Okinawa, ocupada por Estados Unidos, el 10 de abril. La base descargó enormes burbujas cancerígenas en el aire para instalarse en barrios residenciales.
Por Pat Elder, April 12, 2020
米 軍 基地 か ら 漏 れ 出 し た 有害 物資 を 含 む 泡 消 火 剤
"La espuma que contiene materiales nocivos se filtró de la base militar de los EE.
Según Toshio TAKAHASHI, con sede en Okinawa, el Buró de Defensa de Okinawa ha proporcionado información sobre la liberación de espuma del aeródromo de Futenma, que ocurrió el viernes 10 de abril de 2020. El Cuerpo de Marines de EE. UU. Confirmó que la instalación filtró una cantidad masiva de espuma que contenía PFAS. El gobierno de Okinawa ha solicitado a las autoridades estadounidenses que investiguen la causa específica de la liberación y la controlen y recopilen rápidamente.
El agua espumosa salió de las tuberías de alcantarillado de la Estación Aérea del Cuerpo de Marines Futenma junto a la Escuela Infantil Satsuki. La espuma cancerígena fluye hacia el río Hira en Kazuno en la ciudad de Ginowan. Las burbujas en el aire se están asentando en los barrios residenciales. Se advierte a los habitantes de Okinawa que no toquen la espuma ni se la pongan en la boca.
Según los informes noticiosos, David Steele, comandante de la base aérea de Futenma, dijo: "Si llueve, disminuirá". Las autoridades estadounidenses en la base del Cuerpo de Marines no han revelado la causa exacta de la fuga.
Mientras tanto, un Informe de progreso del equipo de trabajo del POD de DOD, con fecha de marzo de 2020, otorga a las bases de EE. UU. en el extranjero altas calificaciones en la gestión de problemas de PFAS.
El Grupo de Trabajo revisó la política actual de limpieza ambiental en el extranjero del Departamento y determinó que el Departamento de Defensa toma "medidas rápidas en la base para abordar los impactos sustanciales a la salud y seguridad humana debido a las actividades del Departamento de Defensa y para cumplir con los acuerdos internacionales".
En 2013, un lanzamiento masivo en la cercana base aérea de Kadena fue causado por un infante de marina borracho que activó un sistema de extinción de incendios. Llenó un hangar con más de 1500 litros de la espuma cancerosa. Aunque los carcinógenos fluyeron desde la base hacia las vías fluviales cercanas y el océano, los oficiales militares decidieron no reportar la fuga a las autoridades japonesas ni a los residentes locales. Tampoco alertaron a los soldados ni a los empleados de Okinawa en la base sobre los peligros.
En una declaración al periódico militar de ese momento, Stars and Stripes, un portavoz del ejército estadounidense parecía más preocupado por los daños a los aviones que por la salud humana. "Las capacidades y la preparación de Kadena no han sufrido", citó el periódico.
Según el informe de Jon Mitchell en el Asia Pacific Journal, “Otros incidentes en la Base Aérea de Kadena incluyeron el escape de aproximadamente 17,000 litros de agente durante un período de tres días en 2001, atribuido por los funcionarios de la base a fallas mecánicas.3 Fugas adicionales entre 2012 y 2014 totalizó más de 3400 litros. Uno se atribuyó al mal funcionamiento del equipo; otro en mecánica y averías electrónicas. Un tercer incidente que derramó 1135 litros se registró como "error del operador".
“Extintor de espuma se derrama desde el aeródromo de Futenma de EE. UU.”
1st acortar: Base aérea militar estadounidense de Futenma: Se descargó una gran cantidad de espuma de fuego; incluso al día siguiente 2nd acortar: El problema de la espuma de fuego que contiene PFOS cancerígenos que se descargan de la base aérea militar Futenma de los EE. UU. En la prefectura de Okinawa
3rd acortar: Se ha confirmado que se descargó una gran cantidad de espuma en un área residencial en la ciudad de Ginowan
4th Acortar: [este es el clip con los bomberos con equipo de extinción de incendios amarillo] La espuma de extinción de incendios se emitió la noche anterior;
5th acortar: pero no pudieron recuperarlo (o contenerlo) en el vecindario
6th acortar: y fue arrastrado por el viento, volando en todas las direcciones
Un segundo video muestra los "copos de nieve" cancerígenos que se elevan 100 pies sobre la ciudad de Ginowan.
Pat Elder es un World BEYOND War miembro de la junta y corre MilitaryPoisons.org.
