preparación adecuadas, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. No puedo saber qué pasará en el mundo dentro de un mes. Hace un mes podría haber estado hablando de las similitudes entre Michael Bloomberg y Silvio Berlusconi. Ahora tengo el gran placer de esperar que nunca hayas oído hablar de Michael Bloomberg, quien gastó $ 570 millones en anuncios para hacerse presidente de los Estados Unidos, y a la gente no le importó. Esa es la mejor y posiblemente la única noticia alentadora que puedo ofrecerle desde los Estados Unidos, donde la gente obedece a los presentadores de noticias cada vez más como lemmings, siempre y cuando sus directivas estén etiquetadas como noticias y no como publicidad.

Si bien no puedo ver el futuro, puedo ver el presente y el pasado, y ofrecen algunas pistas. En 1918, la gripe se extendió como un loco desde las trincheras, y los periódicos predijeron alegría y arcoíris, excepto en España, donde la verdad estaba permitida, un error que fue recompensado con el etiquetado de la enfermedad de la gripe española. Y se planeó un desfile gigante a favor de la guerra en Filadelfia con las tropas estadounidenses recién regresadas de la guerra. Los médicos advirtieron en contra de esto, pero los políticos decidieron que estaría bien siempre y cuando todos recibieran instrucciones de no toser ni estornudar. Como era de esperar, los médicos tenían razón. La gripe se extendió salvajemente, incluso posiblemente a Woodrow Wilson, quien durante la redacción del Tratado de Versalles yacía enfermo en la cama en lugar de participar o incluso fingir que intentaba contener la venganza francesa y británica. El tratado resultante, por supuesto, tenía sabios observadores prediciendo la Segunda Guerra Mundial sobre el terreno. Ahora, la cultura occidental adora tanto la Segunda Guerra Mundial que una reina de belleza italiana hace unos años fue burlada por decir que era la era del pasado en la que le hubiera gustado vivir, como si pudiera haber dicho cualquier otra. Sin embargo, la Segunda Guerra Mundial podría no haber sucedido si la gente hubiera escuchado a los médicos en 1918 o a incontables consejos sabios a lo largo de los años.

Ahora los médicos y otros trabajadores de la salud y todos los trabajadores que mantienen en funcionamiento las operaciones necesarias en nuestras sociedades se están desempeñando heroicamente y siendo ignorados nuevamente. Y estamos viendo cómo las advertencias se desarrollan a cámara lenta y agonizante. Pero, visto de otra manera, es como observar el cambio climático o la amenaza nuclear que se desarrolla rápidamente. Ha sido popular imaginar durante décadas que si las cosas empeoran un poco o impactan a las personas más directamente, entonces todos se despertarían y actuarían con sensatez. El coronavirus demuestra en gran medida que está equivocado. Proteger los ecosistemas, dejar de comer carne, invertir en atención médica o dejar que los médicos establezcan políticas de salud todavía se consideran ideas locas, incluso cuando los cuerpos se acumulan, al igual que dejar de usar combustibles fósiles y disolver los ejércitos se consideran ideas locas. A la gente le gusta comprar cosas y comer carne y votar por sociópatas: ¿le quitaría esos placeres básicos para que sus hijos puedan vivir?

El gobierno de los Estados Unidos está arrojando más dinero a sus fuerzas armadas para combatir el coronavirus, utilizando la excusa sin sentido de que solo las fuerzas armadas tienen los recursos para hacerlo, incluso cuando las fuerzas armadas acumulan los recursos necesarios para el público. Los ensayos de guerra e incluso las guerras se están pausando y reduciendo, pero solo como medidas temporales, no como un cambio de prioridades. Puede leer en los medios de comunicación estadounidenses ambas propuestas de que la OTAN declara la guerra contra el coronavirus y que la OTAN es uno de los principales contendientes para el próximo Premio Nobel de la Paz. Mientras tanto, la locura de Rusiagate que el Partido Demócrata usó para crear un juicio de destitución intencionalmente fracasado de Trump bloqueó cualquier posible oposición a la OTAN y eliminó la posibilidad de juzgar a Trump por crímenes graves que van desde guerras hasta sanciones, abuso de inmigrantes e instigación de violencia racista a ganancias de pandemias. Y un destacado defensor de las guerras de la generación pasada, Joe Biden, se comercializa como el perdedor designado en las próximas elecciones. Ya estamos escuchando que uno no debería cambiar de caballo durante un apocalipsis. Trump ya está siendo declarado, como si fuera algo bueno, un presidente en tiempos de guerra debido a la enfermedad que está ayudando a propagar, completamente ajeno a todas las guerras reales que ha estado librando desde el día en que las heredó de Obama y Bush. La conciencia del colapso climático está muy por detrás de la conciencia del coronavirus, mientras que la conciencia de que el reloj del día del juicio final nuclear es casi a medianoche es prácticamente inexistente. Los artículos de noticias corporativas de EE. UU. Nos aseguran que el coronavirus aún no ha impactado la preparación de EE. UU. Para destruir toda la vida con armas nucleares. Hace casi un mes escribí sobre lo irónico que sería si el coronavirus comenzara a apagar partes de la máquina de guerra; ahora, por supuesto, eso ha estado sucediendo, solo que sin reconocer la ironía.

Hay aperturas que podemos usar para llevar las cosas en una mejor dirección, por supuesto. A medida que las personas observan a los senadores estadounidenses que se benefician de la muerte de ciudadanos estadounidenses, pueden llegar a reconocer la práctica habitual de aprovechar las muertes de personas en otros países. Los cese al fuego podrían ser tan preferibles a las guerras que se extiendan más allá de la crisis que los crea. Se podría entender que las bases estadounidenses traen a las naciones de todo el mundo, no solo la guerra y el envenenamiento del agua y el flagelo localizado de la embriaguez y las violaciones, sino también enfermedades contagiosas y mortales. Ya hemos visto a la Unión Europea violar las sanciones de Estados Unidos contra Irán. Eso podría convertirse en la norma. La nueva plaga podría concienciar a las personas de lo que las enfermedades europeas, en combinación con los equivalentes en el momento de la guerra y las sanciones, le hicieron a los pueblos indígenas de América del Norte, lo que podría conducir a un replanteamiento completo de nuestro enfoque de la tierra. El colapso de nuestros sistemas actuales frente a una enfermedad podría hacerse para ayudar a la transición a sistemas que no nos conducen hacia los peligros gemelos de la guerra nuclear y el desastre climático. Y Joe Biden podría retirarse por varias razones. Cuando escuches estas palabras, el Emperador podría estar parado desnudo en la plaza. Lo más probable es que lleve unos trapos chapados en oro.

Siempre había querido que “Seremos Italia” significara que tendremos una hermosa arquitectura y campos y mercados de agricultores y comida maravillosa y gente cálida y amigable y niveles decentes de activismo y gobierno de izquierda. Ahora “Seremos Italia” es una referencia al coronavirus ya las tendencias que, por supuesto, sugieren que Estados Unidos ha elegido ser mucho peor que Italia.

En este Día de la Liberación en Italia, hace 75 años, las tropas estadounidenses y soviéticas se reunieron en Alemania y aún no se les había dicho que estaban en guerra entre sí. Pero en la mente de Winston Churchill lo eran. Propuso usar tropas nazis junto con tropas aliadas para atacar a la Unión Soviética, la nación que acababa de hacer la mayor parte del trabajo de derrotar a los nazis. Esta no fue una propuesta improvisada. Estados Unidos y Gran Bretaña habían buscado y logrado rendiciones parciales alemanas, habían mantenido a las tropas alemanas armadas y preparadas, y habían informado a los comandantes alemanes sobre las lecciones aprendidas de su fracaso contra los rusos. Atacar a los rusos más temprano que tarde fue un punto de vista defendido por el general George Patton y por el almirante Karl Donitz que reemplazó a Hitler, sin mencionar a Allen Dulles y la OSS. Dulles hizo una paz por separado con Alemania en Italia para eliminar a los rusos y comenzó a sabotear la democracia en Europa de inmediato y a empoderar a los ex nazis en Alemania, así como a importarlos al ejército estadounidense para que se centraran en la guerra contra Rusia.

Celebremos el final de la Segunda Guerra Mundial pero no el inicio de la misma. Ciertamente, no la lucha por parte de naciones como Estados Unidos que lideraron la negativa a aceptar a los judíos en conferencias como Evian, que apoyaron financieramente el nazismo y el fascismo, y que optaron por no bombardear Auschwitz mientras el Rey de Arabia Saudita se oponía a la migración de demasiados judíos a Palestina.

Reconozcamos las historias de ocupación benevolente y la difusión de la democracia a Italia que se encuentran en libros como Una campana de la libertad como precursores de las ocupaciones de hoy y como parte de una política que sofocó los movimientos por políticas más decentes en Italia hace 75 años.

Hace cien años, Estados Unidos habría liderado la oposición pública a lanzarse a la guerra de otra persona. Ahora ese honor es para Italia y Grecia, según un estudio de Pew en febrero, y el gobierno de Estados Unidos está enojado con los griegos y los italianos. El público estadounidense debería aprender de ellos.

Italia necesita un tipo diferente de liberación ahora. Necesita los médicos enviados por Cuba y no por el gran vecino de Cuba. Creo que incluso en Italia el 25 de abril deberíamos mirar a la Revolución del Clavel de 1974 en Portugal, que puso fin a una dictadura y la colonización portuguesa de África casi sin violencia.

Cuando vi que el actor Tom Hanks tenía coronavirus, inmediatamente pensé en Infierno, la película protagonizada por Tom Hanks, no el libro. Como en prácticamente todas las películas, Hanks tuvo que salvar el mundo de forma individual y violenta. Pero cuando Hanks realmente contrajo una enfermedad contagiosa en el mundo real, lo que tuvo que hacer fue seguir los procedimientos adecuados y desempeñar su pequeño papel para evitar propagarlo más, al tiempo que alentaba a otros a hacer lo mismo.

Los héroes que necesitamos no se encuentran en Netflix y Amazon, sino que están a nuestro alrededor, en hospitales y libros. Están en The Plague por Albert Camus, donde podemos leer estas palabras:

"Todo lo que sostengo es que en esta tierra hay pestilencias y hay víctimas, y de nosotros depende, en la medida de lo posible, no unir fuerzas con las pestilencias".

One Response

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados *

Traducir a cualquier idioma