Por Pat Elder, febrero 1, 2019
Alemania está experimentando una crisis de salud pública con millones de personas potencialmente expuestas al agua potable contaminada con sustancias de per y polifluoroalquilo, o SPDC.
Una fuente importante de esta contaminación química proviene de la espuma formadora de película acuosa (AFFF) utilizado en el entrenamiento de fuego de rutina en las bases militares de los Estados Unidos. Después de encenderse, luego apagar incendios masivos con la espuma letal que contiene PFAS, las bases estadounidenses permiten que los venenos se filtren en el agua subterránea para contaminar las comunidades vecinas que usan agua subterránea en sus pozos y sistemas de agua municipales.
De acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental (EPA), la exposición a PFAS “puede resultar en efectos adversos para la salud, incluidos efectos en el desarrollo de los fetos durante el embarazo o de los bebés amamantados (por ejemplo, bajo peso al nacer, pubertad acelerada, variaciones esqueléticas), cáncer (por ejemplo, , testicular, riñón), efectos hepáticos (p. ej., daño tisular), efectos inmunitarios (p. ej., producción de anticuerpos e inmunidad), efectos tiroideos y otros efectos (p. ej., cambios en el colesterol) ". PFAS también contribuye micro-pene, y bajo conteo de espermatozoides en hombres
Confidencial documentos militares de los Estados Unidos filtrados a la Revista alemana de noticias Volksfreund en 2014 mostró que el agua subterránea en la base aérea de Ramstein contenía 264 ug / L o 264,000 partes por trillón (ppt.) de PFAS. Otras muestras en Ramstein fueron mostrado para contener 156.5 ug / l o156,500 ppt. El programa de monitoreo de agua del estado de Renania-Palatinado en las cercanías de la Base Aérea de Spangdahlem encontró el PFAS en concentraciones de 1.935 ug / l o 1,935 ppt. El sistema de drenaje en Spangdahlem todavía está esparciendo los químicos.
Los científicos de Harvard dicen Perfluoro Octane Sulfonate (PFOS) y Perfluoro Octanoic Acid (PFOA), dos de los tipos de PFAS más mortales, probablemente sean perjudiciales para la salud humana en concentraciones de 1 parte por trillón (ppt) en el agua potable. Los estanques de pesca, arroyos y ríos que rodean los aeródromos en Alemania están mil veces más contaminados de lo que deberían estar de acuerdo con los requisitos de la UE.
Se han desarrollado más de 3,000 productos químicos PFAS dañinos.
Es instructivo comparar los niveles de contaminación de las aguas subterráneas en Alemania con este Informe del DOD sobre la contaminación por PFAS en las bases militares de los Estados Unidos. Como muchas bases estadounidenses en los EE. UU. Continentales, Ramstein y Spangdahlem están altamente contaminados.
El ejército de los Estados Unidos no asume ninguna responsabilidad y, en general, se niega a pagar la limpieza de la contaminación que ha causado. El Coronel del Ejército Andrew Wiesen, Director de Medicina Preventiva del DOD para la Oficina de Asuntos de la Salud, dice que la contaminación es responsabilidad de la EPA. "No hacemos la investigación primaria en esta área", dijo a la Marine Corps Times,. "La EPA es responsable de eso", dijo. "DoD no ha analizado de forma independiente los compuestos y no tiene" investigación adicional sobre esto, sobre los efectos en la salud de PFOS / PFOA, al menos hasta donde sé ".
El Pentágono paga casi $ 100 millones por cada nuevo avión de combate y las costosas máquinas tienden a incendiarse. Las espumas con sustancias per y flufluoroalquílicas son la forma más eficiente de extinguir rápidamente un incendio que podría destruir una de estas armas. El ejército estadounidense ha sabido que estos químicos son devastadores. desde 1974 Pero han logrado mantenerlo en secreto, bastante, hasta ahora.
El PFOS y el PFOA se conocen como los "productos químicos permanentes" porque no se degradan en el medio ambiente. Las ramas militares están en el proceso de cambiar a otras espumas de extinción de incendios ligeramente menos letales, pero sigue siendo tóxico.
Para proporcionar una ilustración, la base aérea de Wurtsmith, Michigan se cerró en 1993, mientras que los arroyos y las aguas subterráneas sigue siendo mortal. A finales de 2018, las autoridades sanitarias de Michigan emitieron un aviso de "No comer" para los ciervos capturados a cinco millas de la antigua base. Han pasado 26 años y la bebida del ciervo de agua todavía es venenosa.
Estos productos químicos no están regulados por la EPA. Algunos especulan que esto es debido a sus aplicaciones militares. En cambio, la EPA hace recomendaciones A los estados y agencias de agua con respecto a estos químicos. El límite de LHA (Health Life Health Advisory, LHA) combinado de la EPA para ambos productos químicos es 70 ppt, según algunos ambientalistas, es peligrosamente alto.
La Agencia de Estados Unidos para el Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades (ATSDR) ha establecido niveles de agua potable de por vida de 11 ppt para PFOA y 7 ppt para PFOS. Es comprensible, entonces, por qué varios estados han dejado de esperar a que la EPA de la administración de Trump actúe y recientemente han establecido umbrales mucho más bajos para proteger la salud pública.
Mientras tanto, Alemania ha establecido un "valor guía basado en la salud" relativamente alto para PFOA + PFOS en 300 ppt. La Unión Europea ha propuesto una directiva de agua potable a niveles de 100 ppt. para PFAS individuales y ppt de 500. por la suma de PFAS. Consulte esta tabla para ver las pautas de PFOS / PFAS en los Estados Unidos y Europa.
La foto de Ramstein muestra un hangar en el aeropuerto lleno de espuma de extinción de incendios. El Comando de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Ramstein, explicó: "Teníamos alrededor de 4,500 galones de agua saliendo por minuto de un tanque de 40,000 galones". El artículo informa, "El hangar está diseñado para controlar la contaminación a través de una red subterránea de almacenamiento que recoge el agua y se descarga en un alcantarillado sanitario en cantidades controladas y está regulado por una planta de tratamiento de aguas residuales en Landstuhl".
La razón subyacente de esta contaminación es que las especificaciones militares de EE. UU. Para espumas de extinción de incendios de Clase B (mil-F-24385) Requiere el uso de productos químicos harinados.
Contaminación PFAS no limitada a Ramstein y Spangdahlem.
En Bitburg, se demostró que el agua subterránea contenía PFAS a niveles de 108,000 ppt. Al igual que Wurtsmith, el ejército de los EE. UU. Se alejó de Airbase Bitburg en 1994, pero la remediación del daño ambiental puede que nunca termine. Estos contaminantes cancerígenos también se han encontrado en el antiguo campo de aviación de la OTAN Hahn, la base aérea de Büchel y los campos de aviación Sembach y Zweibrücken.
Según la Volksfreund, un flujo cerca de Bitburg contiene 7700 veces más PFAS de lo que la UE considera aceptable. Günther Schneider, un agricultor y activista ambiental de la cercana Binsfeld, tiene fotos antiguas que muestran cómo el arroyo que fluye a través de Binsfeld parecía una cinta blanca y esponjosa.
La evidencia fotográfica de la contaminación por espuma es rara en Alemania, pero en Estados Unidos es abundante.
Justo al este de Bitburg, estas corrientes transportan agua cancerígena.
Los lodos de las plantas de tratamiento de aguas residuales de los aeródromos de Spangdahlem y Bitburg están tan contaminados que no pueden aplicarse a los campos. En cambio, los alemanes lo incineran, causando aún más estragos ambientales.
Günther Schneider pide la prohibición del PFAS y la rehabilitación de áreas contaminadas. Mientras tanto, la nación alemana está despertando lentamente a esta profunda crisis ambiental. Están cuestionando si el ejército de los EE. UU. Está comprometido por el derecho internacional a cumplir con las normas reglamentarias.
