Sábado, Abril 14, 2020
La Coalición de Hamilton para detener la guerra y el Movimiento Quebequense para la Paz / Movimiento de Quebec por la Paz de hoy están enviando al Primer Ministro Justin Trudeau una carta abierta de cien canadienses prominentes, pidiéndole al Primer Ministro que suspenda las sanciones económicas de Canadá contra los veinte países contra los que actualmente mantiene estas "medidas económicas coercitivas". medidas ". El propósito de la solicitud al Sr. Trudeau es permitir a los países sancionados, y de hecho a todo el mundo, enfrentar mejor la pandemia de Covid-19. Esta solicitud se hace eco del llamamiento del Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterrres, a los países del G-20 el 23 de marzo de 2020, para que esos países "renuncien a las sanciones impuestas a los países para garantizar el acceso a alimentos, suministros de salud esenciales y apoyo médico COVID-19 . "
Para obtener más información, comuníquese con Ken Stone en Hamilton, Ontario, al 905-383-7693 (celular 289-382-9008) o kenstone@cogeco.cay / o Pierre Jasmin en Montreal, Quebec, al 819-847-1332 o jasmin.pierre@uqam.ca.
El texto de la carta abierta al Primer Ministro Trudeau sigue primero en inglés, luego en francés.
Puede descargar un documento de Word de este comunicado de prensa y carta abierta en el siguiente enlace:
Comunicado de prensa y carta abierta a Trudeau
El justo honorable Justin Trudeau
Sábado, Abril 13, 2020
Primer ministro de Canadá
Muy señor mío:
En su carta del 23 de marzo de 2020 a los líderes de los países del G20, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, declaró: “Estoy alentando la renuncia a las sanciones impuestas a los países para garantizar el acceso a alimentos, suministros de salud esenciales y medicamentos COVID-19 apoyo. Este es el momento de la solidaridad, no de la exclusión ... Recordemos que solo somos tan fuertes como el sistema de salud más débil en nuestro mundo interconectado ”.1 Al mismo tiempo, los embajadores de ocho países actualmente afectados por las sanciones económicas, a saber, Cuba, Irán, Venezuela, Siria, Nicaragua, China, Rusia y Corea del Norte, solicitaron al secretario general “el levantamiento inmediato y completo de esos ( medidas económicas coercitivas) para permitir que las naciones respondan a la pandemia del coronavirus ".2 Además, en su mensaje de Pascua, el Papa Francisco se hizo eco del llamado del Sr. Guterres para suspender las sanciones económicas ahora.
Siguiendo la apelación del Sr. Guterres, nosotros, los abajo firmantes, pedimos a su gobierno que dé un ejemplo audaz para el G-20 y el mundo al suspender todos los regímenes de sanciones económicas que Canadá mantiene actualmente contra veinte estados soberanos y / o sus ciudadanos. , la mitad de los cuales se encuentran en África.
La aplicación de sanciones económicas es un acto bélico, y a menudo mata a más personas que las armas reales. Es por eso que el poder de nivelar las sanciones económicas está restringido exclusivamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Además, estas sanciones perjudican a los sectores más pobres y vulnerables de la sociedad al causar hambre, enfermedades y desempleo. Están diseñados explícitamente para hacerlo. Funcionarios del gobierno de EE. UU., Que habitualmente nivela las sanciones contra gobiernos que no le gustan, han hablado abiertamente sobre el uso del sufrimiento para tratar de estimular a los civiles comunes en los países seleccionados a rebelarse contra sus autoridades nacionales. El gobierno de los Estados Unidos también ha obligado a otros países a obedecer su régimen de sanciones contra los estados objetivo mediante el uso de la extraterritorialidad, es decir, al penalizar a las empresas extranjeras que se atreven a comerciar con países que los Estados Unidos han sancionado. Los bienes humanitarios, como los suministros médicos, que están exentos de sanciones económicas en virtud del derecho internacional, se han negado sistemáticamente a países como Irán y Venezuela, a pesar de las crisis que enfrentan esos dos países. Que el gobierno de los EE. UU. Aumente las sanciones contra esos dos países durante una pandemia es simplemente una barbarie.
Observamos que su gobierno también ha nivelado las sanciones unilaterales, es decir, ilegales. Solo en los casos de Irán y Corea del Norte, el Consejo de Seguridad de la ONU autorizó sanciones multilaterales y, con respecto a Irán, esas sanciones se habrían levantado en 2015 de acuerdo con la firma del JCPOA y su ratificación en la resolución 2231 de la ONU. En respuesta a En la pandemia mundial, creemos que las sanciones económicas de Canadá, ya sean unilaterales o multilaterales (excluyendo las sanciones relacionadas con el comercio de armas) deben suspenderse de acuerdo con los deseos del Secretario General de la ONU, Guterres.
Finalmente, observamos que, el 10 de abril, su gobierno publicitó su total apoyo al llamado del Sr. Guterres para un alto el fuego global temporal,4 pero anunció que daría luz verde a las nuevas ventas de armas canadienses a Arabia Saudita.5 Encontramos estas dos acciones contradictorias. Aplaudimos a los primeros y nos oponemos a los segundos, al menos hasta que el gobierno de Arabia Saudita termine su guerra ilegal contra el pueblo de Yemen. Además, pedimos a su gobierno que siga las medidas de desinversión y desarme ordenadas por las Naciones Unidas y que se adhiera a los objetivos climáticos establecidos en el Acuerdo Climático de París (COP21).
En vista de la urgencia creada por la pandemia, esperamos su respuesta lo antes posible.
Notas finales:
2 Prensa Asociada, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Muy Honorable Justin Trudeau
Primer Ministro de Canadá
80 calle Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Primer ministro,
Lunes 13 de abril de 2020
En la comunicación del 23 de marzo de los líderes de los países del G20, Le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: "Alentar la ley de sanciones impuestas a los distintos pagadores, asegurar el asegurador de las actas a la nutrición, las cuatro entidades esenciales a la santidad ainsi qu'au austraien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, no l'exclusion ... »Deux jours après, huit paga visés par diverses mesures d'exclusion ont approuvé«este rechazo a toda politización de la pandemia »ii: China, Corée du Nord, Cuba, Irán, Nicaragua, Rusia, Syrie y Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspedant les sanciones que le Canada applique contre les citoyens des huit paga menciónes y contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. El aplicador de sanciones económicas se considera considerado como una guerra de guerras que ofrece la mejor ventaja de las fuerzas humanas que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de palanca des sanctions économiques est exclusivement restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sanciones fuente mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des sanctions contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorités. De plus, il forcent les autres paga para obtener las sanciones aplicadas en aplicación del principio de extraterritorialidad qui pénalise de corporaciones quiosent commercer avec les paga sanctionnés. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures medicalles pourtant excluye de toute sanction selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sanctions contre ces deux pays pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, en aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement an discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu mundial, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le Communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive indignation face au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada responde a la crisis de Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles y en acciones écologiques conformes aux objectifs de préservation du climat de la COP21.
En especial, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Notas finales
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, Viceprimer Ministro Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Ministro de Asuntos Globales François-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, líder de la oposición andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, líder, Bloque Québécois Yves-François.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Líder, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Líder, Partido Verde Elizabeth.May@parl.gc.ca
FIRMAS / FIRMAS
Greg Albo, profesor de política, Universidad de York
Janis Alton, Voz de las Mujeres - Ex Copresidenta
Rachad Antonius, profesor titular, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Médicos internacionales para la prevención de la guerra nuclear Canadá
Arnold August, periodista y autor.
Imam Zafar Bangash, Sociedad Islámica de la Región de York
André Bélisle, presidente de la Asociación Québequense de Lucha contra la Contaminación Atmosférica (AQLPA)
Chris Black, abogado internacional y autor, Toronto
Rana Bose, ingeniera y escritora.
Marie Boti, cinéaste, vp, Alianza Internacional de Mujeres
Doug Brown, copresidente, Hamilton Coalition To Stop The War
Nancy K. Brown, miembro ejecutivo de MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, ex Secretario General de la Federación de Maestros de Escuelas Secundarias de Ontario [OSSTF]; Presidente Hamilton, Burlington, Capítulo de Oakville, Miembro Ejecutivo del Congreso de Jubilados de Canadá, Hamilton y Consejo Laboral del Distrito
Pascale Camirand, filósofo éthicienne féministe
Theorora Carroll, miembro de conferencias internacionales sobre la ciencia y los asuntos globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, Directora del Programa de Posgrado, Profesora Asociada, Escuela de Política y Gestión de la Salud, Universidad de York
Ed Corrigan, abogado, Londres, ON
Canon Lay Phyllis Creighton, facultad adjunta, Facultad de Divinidad, Trinity College, Toronto; Premio Anglicano al Mérito; Orden de ontario
Gail Davidson, Directora Ejecutiva, Lawyers 'Rights Watch Canada
Luce Des Aulniers, docteure d'État en anthropologie, professeure émérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humorista retraité et porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud
Emily Drysdale, Maestra de Trabajo Social
Michel Duguay, físico, profesor honorario de la Universidad Laval
Raôul Duguay, peintre, autor-compositor-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, presidente y fundador de la Coalición Canadiense para la Responsabilidad Nuclear
Nour El Kadri, profesor, Dirección Estratégica y Comercio Electrónico, Universidad de Ottawa
Yves Engler, autor
Raef Fawaz, Contratistas Ardi, Hamilton
John Foster, Kingston ON, economista, autor de Petróleo y política mundial
Alan Freeman, Universidad de Manitoba, ex economista principal, Autoridad del Gran Londres
Rolf Gerstenberger, ex presidente, local 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Profesor Clínico Asociado, Universidad McMaster
Judy Goldschmidt, Mid Islanders para Justicia y Paz en el Medio Oriente
Cy Gonick, fundador, Canadian Dimension Magazine
Stephen Roy Gowans, autor, Ottawa
Malcolm Guy, realizador / productor, Productions Multi-Monde; viceprésident externe, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Escritora / Activista, profesora retirada, Universidad de Saint Mary
Larry Hannant, historiador y autor, Victoria, BC
David Heap, Profesor Asociado, Universidad de Western Ontario
André Jacob, autor y artista visuel, ex vicepresidente de los artistas para la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Copres. d'honneur du Mouvement Québec para la Paix
Frederick Jones, ex presidente del Sindicato de Docentes Dawson
Bruce Katz, Copresidente, Unidad Palestina y Judía
Amir Khadir, médico infeccioso, ex-delegado de Québec solidario
Saïdeh Khadir, Médecin
Robert Korol, profesor emérito, ingeniería civil, Universidad McMaster
Dr. Atif Kubursi, Profesor Emérito de Economía, Universidad McMaster
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, co-presidente y director general de la Fundación Michaëlle Jean
Gérald Larose, profesor de la UQAM y ex presidente de la Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, abogado, periodista, activista.
Tony Leah, Presidente, Comité de Acción Política Uniforme Local 222, Oshawa
Pierre LeBlanc, autor y analista, Ottawa
Michael A. Lebowitz, profesor emérito de economía, Universidad Simon Fraser
Ed Lehman, Presidente, Consejo de Paz de Regina
Tamara Lorincz, candidata a doctorado, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (y activista)
Kevin MacKay, profesor, Mohawk College of Applied Arts and Technology
Harinder Mahil, Representante de la Unión, Vancouver, BC
Robbie Mahood, médico de familia, miembro de Socialist Action
Izabella Marengo, danza contemporánea, vicepresidenta de artistas para la Paix
Robin Matthews, poeta, profesor, activista político.
Donna Mergler, professeure emérita, Université du Québec à Montréal
André Michel, artista multidisciplinar, presidente nacional ex officio des Artistes pour la Paix
Rabino David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre y membre du CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, profesora titular, Université du Québec à Montréal, exprésidente du Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, servicio ès patología, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins pour l'Environnement
Isabel Orellana, professeure, Centro de investigación en educación y formación de familiares en el medio ambiente y en el sector ecológico, Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, profesor emérito de política, Universidad de York
John Philpot, abogado internacional, miembro del Consejo Consultivo de la Asociación Americana de Juristas
Francia Piché
V. Ramana, Profesor, Escuela de Políticas Públicas y Asuntos Globales, Universidad de Columbia Británica.
Denis Rancourt, PhD, investigador, Asociación de Libertades Civiles de Ontario
Judi Richards, Artista para la Paix
Yvon Rivard, écrivain, profesor honorario de la universidad McGill
Karen Rodman, Directora Ejecutiva, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, poeta
Herman Rosenfeld, personal jubilado de trabajadores automotrices canadienses y educador trabajador
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, autor y editor de libros (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, ex presidente de la Federación Laboral de Ontario
Céline Saint-Pierre, profesora socióloga émérite à l'UQAM
Richard Sanders, fundador, Coalición para Oponerse al Comercio de Armas
Samir Saul, profesor de historia, Universidad de Montreal
Lucie Sauvé, directora del Centro de investigación y educación y formación de familiares en el medio ambiente y en el distrito escolar, Universidad de Quebec en Montreal
Sid Shniad, miembro fundador, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, vicepresidente de los artistas de la Paix et exécutif MQP
Ken Stone, miembro ejecutivo, Movimiento de Solidaridad de Siria; Tesorero, Hamilton Coalition para detener la guerra
Itrath Syed, candidato a doctorado, Universidad Simon Fraser
Phil Taylor, anfitrión, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, miembro ejecutivo, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINDIOS, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dra. Maria Paez Victor, Centro de Políticas de Canadá, América Latina y el Caribe
Larry Wasslen, presidente, Consejo de Paz de Ottawa
Paul Weinberg, periodista y autor, Hamilton
Patricia Willis, Grupo de Paz de la Isla Denman
Theresa Wolfwood, Directora, Fundación Barnard Boecker Center, Victoria, BC
Thomas Woodley, Presidente, Canadienses por la Justicia y la Paz en el Medio Oriente
Claudio Zanchettin, profesor de filosofía filosófica
Greta Zarro, Directora Organizadora, World BEYOND War
-30-
Haga clic a continuación para descargar una copia en PDF de esta carta abierta:
