Por Patrick J. Hiller, April 11, 2019
La "Sello de Twitter”Por el secretario de Estado de Pompeo lo hizo oficial. El Cuerpo de Guardias Revolucionarios de Irán (IRGC) ahora está designado como una organización terrorista extranjera. "Debemos ayudar al pueblo de Irán a recuperar su libertad.”Es un tuit diplomático de una realidad alternativa. ISIS, Boko Haram e Irán, todo en un solo lugar.
Este movimiento no es una decisión de política exterior medida que deba ser objeto de debate entre los responsables de la política más diplomáticos frente a los más estrictos. Este movimiento es un paso hacia la guerra que debe ser condenado por todos lados. Nos guste o no, el IRGC es mucho más que una rama de las fuerzas armadas iraníes. También ha sido parte del sistema gubernamental, industrial, económico y social iraní desde la Revolución Iraní 1979 con el presente potencialmente 11 millones de personas afiliadas.
Hecho: etiquetar al IRGC como una organización terrorista es peligroso y nos lleva por el camino de la guerra.
Cuando permitimos que el IRGC sea visto como una organización terrorista, permitimos que sigan los pasos comúnmente conocidos de tratar con terroristas: los terroristas no están dentro de nuestro alcance de moralidad. No negociamos con ellos, luchamos contra ellos, los destruimos hasta que no quedan más. Y desde 9 / 11, EE. UU. Ha estado en una guerra mundial contra el terrorismo sin fin (con nombres cambiantes), combatido por el ejército de EE. UU. En suelos extranjeros.
En serio y conlleva una sombría repetición, la designación terrorista del CGRI es un largo paso hacia la guerra con Irán.
Al negarnos a etiquetar a la Guardia Revolucionaria de Irán como una organización terrorista, nos negamos a crear una imagen enemiga de los iraníes en general. Holly Dagres, editora del blog IranSource del Atlantic Council, declarado en la BBC Newshour que designar al IRGC como una organización terrorista es problemático debido a la complejidad de una entidad con la que, en cierta medida, un millón de 11 de cada 80 millones de personas en Irán están afiliados. Hacer afirmaciones generales sobre una entidad y sus afiliadas como organización terrorista sugiere que estamos amenazados por "la otra" y nos permite legitimar más fácilmente la violencia contra "ellos". Esa es la naturaleza de la deshumanización y es una de las formas más comunes de Propaganda antes y durante la guerra. Combinar esta psicología con la política de una guerra global contra el terrorismo es peor que innecesario; Es un clásico resbalón perder-perder que nos costará a todos.
Apuntar a la Guardia Revolucionaria no es nada nuevo. En octubre 2017, el Tesoro de Estados Unidos ya sancionó el IRGC bajo la autoridad del terrorismo y como Barbara Slavin, directora de la Iniciativa Futuro de Irán del Consejo Atlántico observa, esta nueva designación como organización terrorista es gratuita y provocativa. Estamos en un momento extremadamente peligroso del conflicto entre Estados Unidos e Irán. El injustificado retiro de Trump del Acuerdo Nuclear de Irán y las sanciones adicionales ya aumentaron las tensiones. Este paso es otra escalada que nos acerca a una guerra que Estados Unidos no debería arriesgar y que no tiene ventajas.
Los críticos señalan con razón el papel que desempeñan las acciones reprensibles del CGRI en el país y en el extranjero. De hecho, están involucrados en abusos contra los derechos humanos de su propia gente, así como en apoyar conflictos violentos en el extranjero. Designándolos como una organización terrorista, sin embargo, juega en sus manos.
He estado en Irán. Una cosa que la gente iraní de alto nivel educativo sabe con certeza es que a Donald Trump, Mike Pompeo y John Bolton no les importa su libertad o sufrimiento. En cambio, es más probable que esta designación lleve a los iraníes a reunirse alrededor de la bandera contra el gobierno estadounidense, que una vez más ha demostrado que no se puede confiar. Como iraní El canciller Zarif dijo a nuestra delegación.El mayor crimen de Irán en relación con los Estados Unidos fue su decisión de ser independiente.
No es necesario quedar totalmente atrapado en los conflictos altamente complejos del Medio Oriente y el papel de los Estados Unidos en los que abogan por un enfoque diferente con Irán. Por ahora, una cosa que podemos hacer para evitar otra guerra es rechazar la creación de imágenes enemigas con fines de propaganda. El pueblo iraní tiene todo el derecho de determinar su propio camino. La Guardia Revolucionaria, para bien o para mal, es parte de ello. Los iraníes tienen un orgullo nacional que va más allá del régimen religioso.
Los iraníes generalmente tienen puntos de vista complejos, sin recibir ayuda del gobierno de los Estados Unidos que les dice qué creer. Michael Axworthy, autor de Irán revolucionario, nos dice que los iraníes aún consideran al CGRI como héroes de la guerra Irán-Irak y garantes de la independencia, pero también como represivos y corruptos. Los iraníes son personas altamente educadas, orgullosas, cálidas y acogedoras que están muy conscientes del mal comportamiento de su propio gobierno. Lo último que quieren es la ayuda de los EE. UU. Para "recuperar su libertad". Lo sé porque acabo de regresar de Irán, donde formé parte de una delegación de ciudadanos por la paz.
Las acciones de la administración Trump son posiblemente un ataque a la soberanía e independencia de Irán como nación y se verán de esa manera. Los iraníes conocen su historia y el papel de los forasteros al tratar de determinar su camino para ellos. Lo mejor que pueden hacer los estadounidenses por las libertades del pueblo iraní es evitar que Trump, Pompeo y Bolton se metan en sus manos entrometidas. Este último viene con la guerra, y tengo 80 millones de razones allí, y 328 millones de razones aquí, para no ir a la guerra con el pueblo iraní.
Patricio. T. Hiller, Ph.D., sindicado por La paz, es un erudito en Transformación de Conflictos, profesor, sirvió en el Consejo de Gobierno de la Asociación Internacional de Investigación para la Paz (2012-2016), es miembro del Grupo de Financiadores de Paz y Seguridad, y es Director del Iniciativa de Prevención de Guerra of La Fundación Familia Jubitz.
