Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, 19 de noviembre de 2020
Donald Trump ama las órdenes ejecutivas como una herramienta de poder dictatorial, evitando la necesidad de trabajar en el Congreso. Pero eso funciona en ambos sentidos, lo que hace que sea relativamente fácil para el presidente Biden revertir muchas de las decisiones más desastrosas de Trump. Aquí hay diez cosas que Biden puede hacer tan pronto como asuma el cargo. Cada uno puede sentar las bases para iniciativas progresistas de política exterior más amplias, que también hemos esbozado.
1) Poner fin al papel de Estados Unidos en la guerra liderada por Arabia Saudita en Yemen y restaurar la ayuda humanitaria de Estados Unidos a Yemen.
Congreso ya pasó una resolución de poderes de guerra para poner fin al papel de Estados Unidos en la guerra de Yemen, pero Trump la vetó, dando prioridad a las ganancias de la maquinaria de guerra y una relación acogedora con la horrible dictadura saudí. Biden debería emitir de inmediato una orden ejecutiva para poner fin a todos los aspectos del papel de Estados Unidos en la guerra, según la resolución que Trump vetó.
Estados Unidos también debería aceptar su parte de responsabilidad por lo que muchos han llamado la mayor crisis humanitaria en el mundo actual, y proporcionar a Yemen fondos para alimentar a su gente, restaurar su sistema de salud y eventualmente reconstruir este devastado país. Biden debería restaurar y ampliar la financiación de USAID y volver a comprometer el apoyo financiero de Estados Unidos a la ONU, la OMS y los programas de ayuda del Programa Mundial de Alimentos en Yemen.
2) Suspender todas las ventas y transferencias de armas estadounidenses a Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos (EAU).
Ambos países son responsables de masacrando civiles en Yemen, y los EAU son, según se informa, el mayor proveedor de armas a las fuerzas rebeldes del general Haftar en Libia. El Congreso aprobó proyectos de ley para suspender la venta de armas a ambos, pero Trump los vetó también. Luego cerró tratos de armas por valor 24 millones de dólares con los Emiratos Árabes Unidos como parte de un obsceno ménage à trois militar y comercial entre los EE.UU., los Emiratos Árabes Unidos e Israel, que trató absurdamente de hacer pasar por un acuerdo de paz.
Si bien se ignora en su mayoría a instancias de las compañías de armas, en realidad hay Leyes estadounidenses que requieren la suspensión de las transferencias de armas a países que las utilizan para violar el derecho internacional y de Estados Unidos. Incluyen el Ley Leahy que prohíbe a los Estados Unidos brindar asistencia militar a fuerzas de seguridad extranjeras que cometan graves violaciones de los derechos humanos; y el Ley de Control de Exportación de Armas, que establece que los países deben usar armas importadas de Estados Unidos solo para legítima defensa propia.
Una vez que se apliquen estas suspensiones, la administración Biden debería revisar seriamente la legalidad de las ventas de armas de Trump a ambos países, con miras a cancelarlas y prohibir futuras ventas. Biden debe comprometerse a aplicar estas leyes de manera consistente y uniforme a toda la ayuda militar y venta de armas de Estados Unidos, sin hacer excepciones para Israel, Egipto u otros aliados de Estados Unidos.
3) Reúnase con el Acuerdo Nuclear de Irán (JCPOA) y levante las sanciones contra Irán.
Después de renegar del JCPOA, Trump impuso sanciones draconianas a Irán, nos llevó al borde de la guerra al matar a su principal general, e incluso está tratando de ordenar una orden ilegal y agresiva. planes de guerra en sus últimos días como presidente. La administración Biden enfrentará una batalla cuesta arriba para deshacer esta red de acciones hostiles y la profunda desconfianza que han causado, por lo que Biden debe actuar con decisión para restaurar la confianza mutua: volver a unirse inmediatamente al JCPOA, levantar las sanciones y dejar de bloquear el préstamo del FMI de $ 5 mil millones que Irán necesita desesperadamente lidiar con la crisis de COVID.
A largo plazo, EE. UU. Debería abandonar la idea de un cambio de régimen en Irán (esto lo decide el pueblo de Irán) y, en cambio, restablecer las relaciones diplomáticas y comenzar a trabajar con Irán para reducir la escala de otros conflictos en Oriente Medio, desde el Líbano hasta Siria y Afganistán, donde la cooperación con Irán es fundamental.
4) Fin de nosotros amenazas y sanciones contra funcionarios de la Corte Criminal Internacional (ICC).
Nada encarna tan descaradamente el perdurable desdén bipartidista del gobierno de Estados Unidos por el derecho internacional como su fracaso en ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI). Si el presidente Biden se toma en serio volver a comprometer a los Estados Unidos con el estado de derecho, debería presentar el Estatuto de Roma al Senado de los Estados Unidos para su ratificación y unirse a otros 120 países como miembros de la CPI. La administración Biden también debería aceptar la jurisdicción del Corte Internacional de Justicia (CIJ), que Estados Unidos rechazó después de que la Corte condenó a los Estados Unidos de agresión y le ordenó reparar a Nicaragua en 1986.
5) Volver la diplomacia del presidente Moon por un “régimen de paz permanente" en Corea.
El presidente electo Biden supuestamente ha de acuerdo reunirse con el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, poco después de su juramento. El hecho de que Trump no proporcione alivio de las sanciones y garantías explícitas de seguridad a Corea del Norte condenó su diplomacia y se convirtió en un obstáculo para la proceso diplomático en curso entre los presidentes coreanos Moon y Kim.
La administración Biden debe comenzar a negociar un acuerdo de paz para poner fin formalmente a la guerra de Corea e iniciar medidas de fomento de la confianza, como abrir oficinas de enlace, flexibilizar las sanciones, facilitar las reuniones entre familias coreano-estadounidenses y norcoreanas y detener los ejercicios militares entre Estados Unidos y Corea del Sur. Las negociaciones deben involucrar compromisos concretos de no agresión por parte de Estados Unidos para allanar el camino hacia una península coreana desnuclearizada y la reconciliación que tantos coreanos desean y merecen.
6) Renueve Nuevo START con Rusia y congelar el billón de dólares de EE. nuevo plan nuclear.
Biden puede poner fin al peligroso juego arriesgado de Trump el primer día y comprometerse a renovar el nuevo tratado START de Obama con Rusia, que congela los arsenales nucleares de ambos países en 1,550 ojivas desplegadas cada uno. También puede congelar el plan de Obama y Trump de gastar más de un billón de dólares sobre una nueva generación de armas nucleares estadounidenses.
Biden también debería adoptar un "No hay primer uso" política de armas nucleares, pero la mayor parte del mundo está dispuesta a ir mucho más allá. En 2017, 122 países votaron a favor del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares (TPNW) en la Asamblea General de la ONU. Ninguno de los estados con armas nucleares actuales votó a favor o en contra del tratado, esencialmente pretendiendo ignorarlo. El 24 de octubre de 2020, Honduras se convirtió en el país número 50 en ratificar el tratado, que ahora entrará en vigencia el 22 de enero de 2021.
Entonces, aquí hay un desafío visionario para el presidente Biden para ese día, su segundo día completo en el cargo: invitar a los líderes de cada uno de los otros ocho estados con armas nucleares a una conferencia para negociar cómo los nueve estados con armas nucleares firmarán el TPNW, eliminar sus armas nucleares y eliminar este peligro existencial que se cierne sobre cada ser humano en la Tierra.
7) Levantar unilateral ilegal Sanciones de Estados Unidos contra otros países.
Las sanciones económicas impuestas por el Consejo de Seguridad de la ONU generalmente se consideran legales según el derecho internacional y requieren la acción del Consejo de Seguridad para imponerlas o levantarlas. Pero las sanciones económicas unilaterales que privan a la gente común de necesidades como alimentos y medicinas. son ilegales y causar graves daños a ciudadanos inocentes.
Las sanciones de Estados Unidos a países como Irán, Venezuela, Cuba, Nicaragua, Corea del Norte y Siria son una forma de guerra económica. Relatores especiales de la ONU los he condenado como crímenes contra la humanidad y los han comparado con los asedios medievales. Dado que la mayoría de estas sanciones fueron impuestas por orden ejecutiva, el presidente Biden puede levantarlas de la misma manera el primer día.
A más largo plazo, las sanciones unilaterales que afectan a toda la población son una forma de coerción, como la intervención militar, los golpes de estado y las operaciones encubiertas, que no tienen cabida en una política exterior legítima basada en la diplomacia, el estado de derecho y la resolución pacífica de controversias. .
8) Revertir las políticas de Trump sobre Cuba y actuar para normalizar las relaciones
En los últimos cuatro años, la administración Trump revirtió el avance hacia las relaciones normales del presidente Obama, sancionando las industrias de turismo y energía de Cuba, bloqueando los envíos de ayuda por coronavirus, restringiendo las remesas a familiares y saboteando las misiones médicas internacionales de Cuba, que son una fuente importante de ingresos para su sistema de salud.
El presidente Biden debería comenzar a trabajar con el gobierno cubano para permitir el regreso de los diplomáticos a sus respectivas embajadas, levantar todas las restricciones a las remesas, eliminar a Cuba de la lista de países que no son socios estadounidenses contra el terrorismo, cancelar la parte de la Ley Helms Burton ( Título III) que permite a los estadounidenses demandar a empresas que utilicen bienes incautados por el gobierno cubano hace 60 años y colaborar con los profesionales de la salud cubanos en la lucha contra el COVID-19.
Estas medidas marcarían un anticipo en una nueva era de diplomacia y cooperación, siempre y cuando no sean víctimas de intentos burdos de obtener votos conservadores cubanoamericanos en las próximas elecciones, con lo que Biden y los políticos de ambos partidos deberían comprometerse. resistiendo.
9) Restaurar las reglas de enfrentamiento anteriores a 2015 para salvar vidas de civiles.
En el otoño de 2015, cuando las fuerzas estadounidenses intensificaron su bombardeo de objetivos de ISIS en Irak y Siria para 100 sesiones ataques con bombas y misiles por día, la administración de Obama aflojó los reglas del compromiso permitir que los comandantes estadounidenses en el Medio Oriente ordenen ataques aéreos que se esperaba que mataran hasta 10 civiles sin la aprobación previa de Washington. Según los informes, Trump flexibilizó aún más las reglas, pero los detalles no se hicieron públicos. Se cuentan los informes de inteligencia kurdos iraquíes Civiles 40,000 muertos en el asalto a Mosul solo. Biden puede restablecer estas reglas y comenzar a matar a menos civiles el primer día.
Pero podemos evitar por completo estas trágicas muertes de civiles poniendo fin a estas guerras. Los demócratas han criticado los pronunciamientos a menudo ad hoc de Trump sobre la retirada de las fuerzas estadounidenses de Afganistán, Siria, Irak y Somalia. El presidente Biden ahora tiene la oportunidad de realmente poner fin a estas guerras. Debería fijar una fecha, a más tardar a fines de diciembre de 2021, cuando todas las tropas estadounidenses regresen a casa de todas estas zonas de combate. Esta política puede no ser popular entre los especuladores de la guerra, pero ciertamente lo sería entre los estadounidenses de todo el espectro ideológico.
10). Congelarnos gasto military lanzar una importante iniciativa para reducirlo.
Al final de la Guerra Fría, ex altos funcionarios del Pentágono dijeron al Comité de Presupuesto del Senado que el gasto militar de EE. UU. cortar a la mitad durante los próximos diez años. Ese objetivo nunca se logró y el dividendo de paz prometido dio paso a un triunfalista "dividendo de poder".
El complejo militar-industrial explotó los crímenes del 11 de septiembre para justificar un extraordinario unilateral carrera de armamentos en el que Estados Unidos representó el 45% del gasto militar mundial de 2003 a 2011, superando con creces su gasto militar máximo durante la Guerra Fría. El complejo militar-industrial cuenta con Biden para intensificar una nueva Guerra Fría con Rusia y China como el único pretexto plausible para continuar con estos presupuestos militares récord.
Biden debe reducir los conflictos con China y Rusia y, en cambio, comenzar la tarea crítica de mover dinero del Pentágono a necesidades internas urgentes. Debería comenzar con el recorte del 10 por ciento apoyado este año por 93 representantes y 23 senadores.
A largo plazo, Biden debería buscar recortes más profundos en el gasto del Pentágono, como en el proyecto de ley de la representante Barbara Lee para cortar $ 350 mil millones por año del presupuesto militar de EE. UU., aproximándose al 50% de dividendo de paz se nos prometió después de la Guerra Fría y la liberación de recursos que necesitamos urgentemente para invertir en atención médica, educación, energía limpia e infraestructura moderna.
Medea Benjamin es la cofundadora de CODEPINK fo Paz, y autor de varios libros, entre ellos Reino de los injustos: detrás de la conexión entre Estados Unidos y Arabia Saudita y Dentro de Irán: la verdadera historia y política de la República Islámica de Irán. Nicolas JS Davies es periodista independiente, investigadora de CODEPINK y autora de Sangre en nuestras manos: la invasión estadounidense y la destrucción de Irak.
