La contaminación por PFAS cerca de la base de la Fuerza Aérea George amenaza la salud pública


El agua subterránea en Victorville y en gran parte de California está contaminada con PFAS, los "químicos para siempre".

Por Pat Elder, 23 de febrero de 2020, World BEYOND War

El 10 de septiembre de 2018, la Junta Regional del Agua de Lahontan probado el agua del pozo de la casa propiedad del Sr. y la Sra. Kenneth Culberton ubicada en 18399 Shay Road en Victorville, California. Se descubrió que el agua contiene altos niveles de 25 productos químicos PFAS separados, varios de los cuales se sabe que son carcinógenos humanos. La casa de Culberton está a unos cientos de pies del límite este de la cerrada Base de la Fuerza Aérea George.

Culberton se negó a ser entrevistado, por lo que confiaremos en el registro público. La carta que recibió de la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de Lahontan el 11 de febrero de 2019 dice:

“En base a la entrevista de la Fuerza Aérea con usted, entendemos que usted y su inquilino usan agua embotellada como fuente de agua, y este pozo se está utilizando solo para fines de riego. La comparación de la concentración combinada de PFOS y PFOA con el nivel de concentración de USEPA (ver la tabla a continuación) sugiere que este agua de pozo puede no ser adecuada para el consumo humano ya que excede el nivel de HA de por vida ".

La casa de al lado, ubicada en 18401 Shay Road, se encontró que tenía un pozo igualmente contaminado. La propiedad fue vendida el 19 de junio de 2018 a Matthew Arnold Villarreal como único propietario. La transferencia se llevó a cabo tres meses antes de que la junta de agua probara el pozo. Villarreal es el Supervisor de Abastecimiento de Agua del Departamento de Agua de la Ciudad de Victorville. Se desconoce el nivel de contaminantes de otros pozos privados en las cercanías de George AFB.

La Base de la Fuerza Aérea George, que cerró en 1992, usó espuma acuosa formadora de película (AFFF) en ejercicios rutinarios de entrenamiento contra incendios, junto con casi otras 50 bases en el estado. Las sustancias de per y poli fluoroalquilo, o PFAS, son el ingrediente activo en las espumas, que se les permitió filtrarse en las aguas subterráneas y superficiales.

A pesar de saber desde la década de 1970 que la práctica amenazaba la salud humana, los militares continúan usando los productos químicos en las instalaciones en los Estados Unidos y en todo el mundo.

Agua subterránea recolectada el 19 de septiembre de 2018 en Producción Bueno Adelanto 4 Victorville, cerca de la intersección de Turner Road y Phantom East, también mostró la presencia de niveles peligrosos de varios productos químicos PFAS. El aviso de la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de Lahontan se dirigió a: Ray Cordero, Superintendente de Agua, Ciudad de Adelanto, Departamento de Agua.


La vista desde Phantom Road East en su intersección con Turner Road.

Según el informe de clausura del Consejo Asesor de Restauración de George AFB (RAB) de octubre de 2005, las columnas de agua subterránea que contenían contaminantes no habían

emigró a pozos de agua potable o al río Mojave. "El agua potable en la comunidad sigue siendo segura para el consumo", según el informe final.

La gente de la comunidad probablemente ha estado bebiendo agua envenenada durante dos generaciones. Juntas Asesoras de Restauración han sido criticados por trivializar la contaminación ambiental severa causada por los militares mientras sirven para rastrear y contener la resistencia de la comunidad.

El agua de Culberton pone la epidemia de PFAS en perspectiva. La siguiente tabla está tomada de la carta de la junta de aguas al Sr. y la Sra. Kenneth Culberton:

Nombre ug / L ppt

Sulfonato de fluorotelómero 6: 2                            .0066 6.6

Sulfonato de fluorotelómero 8: 2                            .0066 6.6

EtFOSA                                                          .0100 10

EtFOSAA                                                       .0033 3.3

EtFOSE                                                           .0079 7.9

MeFOSA                                                        .0130 13

MeFOSAA                                                     .0029 2.9

MeFOSE                                                         .012 12

Ácido perfluorobutanoico                                    .013 13

Sulfonato de perfluorobutano                              .020 20

Sulfonato de perfluorodecano                              .0060 6

Ácido perfluoroheptanoico (PFHpA) .037 37

Sulfonato de perfluoroheptano                             .016 16

Ácido perfluorohexanoico (PFHxA)                   .072 72

Sulfonato de perfluorohexano (PFHxS)               .540 540

Ácido perfluorononanoico (PFNA)                     .0087 8.7

Perfluourooctano sulonamida (PFOSA)         .0034 3.4

Ácido perfluoropentanoico PFPeA                    .051 51

Ácido perfluorotetradecanoico                         .0027 2.7

Ácido perfluorotridacanoico                             .0038 3.8

Ácido perfluouroundecanoico (PFUnA)             .0050 5.0

Ácido Perfluourodecanoico (PFDA)                  .0061 6.1

Ácido perfluorododecanoico (PFDoA)              .0050 5.0

Ácido perfluouro-n-octanoico (PFOA)             .069 69

Sulfonato de perfluourooctano (PFOS)               .019 19

Los 25 compuestos de PFAS encontrados en el pozo de Culberton totalizaron 940 partes por billón (ppt.) Ni el gobierno federal ni el estado de California rastrean o regulan la contaminación en pozos privados. Mientras tanto, los científicos de salud pública han advertido sobre el efecto acumulativo de estos carcinógenos. Los principales funcionarios de salud pública del país dicen que 1 ppt de PFAS en agua potable es potencialmente peligroso. La Biblioteca Nacional de Medicina de los NIH ofrece una brillante motor de búsqueda que proporciona los efectos toxicológicos de los contaminantes anteriores, junto con otros que se encuentran regularmente en el agua potable y el medio ambiente.

Muchas de las sustancias son dañinas si entran en contacto con la piel. Simplemente haga clic en el enlace al sitio de NIH arriba para comenzar el proceso de investigación de los desastrosos impactos en la salud humana. Algunos de estos químicos se usan con pesticidas como ingrediente activo para trampas de cebo para hormigas. Además, muchos productos químicos PFAS descritos anteriormente causan o contribuyen a las siguientes condiciones:

  • Alteraciones en los niveles de hormona tiroidea, especialmente en poblaciones que envejecen.
  • Muerte por enfermedad cerebrovascular
  • Aumento de los niveles séricos de colesterol y triglicéridos.
  • Asociación positiva entre niveles de PFAS y TDAH
  • Los niveles maternos de PFAS al inicio del embarazo se asociaron con una menor circunferencia abdominal y duración del nacimiento.
  • Sindrome de Ovario poliquistico
  • Asociación positiva entre las concentraciones maternas de PFOA y el número de episodios de resfriado común para los niños
  • Aumento de los episodios de gastroenteritis.
  • Mutaciones de ADN
  • Aumento de los niveles de cáncer de próstata, hígado y riñón.
  • Disfunción hepática y cerebral
  • Inflamación de las vías respiratorias y función alterada de las vías respiratorias.
  • Trastornos reproductivos masculinos
  • Respuesta hipoactiva a la nicotina.

A riesgo de vencer al mutágeno del caballo muerto, dos de los contaminantes PFAS más prevalentes en el agua de Culberton: PFHxS (540 ppt) y PFHxA (72 ppt) están extraordinariamente presentes en los pozos de agua municipales de California utilizados para agua potable. Ni el gobierno federal ni el estado parecen estar demasiado preocupados por estos contaminantes. En cambio, están obsesionados con solo dos de los 6,000 tipos de productos químicos PFAS, PFOS y PFOA, que ya no se producen ni se utilizan.

El 6 de febrero de 2020, la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California redujo su "Nivel de Respuesta" a 10 partes por billón (ppt) para PFOA y 40 ppt para PFOS. Si un sistema de agua excede los niveles de respuesta para estos carcinógenos, se requiere que el sistema deje de servicio la fuente de agua o proporcione una notificación pública dentro de los 30 días posteriores a la detección confirmada. Mientras tanto, de los 568 pozos probados por el estado en 2019, se encontró que 164 contenían PFHxS y 111 contenían PFHxA.

Específicamente, se detectó PFHxS en la sangre del cordón umbilical y se transmite al embrión en mayor medida de lo que se informa para el PFOS. La exposición prenatal a PFHxS se asocia con la aparición de enfermedades infecciosas, como ottis media, neumonía, virus RS y varicela en la vida temprana.

La exposición a PFHxA puede estar asociada con el síndrome de Gilbert, un trastorno genético del hígado, aunque el material no ha sido ampliamente estudiado. Los siguientes cuadros detallan los sistemas de agua del estado con los niveles más altos de PFHxS y PFHxS en los pozos utilizados para el agua potable, según los datos muy limitados de 2019:

Sistema de agua PFHxS en ppt.

Socios de San Luis Obispo 360
JM Sims - San Luis Obispo 260
Constructores CB & I (SLO 240
Strasbaugh, Inc. (SLO) 110
Whitson Ind. Park San Luis Obispo 200
Águila real - Contra Costa Co.187
Oroville 175
Zona 7 Livermore 90
Pleasanton 77
Corona 61

============

Sistema de agua FFHxA en ppt.

Socios de San Luis Obispo 300
JM Sims - San Luis Obispo 220
Mariposa 77
Burbank 73
Pactiv LLC 59
Santa Clarita 52
Acres amistosos - Tehama Co.43
Pactiv LLC 59
Valencia 37
Corona 34

=============

Todos los productos químicos PFAS son peligrosos. Son tóxicos, altamente móviles en aguas subterráneas y superficiales, y bioacumulables. Se debe advertir a las mujeres embarazadas en Victorville y a todas las demás partes del mundo que no beban agua que contenga PFAS.

Deje su comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

El límite de tiempo se ha agotado. Por favor, vuelva a cargar CAPTCHA.

Este sitio usa Akismet para reducir el correo no deseado. Descubra cómo se procesan los datos de sus comentarios.

Buscar WorldBeyondWar.org

Regístrese para recibir correos electrónicos de acción y noticias contra la guerra

Traducir a cualquier idioma