Por Linda van Tilburg, 7 de julio de 2020
Desde BizNews
Cuando el Ministro de la Presidencia, Jackson Mthembu, se convirtió en presidente del regulador de comercio de armas de Sudáfrica, el Comité Nacional de Control de Armas Convencionales (NCACC) adoptó un enfoque mucho más estricto para la exportación de armas. Bajo su supervisión, se han bloqueado las ventas de armas a varios países, incluidos Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos (EAU), ya que la NCACC exige que los clientes extranjeros se comprometan a no transferir armas a terceros. También otorga a los funcionarios sudafricanos el derecho de inspeccionar las instalaciones para garantizar que cumplan con las nuevas normas. La Asociación de Industrias Aeroespaciales, Marítimas y de Defensa (AMD) dijo a un Periódico del Golfo En noviembre del año pasado, esto amenazó la supervivencia del sector de armas y costaba miles de millones de rand en exportaciones. Activista Terry Crawford-Browne dice que, a pesar de estas restricciones y un bloqueo de la aviación Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions ha continuado con las exportaciones de armas a Turquía a fines de abril, principios de mayo y las armas podrían usarse en las ofensivas que Turquía está lanzando en Libia. Dijo que también existía la posibilidad de que Armas sudafricanas están siendo utilizados en ambos lados del conflicto libio. A principios de este año, RDM fue acusado por un organismo de control. Secretos abiertos de suministrar a Arabia Saudita las armas utilizadas en su ofensiva contra Yemen. Crawford Browne ha pedido al Parlamento que investigue RDM y dice que la industria internacional de armamentos ha engañado al Parlamento. - Linda van Tilburg
Llamado a una investigación parlamentaria sobre las exportaciones de municiones Rheinmetall Denel (RDM) a Turquía y su uso en Libia
Por Terry Crawford-Browne
En violación de las regulaciones de bloqueo de la aviación Covid, seis vuelos de aviones turcos A400M aterrizaron en Ciudad del Cabo del 30 de abril al 4 de mayo para elevar cargas de municiones RDM para su exportación a Turquía. Solo unos días después y en apoyo del gobierno libio reconocido internacionalmente con sede en Trípoli, Turquía se embarcó en una ofensiva contra las fuerzas de Khalifa Haftar. Durante una reunión de la Comité Nacional de Control de Armas Convencionales El 25 de junio, el Ministro Jackson Mthembu, como presidente de la NCACC, declaró que no sabía sobre Turquía y:
"Si se informara que las armas sudafricanas de alguna manera se encuentran en Siria o Libia, lo mejor para el país sería investigar y descubrir cómo llegaron allí, y quién había estropeado o engañado a la NCACC".
RDM en 2016 diseñó e instaló una planta de municiones en Arabia Saudita, que fue inaugurada por el ex presidente Jacob Zuma junto con el príncipe heredero Mohammed bin Salman. Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos fueron los principales mercados de exportación de RDM hasta 2019, cuando los observadores internacionales identificaron las municiones RDM como utilizadas para cometer crímenes de guerra en Yemen. Solo entonces, y tras el alboroto mundial por el asesinato del periodista. Jamal Khashoggi, suspendió el NCACC las exportaciones de armas sudafricanas a Oriente Medio. Rheinmetall ubica deliberadamente su producción en países donde el estado de derecho es débil para evitar las regulaciones alemanas de exportación de armas.
RDM el 22 de junio anunció que acaba de negociar un contrato por valor de más de R200 millones para actualizar la planta de municiones existente de un cliente de larga data. WBW-SA entiende que esta planta está ubicada en Egipto. Egipto está muy involucrado en el conflicto libio al respaldar a Haftar contra el gobierno de Trípoli. Si se confirma, RDM está equipando a ambas partes en el conflicto libio, lo que agrava su colusión anterior con crímenes de guerra en Yemen. En consecuencia, al no cumplir reiteradamente las disposiciones de la sección 15 de la Ley NCAC, la NCACC se está coludiendo en el desastre humanitario y los crímenes de guerra que se cometen en Libia y en otros lugares.
Esta situación compromete gravemente la reputación de Sudáfrica como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluida su firma al Secretario General António Guterres llamar al alto el fuego global durante la pandemia de Covid. En consecuencia, WBW-SA solicita una investigación parlamentaria exhaustiva y pública sobre este fiasco, incluida la posible revocación de las licencias de Rheinmetall para operar en Sudáfrica.
La siguiente es la carta enviada por correo electrónico ayer al ministro Jackson Mthembu y a Naledi Pandor en su calidad de presidente y vicepresidente de la NCACC.
Carta enviada por correo electrónico al ministro Jackson Mthembu y Naledi Pandor en su calidad de presidente y vicepresidente de la NCACC
Estimados ministros Mthembu y Pandor,
Recordarán que Rhoda Bazier de la Asociación Cívica del Gran Macassar y un concejal de Ciudad del Cabo y yo les escribimos en abril para felicitar el apoyo de Sudáfrica al llamamiento del Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, para un alto el fuego de Covid. Para su facilidad de referencia, ahora se adjunta una copia de nuestra carta y comunicado de prensa. En esa carta también expresamos preocupación porque las municiones fabricadas por Rheinmetall Denel Munitions (RDM) terminar en Libia. Además, y dada la pandemia de Covid y sus consecuencias globales, le solicitamos como presidente y vicepresidente de la NCACC que prohíba las exportaciones de armamentos de Sudáfrica durante 2020 y 2021.
Nuevamente para su facilidad de referencia, adjunto su reconocimiento de nuestra carta. Su carta está fechada el 5 de mayo, en el punto 6 del cual acordó que:
“Hay cabildeo para que estas transferencias sean autorizadas. Deseo señalar que no hay ninguna característica de tal cabildeo que tenga éxito ”.
Sin embargo, literalmente solo unos días antes, del 30 de abril al 4 de mayo, seis vuelos de aviones turcos A400M aterrizaron en el aeropuerto de Ciudad del Cabo para elevar esas municiones RDM. Obviamente, tal cabildeo, ya sea por parte de Turquía o por RDM o ambos, tuvo éxito y, dadas las circunstancias, el pago de sobornos parece obvio. También les adjunto mi carta de fecha 6 de mayo y la declaración de prensa del 7. Según el enlace a continuación, el Grupo de Monitoreo Parlamentario ha registrado que en la reunión de NCACC el 25 de junio, el Ministro Mthembu declaró que no sabía sobre Turquía y, en particular, usted declaró:
"Si se informara que las armas sudafricanas de alguna manera se encuentran en Siria o Libia, lo mejor para el país sería investigar y descubrir cómo llegaron allí, y quién había estropeado o engañado a la NCACC".
Esta no es la primera vez que Sudáfrica, incluidos los parlamentarios, ha sido engañada por la industria internacional de armas. Todavía estamos lidiando con las consecuencias de la escándalo de acuerdo con las armas y la corrupción que desató. Las advertencias de la sociedad civil durante la Revisión de Defensa parlamentaria de 1996-1998 (incluso por mí mismo cuando estaba representando a la Iglesia Anglicana) fueron ignoradas. ¿Puedo recordarles cómo los parlamentarios fueron engañados deliberadamente por las compañías de armas europeas y sus gobiernos (pero también por el fallecido Joe Modise como Ministro de Defensa) que R30 mil millones gastados en armamentos generarían mágicamente R110 mil millones en beneficios compensatorios y crearían 65 000 empleos?
Cuando los parlamentarios e incluso el Auditor General exigieron saber cómo funcionaba tal absurdo económico, fueron bloqueados por funcionarios del Departamento de Comercio e Industria con falsas excusas de que los contratos de compensación eran "comercialmente confidenciales". El estudio de asequibilidad del acuerdo de armas en agosto de 1999 advirtió al Gabinete que el acuerdo de armas era una propuesta imprudente que llevó al gobierno a "crecientes dificultades fiscales, económicas y financieras". Esta advertencia también fue descartada.
El ministro Rob Davies reconoció finalmente en 2012 en el Parlamento que DTI no solo carecía de la capacidad para gestionar y auditar el programa de compensación. Más pertinente, también confirmó que los consorcios de fragatas y submarinos alemanes habían cumplido solo el 2.4 por ciento de sus obligaciones de compensación. De hecho, el informe Debevoise & Plimpton de 2011 en Ferrostaal reveló que incluso ese 2.4 por ciento era principalmente en forma de “préstamos no reembolsables”, es decir, sobornos. Las declaraciones juradas de la Oficina Británica de Fraudes Graves en 2008 detallaron cómo y por qué BAE / Saab pagó sobornos de £ 115 millones (ahora R2.4 mil millones) para asegurar sus contratos de negociación de armas con Sudáfrica, a quién se pagaron los sobornos y qué cuentas bancarias en Se acreditaron Sudáfrica y el extranjero. El ministro Davies también confirmó que BAE / Saab había cumplido sólo el 2.8 por ciento (es decir, 202 millones de dólares EE.UU.) de sus obligaciones NIP de 7.2 mil millones de dólares EE.UU.
Las compañías internacionales de armas son conocidas por el uso de sobornos y por su negativa a cumplir con el derecho internacional o la legislación, como la Ley NCAC que, entre otras cosas, estipula que Sudáfrica no exportará armamentos a países que abusen de los derechos humanos o regiones en conflicto. De hecho, se estima que el 45 por ciento de la corrupción mundial se atribuye al comercio de armas. En particular, Rheinmetall ubica deliberadamente su producción en países como Sudáfrica, donde el estado de derecho es débil para eludir las regulaciones alemanas de exportación de armas.
Según el siguiente informe de fecha 22 de junio de 2020, Rheinmetall Denel Munitions se ha jactado públicamente en los medios de comunicación de que acaba de concluir un contrato por un valor de más de R200 millones para actualizar la planta de municiones existente de un cliente de larga data. El comunicado de prensa no revela el país en el que se encuentra esta planta, pero mi información es que es Egipto. Como ambos saben, Egipto es una dictadura militar con un historial terrible de derechos humanos. También está muy involucrado en el conflicto libio al respaldar al señor de la guerra Khalifa Haftar. Por lo tanto, Rheinmetall Denel Munitions está equipando a ambas partes en el conflicto libio y, en consecuencia, al autorizar tales exportaciones, el NCACC y Sudáfrica están coludiendo en el desastre humanitario y los crímenes de guerra cometidos en Libia y en otros lugares.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Según las observaciones que se le atribuyeron el 25 de junio: “Si se informara que las armas sudafricanas se encontraban de alguna manera en Siria o Libia, lo mejor para el país sería investigar y descubrir cómo llegaron allí, y quién se equivocó o engañó al NCACC ". Irónicamente, el Ministro Parndor también es citado por el Grupo de Monitoreo Parlamentario al declarar en la reunión de NCACC que la legislación en la supervisión de la industria de armas de Sudáfrica - "en lugar de ser permisiva es prohibitiva". Desafortunadamente, Sudáfrica tiene una reputación de excelente legislación, como nuestra Constitución o la Ley de prevención del crimen organizado o la Ley de gestión de las finanzas públicas, pero, como se ilustra en la debacle de la captura estatal, no se implementan. La triste realidad es que la Ley NCAC y las disposiciones de su sección 15 no se hacen cumplir.
En consecuencia, ¿puedo proponer respetuosamente que, como Ministro en la Presidencia y Ministro de Relaciones Internacionales, así como en sus capacidades en el NCACC, establezca de inmediato una investigación parlamentaria exhaustiva y PÚBLICA sobre este fiasco? ¿Puedo señalar también que una repetición de la Comisión de Investigación de Seriti en el negocio de las armas tendría consecuencias desastrosas para la reputación internacional de Sudáfrica?
Para su información, también incluyo la grabación de YouTube de una presentación ZOOM de 38 minutos que hice el miércoles al Club Probus de Somerset West sobre corrupción y comercio de armas. Enviaré esta carta a los medios de comunicación y espero sus consejos.
Tuyo sinceramente Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Sudáfrica
