Costos de la guerra: después de los ataques del 9 de septiembre, las guerras de EE. UU. Desplazaron al menos a 11 millones de personas en todo el mundo

AMY BUEN HOMBRE: Han pasado 19 años desde que los ataques coordinados contra el World Trade Center, el Pentágono y el vuelo 93 de United Airlines mataron a casi 3,000 personas. A las 8:46 am, hora del este, el primer avión chocó contra la torre norte del World Trade Center aquí en la ciudad de Nueva York. Hoy, el presidente Trump y el candidato presidencial demócrata Joe Biden visitarán el Monumento Nacional del Vuelo 93 cerca de Shanksville, Pensilvania, en diferentes momentos. Biden también presentará sus respetos después de asistir a una ceremonia conmemorativa del 9 de septiembre en Nueva York, a la que también asistirá el vicepresidente Pence.

Hoy, Estados Unidos se enfrenta a un terror de otro tipo, ya que más de 191,000 personas han muerto a causa del COVID-19 pandemia, y una nueva reporte proyecta que la cifra de muertos en Estados Unidos podría llegar a 3,000 personas por día en diciembre. Hubo más de 1,200 nuevas muertes en los EE. UU. En las últimas 24 horas. Horario La revista planea marcar el hito que se aproxima de 200,000 COVIDmuertes relacionadas en los Estados Unidos con una portada que dice “An American Failure” y tiene un borde negro por segunda vez en su historia. La primera vez fue después del 9 de septiembre.

Esto viene como una nueva reporte encuentra que la llamada guerra global contra el terrorismo liderada por Estados Unidos ha desplazado al menos a 37 millones de personas en ocho países desde 2001. El Proyecto Costes de la Guerra de la Universidad de Brown también ha calculado más de 800,000 personas [muertas] en guerras lideradas por Estados Unidos desde 2001 a un costo de $ 6.4 billones para los contribuyentes estadounidenses. El nuevo informe se titula "Creación de refugiados: desplazamiento causado por las guerras de Estados Unidos posteriores al 9 de septiembre".

Para obtener más información, nos acompaña su coautor, David Vine, profesor de antropología en la American University. Su nuevo libro saldrá el próximo mes, llamado Los Estados Unidos de guerra: una historia global de los conflictos interminables de Estados Unidos, desde Colón hasta el Estado Islámico. También es el autor de Nación base: cómo las bases militares estadounidenses en el extranjero perjudican a América y al mundo.

David Vine, bienvenido a Democracy Now! Es genial tenerte de regreso con nosotros, aunque este es un día muy triste, en este 19º aniversario de los ataques del 9 de septiembre. ¿Puede hablarnos de los resultados de su informe?

DAVID VID: Por supuesto. Gracias, Amy, por invitarme. Es genial estar de regreso.

Los hallazgos de nuestro informe son básicamente preguntas: Estados Unidos ha estado librando guerras continuamente, como usted dijo, durante 19 años. Estamos analizando cuáles han sido los efectos de estas guerras. The Costs of War Project ha estado haciendo esto durante aproximadamente una década. Queríamos ver específicamente cuántas personas habían sido desplazadas por estas guerras. Básicamente, descubrimos que nadie se había molestado en investigar cuántas personas habían sido desplazadas por las guerras en lo que ahora son, en realidad, al menos 24 países en los que Estados Unidos ha estado involucrado.

Y descubrimos que, en total, al menos 37 millones de personas han sido desplazadas en solo ocho de las guerras más violentas que Estados Unidos ha lanzado o en las que ha participado desde 2001. Eso es Afganistán, Pakistán, Irak, Somalia, Yemen, Libia, Siria y Filipinas. Y esa es una estimación muy conservadora. Descubrimos que el total real podría ascender a entre 48 y 59 millones.

Y creo que tenemos que hacer una pausa en estos números, porque, en muchos sentidos, nuestras vidas se están ahogando en números, sobre COVID, acerca de muchas cosas que es importante rastrear cuantitativamente, pero comprender qué: solo 37 millones de personas desplazadas es difícil, de hecho, y creo que requiere un esfuerzo activo, ciertamente lo hizo para mí.

Treinta y siete millones, para ponerlo en perspectiva histórica, son más personas desplazadas por cualquier guerra desde al menos principios del siglo XX, con la excepción de la Segunda Guerra Mundial. Y si nuestra metodología más grande y menos conservadora es precisa, la estimación de 20 a 48 millones, eso es comparable al desplazamiento que se vio en la Segunda Guerra Mundial. Otra forma de tratar de entender la cifra mínima de 59 millones, 37 millones es aproximadamente del tamaño del estado de California. Imagínense todo el estado de California desapareciendo, teniendo que huir de sus hogares. Tiene aproximadamente el tamaño de todo Canadá, o Texas y Virginia juntos.

AMY BUEN HOMBRE: Y para aquellos lo suficientemente afortunados de tener un hogar durante esta pandemia, creo que la gente aprecia particularmente - quiero decir, la palabra “refugiados” se usa, pero lo que significa ser desplazado. ¿Puede hablarnos de por qué esos ocho países? ¿Y puede correlacionar eso con las guerras estadounidenses en el extranjero?

DAVID VID: Por supuesto. Una vez más, queríamos centrarnos en las guerras más violentas en las que Estados Unidos ha estado involucrado, las guerras en las que Estados Unidos ha invertido más dinero y, por supuesto, la sangre, las vidas del personal militar estadounidense y, por supuesto, extensión, las vidas que han sido afectadas, los familiares del personal militar estadounidense y otros. Queríamos ver específicamente las guerras que Estados Unidos ha lanzado, por lo que la guerra superpuesta en Afganistán y Pakistán, la guerra en Irak, por supuesto; guerras en las que Estados Unidos ha intensificado significativamente, Libia y Siria, Libia junto con - y Siria, junto con europeos y otros aliados; y luego guerras en las que Estados Unidos ha participado de manera significativa, en formas que incluyen el suministro de asesores en el campo de batalla, el suministro de combustible, armas y otros, en Yemen, Somalia y Filipinas.

En cada una de estas guerras, hemos encontrado millones de desplazamientos. Y de hecho, creo, ya sabes, tenemos que reconocer que el desplazamiento, la necesidad de huir de la casa, de huir para salvar la vida, es, en muchos sentidos, no hay forma de calcular lo que eso significa para una sola persona, una sola persona. familia, una sola comunidad, pero sentimos que era importante considerar el desplazamiento masivo total que estas guerras han causado.

Es importante señalar que no estamos diciendo que Estados Unidos sea el único culpable de este nivel de desplazamiento. Claramente, hay otros actores, otros gobiernos, otros combatientes, que son importantes en la responsabilidad que tienen por el desplazamiento en estas guerras: Assad en Siria, milicias sunitas y chiítas en Irak, los talibanes, por supuesto, al-Qaeda, el Islam. Estado, otros. Los aliados de Estados Unidos, incluida Gran Bretaña, también tienen cierta responsabilidad.

Pero Estados Unidos ha jugado un papel desproporcionado en la guerra, en el inicio de la guerra y en la perpetuación de la guerra durante los últimos 19 años. Y como usted señaló, esto le ha costado a los contribuyentes estadounidenses, a los ciudadanos estadounidenses, a los residentes estadounidenses de otras maneras, incluidos los $ 6.4 billones, y eso es un billón con una T, $ 6.4 billones, que el Proyecto Costs of War ha estimado que Estados Unidos ha gastado. u obligado ya. Y ese total, por supuesto, aumenta día a día.

AMY BUEN HOMBRE: Y, David Vine, ¿la cantidad de refugiados que Estados Unidos acepta de estas guerras, cuyo desplazamiento está causando Estados Unidos?

DAVID VID: Sí, y podemos ver el incendio en Lesbos al que se refirió anteriormente, que ha desplazado a unas 13,000 personas, un campo de refugiados en Lesbos que ha sido totalmente destruido. Y espero que las personas que observan los incendios en California, Oregón y Washington puedan empatizar más fácilmente con los refugiados en Lesbos y los refugiados en todo el Gran Medio Oriente, en particular, donde los incendios, esencialmente, un gran incendio ha estado ardiendo desde octubre. 2001, cuando Estados Unidos lanzó su guerra en Afganistán.

AMY BUEN HOMBRE: Quería dirigirme al presidente Trump a principios de esta semana para decirle a los periodistas que a los principales funcionarios del Pentágono no les agrada porque quiere sacar a Estados Unidos de guerras interminables que benefician a los fabricantes de armas.

DIRECTOR GENERAL DONALD TRIUNFO: Biden envió nuestros trabajos, abrió nuestras fronteras y envió a nuestros jóvenes a luchar en estas guerras locas e interminables. Y es una de las razones por las que los militares, no estoy diciendo que los militares estén enamorados de mí. Los soldados lo son. Las personas más importantes del Pentágono probablemente no lo sean, porque no quieren hacer nada más que pelear guerras para que todas esas maravillosas compañías que fabrican las bombas y los aviones y hacen que todo lo demás se mantenga feliz. Pero estamos saliendo de guerras interminables.

AMY BUEN HOMBRE: Suena un poco a, bueno, si Howard Zinn estuviera vivo, lo que diría. Pero la crítica de Trump al complejo militar-industrial contradice su propio historial de supervisión de este aumento histórico en el gasto de guerra, en el presupuesto de defensa, en el gasto en equipo militar y venta de armas en el extranjero. Politico llamó recientemente a Trump el "impulsor en jefe de los contratistas de defensa". El año pasado, Trump pasó por alto al Congreso para poder vender $ 8 mil millones en armas a Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos. A principios de este año, su administración ordenó una reinterpretación de un tratado de armas de la era de la Guerra Fría con el fin de allanar el camino para que las ventas de drones vayan a gobiernos que anteriormente no podían realizar tales compras. ¿Puedes responder a lo que dijo?

DAVID VID: En muchos sentidos, lo que dijo Trump es bastante rico, por así decirlo. De hecho, tiene razón en que los fabricantes de armas se han beneficiado enormemente, por una suma de decenas de miles de millones de dólares, además de otros contratistas de infraestructura, las empresas que construyen bases militares que ahora salpican Oriente Medio. Pero, ya sabes, Trump, de hecho, como dijo Politico, es el impulsor en jefe. Ha supervisado e impulsado presupuestos militares que superan a los que se encontraban en el apogeo de la Guerra Fría.

Y creo que tenemos que preguntarnos: ¿Cuáles son los enemigos que enfrenta Estados Unidos hoy que requieren un presupuesto militar de este tamaño? ¿Estados Unidos necesita gastar más de $ 740 mil millones al año para defenderse? ¿Podríamos gastar este dinero en mejores formas para defendernos? ¿Y qué necesidades, necesidades drásticas, dramáticas, urgentes, necesidades humanas, están siendo desatendidas porque estamos invirtiendo decenas de miles de millones, cientos de miles de millones de dólares en esta máquina de guerra anualmente?

Y yo pienso COVID, por supuesto, apunta a esto, lo subraya, más que nunca. Estados Unidos no estaba preparado para una pandemia. Y esto se debe en gran parte a que Estados Unidos ha invertido dinero en esta máquina de guerra mientras descuidaba las necesidades humanas en Estados Unidos y en todo el mundo: necesidades de atención médica, preparación para una pandemia, viviendas asequibles, el medio ambiente. Este dinero que hemos estado vertiendo en la máquina de guerra, por supuesto, podría haber estado abordando el calentamiento global que uno ve, que juega algún papel en los incendios que está viendo en la costa oeste, entre muchas otras necesidades urgentes que el mundo caras hoy.

AMY BUEN HOMBRE: Este es un hecho asombroso que ha señalado, David Vine: el ejército de los EE. UU. Ha librado guerras, ha participado en combates o ha invadido tierras extranjeras en todos menos 11 años de su existencia.

DAVID VID: Así es. Los últimos 19 años de guerra, muchas personas a menudo lo ven como excepcional, como extraño que las personas que ingresan a la universidad hoy o la mayoría de las personas que se alistan en el ejército de los EE. UU. Hoy no hayan visto un día de su vida o no lo harán, no recuerden un día. de su vida cuando Estados Unidos no estaba en guerra.

De hecho, esta es la norma en la historia de Estados Unidos. Y el Servicio de Investigaciones del Congreso muestra esto anualmente en un reporte que puede encontrar en línea. Este no soy solo yo, aunque tengo una lista de las guerras, ampliando la lista del Servicio de Investigación del Congreso. Estas son guerras y otras formas de combate en las que Estados Unidos se ha involucrado desde la independencia. Y de hecho, en el 95% de los años de la historia de Estados Unidos, todos menos 11 años en la historia de Estados Unidos, Estados Unidos ha estado involucrado en alguna forma de guerra u otro combate.

Y hay que mirar esta tendencia a mucho más largo plazo, este patrón a más largo plazo que se extiende más allá de la guerra, la llamada guerra contra el terror que George W. Bush lanzó en 2001, para entender por qué Estados Unidos ha vertido tanto dinero en estas guerras y por qué los efectos de estas guerras han sido tan horribles para las personas involucradas.

AMY BUEN HOMBRE: David Vine, informa en su próximo libro, Los Estados Unidos de guerra: una historia global de los conflictos interminables de Estados Unidos, desde Colón hasta el Estado Islámico, que las bases estadounidenses en el exterior permiten el combate en 24 países: cita: "Miles de bases militares estadounidenses en casi 100 países y territorios extranjeros, más de la mitad de ellas construidas desde 2001, han permitido la participación de las fuerzas militares estadounidenses en guerras y otros despliegues de combate. en al menos 24 naciones desde que la administración de George W. Bush lanzó su guerra contra el terrorismo ”, supuestamente después de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

DAVID VID: En efecto. Actualmente, Estados Unidos tiene alrededor de 800 bases militares en alrededor de 80 países y territorios extranjeros. Estas son más bases que cualquier nación en la historia del mundo. Estados Unidos ha tenido, como usted aludió, un número aún mayor de bases. En el apogeo de las guerras en Irak y Afganistán, había más de 2,000 bases en el extranjero.

Y parte de lo que mi libro, Estados Unidos de guerra, muestra es que este también es un patrón a largo plazo. Estados Unidos ha estado construyendo bases militares en el extranjero desde la independencia, inicialmente en las tierras de los pueblos nativos americanos, luego cada vez más fuera de América del Norte y, finalmente, rodeando el mundo, particularmente después de la Segunda Guerra Mundial.

Y lo que muestro es que estas bases no solo han permitido la guerra, no solo han hecho posible la guerra, sino que en realidad la han hecho más probable. Ha hecho de la guerra una decisión política demasiado fácil para los poderosos decisores, líderes, políticos, líderes corporativos y otros.

Y necesitamos básicamente desmantelar esta infraestructura de guerra que Estados Unidos ha construido. ¿Por qué Estados Unidos tiene docenas de bases militares en el Medio Oriente, en prácticamente todos los países fuera de Yemen e Irán? Estas bases, por supuesto, están en países que están liderados por regímenes antidemocráticos, sin difundir la democracia, ni mucho menos, en muchos casos, bloqueando la propagación de la democracia y haciendo posibles estas guerras, que creo que es importante subrayar nuevamente. - además de desplazar a 37 millones de personas, al menos, y quizás hasta 59 millones de personas, estas guerras se han cobrado la vida, como ha demostrado el Proyecto Costes de la Guerra, alrededor de 800,000 personas. Y esto es solo en cinco de las guerras - Afganistán, Pakistán, Irak, Libia y Yemen - Estados Unidos tiene - el combate estadounidense se ha cobrado la vida de alrededor de 800,000 personas.

Pero también hay muertes indirectas, muertes que han sido causadas por la destrucción de infraestructura local, servicios de salud, hospitales, fuentes de alimentos. Y esas muertes totales podrían ascender a más de 3 millones de personas. Y creo que la mayoría de la gente en los Estados Unidos, nuevamente, incluyéndome a mí, realmente no ha tenido en cuenta el daño total que estas guerras han causado. Ni siquiera hemos comenzado a pensar en lo que significaría tener este nivel de destrucción en nuestras vidas.

AMY BUEN HOMBRE: Y tienes, por ejemplo, los efectos de los soldados en las bases, como sucedió en Filipinas, donde el líder autoritario, el presidente Duterte, acaba de perdonar a un soldado estadounidense que fue declarado culpable de asesinar a una mujer trans en una base.

DAVID VID: Sí, este es otro costo de la guerra. Necesitamos considerar los costos de la guerra en términos: los costos humanos en términos de muertes en combate directo, lesiones en estas guerras, las "guerras contra el terror", que se cuentan por decenas de millones, pero también debemos considerar las muertes. y lesiones que se causan a diario alrededor de las bases militares estadounidenses en todo el mundo. Estas bases tienen, además de permitir las guerras que Estados Unidos ha estado librando, tienen daños muy inmediatos que infligen a las poblaciones locales, incluso en Filipinas y en, como dije, alrededor de 80 países y territorios de todo el mundo, daños a su medio ambiente, a sus comunidades locales, de diversas formas.

AMY BUEN HOMBRE: David Vine, quiero agradecerle mucho por estar con nosotros, profesor de antropología en la American University, coautor del nuevo reporte sobre los costos del proyecto de guerra titulado "Creación de refugiados: desplazamiento causado por las guerras de Estados Unidos posteriores al 9 de septiembre". Tu nuevo libro, saliendo Estados Unidos de guerra.