Monda Pinto de Nobel-Paco Prizorgoj: Fina Deklaracio

Novaĵoj Por Helpi Finmiliton

14.12.2014 - Redazione Italio - Gazetaro

Monda Pinto de Nobel-Paco Prizorgoj: Fina Deklaracio — Leymah Gbowee legante la Finan Deklaracion de la Pintkunveno (Bildo de Luca Cellini)

La Nobel-premiitoj pri paco kaj pacpremiitoj-Organizoj, kunvenintaj en Romo por la 14-a Monda Pintkunveno de Nobel-premiitoj pri paco de la 12-a ĝis la 14-a de decembro 2014, publikigis la sekvan deklaracion pri siaj konsideradoj:

VIVANTA PACO

Nenio estas tiel antagonisma al paco kiel la homa menso sen amo, kompato kaj respekto por vivo kaj naturo. Nenio estas tiel nobla kiel la homo, kiu elektas enkonduki amon kaj kompaton.

Ĉi-jare ni honoras la heredaĵon de Nelson Mandela. Li ekzempligis la principojn por kiuj la Nobel-premio pri paco estas koncedita kaj funkcias kiel sentempa ekzemplo de vero kiun li vivis. Kiel li mem diris: "amo venas pli nature al la homa koro ol ĝia malo."

Li havis multajn kialojn por rezigni pri espero, eĉ por malami, sed li elektis amon en ago. Ĝi estas elekto, kiun ni ĉiuj povas fari.

Ni malĝojas pro tio, ke ni ne povis ĉi-jare honori Nelson Mandela kaj liajn kunpremiitojn pri paco en Kab-urbo pro la rifuzo de la sudafrika registaro doni vizon al HH la Dalai-lamao por ebligi al li ĉeesti la planitan. Pintkunveno en Kab-urbo. La 14-a Pintkunveno, kiu estis translokigita al Romo, tamen permesis al ni konsideri la unikan sperton de Sud-Afriko montrante, ke eĉ la plej nesolveblaj disputoj povas esti pace solvataj per civitana aktivado kaj intertraktado.

Kiel Nobel-premiitoj pri paco ni atestas, ke - kiel okazis en Sudafriko dum la pasintaj 25 jaroj - ŝanĝo por la komuna bono povas esti atingita. Multaj el ni alfrontis pafilojn kaj venkis timon kun devontigo vivi kun kaj por paco.

Paco prosperas kie regado protektas vundeblajn, kie la jurŝateco alportas justecon kaj la trezoron de homaj rajtoj, kie harmonio kun la natura mondo estas atingita, kaj kie la avantaĝoj de toleremo kaj diverseco estas plene realigitaj.

Perforto havas multajn vizaĝojn: antaŭjuĝo kaj fanatikeco, rasismo kaj ksenofobio, nescio kaj miopeco, maljusto, krudaj malegalecoj de riĉaĵo kaj ŝanco, subpremo de virinoj kaj infanoj, trudlaboro kaj sklaveco, terorismo kaj milito.

Multaj homoj sentas sin senpovaj kaj suferas en cinikismo, egoismo kaj apatio. Estas kuraco: kiam individuoj devontiĝas prizorgi aliajn kun afableco kaj kompato, ili ŝanĝiĝas kaj ili kapablas fari ŝanĝojn por paco en la mondo.

Ĝi estas universala persona regulo: Ni devas trakti aliajn kiel ni deziras esti traktataj. Nacioj ankaŭ devas trakti aliajn naciojn kiel ili volas esti traktataj. Kiam ili ne faras, sekvas kaoso kaj perforto. Kiam ili faras, stabileco kaj paco akiras.

Ni mallaŭdas la daŭran dependecon de perforto kiel ĉefa rimedo por trakti diferencojn. Ne ekzistas militaj solvoj al Sirio, Kongo, Suda Sudano, Ukrainio, Irako, Palestino/Israelo, Kaŝmiro kaj aliaj konfliktoj.

Unu el la plej grandaj minacoj al paco estas la daŭra opinio de iuj grandaj potencoj, ke ili povas atingi siajn celojn per militforto. Ĉi tiu perspektivo kreas novan krizon hodiaŭ. Se lasita nekontrolita tiu tendenco neeviteble kondukos al pliigita armea konfrontiĝo kaj al nova pli danĝera Malvarma Milito.

Ni tre zorgas pri la danĝero de milito - inkluzive de nuklea milito - inter grandaj ŝtatoj. Ĉi tiu minaco estas nun pli granda ol iam ajn ekde la Malvarma Milito.

Ni urĝas vian atenton al la aneksita letero de prezidanto Miĥail Gorbaĉov.

Militarismo kostis al la mondo pli ol 1.7 miliardojn da dolaroj ĉi tiun pasintan jaron. Ĝi senigas la senhavulojn de urĝe bezonataj rimedoj por disvolviĝo kaj protekto de la tera ekosistemo kaj aldonas la probablecon de milito kun ĝia tuta sufero.

Neniu kredo, neniu religia kredo devas esti perversitaj por pravigi krudajn malobservojn de homaj rajtoj aŭ la fitraktadon de virinoj kaj infanoj.. Teroristoj estas teroristoj. Fanatismo en la alivestiĝo de religio estos pli facile enhavita kaj eliminita kiam justeco estos traktita por la senhavuloj, kaj kiam diplomatio kaj kunlaboro estas praktikataj inter la plej potencaj nacioj.

10,000,000 homoj estas sennaciuloj hodiaŭ. Ni subtenas la kampanjon de la Alta Komisaro de Unuiĝintaj Nacioj por Rifuĝintoj por ĉesigi sennaciecon ene de dek jaroj kaj ankaŭ ĝiajn klopodojn por mildigi la suferon de pli ol 50,000,000 delokitoj.

La nuna ondo de perforto kontraŭ virinoj kaj knabinoj kaj la perforto de seksa perforto en konflikto fare de armitaj grupoj kaj armereĝimoj plue malobservas la homajn rajtojn de virinoj, kaj malebligas al ili realigi siajn celojn de edukado, moviĝ-libereco, paco kaj justeco. Ni postulas plenan efektivigon de ĉiuj UN-rezolucioj pri virinoj, paco kaj sekureco kaj politika volo de naciaj registaroj fari tion.

Protektante Tutmondajn Komunaĵojn

Neniu nacio povas esti sekura kiam la klimato, oceanoj kaj pluvarbaroj estas en risko. Klimata ŝanĝo jam kondukas al radikalaj ŝanĝoj en nutraĵproduktado, ekstremaj eventoj, altiĝo de la marnivelo, la intenseco de veterpadronoj, kaj pliigas la probablecon de pandemioj.

Ni postulas fortan internacian interkonsenton por protekti la klimaton en Parizo en 2015.

Malriĉeco kaj Daŭripova Evoluo

Estas neakcepteble, ke pli ol 2 miliardoj da homoj vivas per malpli ol $2.00 tage. Landoj devas adopti konatajn praktikajn solvojn por forigi la maljuston de malriĉeco. Ili devas subteni la sukcesan kompletigon de la Celoj por Daŭripova Evoluado de Unuiĝintaj Nacioj. Ni urĝas adopton de la rekomendoj de la Altnivela Panelo de Eminentaj Personoj.

Unua paŝo por ĉesigi la subpremon de diktatorecoj estus la malakcepto fare de bankoj de mono devenanta de ilia korupto same kiel limigoj al ilia vojaĝo.

La rajtoj de infanoj devas fariĝi parto de la tagordo de ĉiu registaro. Ni alvokas al universala ratifiko kaj aplikado de la Konvencio pri la Rajtoj de Infanoj.

La pligrandiĝantaj laborpostenoj devas esti, kaj povas esti, pontita kaj kredinda agado devas esti entreprenita por doni al la milionoj da novaj labormerkataj enirantoj realigebla laborposteno. Efika socia etaĝo povas esti desegnita en ĉiu lando por forigi la plej malbonajn formojn de senigo. Homoj devas esti rajtigitaj por postuli siajn sociajn kaj demokratajn rajtojn kaj atingi sufiĉan kontrolon de siaj propraj destinoj.

Nuklea Malarmado

Estas pli ol 16,000 nukleaj armiloj hodiaŭ en la mondo. Kiel la lastatempa 3-a Internacia Konferenco pri la Humanitara Efiko de Nukleaj Armiloj konkludis: la efiko de la uzo de nur unu estas neakceptebla. Nur 100 malaltigus la teran temperaturon je pli ol 1 grado Celsius dum almenaŭ dek jaroj, kaŭzante masivan interrompon de tutmonda nutraĵproduktado kaj metante 2 miliardojn da homoj en riskon de malsato. Se ni malsukcesos malhelpi nuklean militon, ĉiuj niaj aliaj klopodoj por certigi pacon kaj justecon estos vane. Ni devas stigmatigi, malpermesi kaj forigi nukleajn armilojn.

Kunveninte en Romo, ni laŭdas la lastatempan alvokon de Papo Francisko por ke la nukleaj armiloj estu "malpermesitaj unufoje por ĉiam". Ni bonvenigas la promeson de la aŭstra registaro "identigi kaj trakti efikajn rimedojn por plenigi la leĝan mankon por la malpermeso kaj elimino de nukleaj armiloj" kaj "kunlabori kun ĉiuj koncernatoj por atingi ĉi tiun celon".

Ni urĝas ĉiujn ŝtatojn komenci intertraktadon pri traktato por malpermesi nukleajn armilojn kiel eble plej frue, kaj poste fini la intertraktadon ene de du jaroj. Ĉi tio plenumos ekzistantajn devojn enskribitajn en la Traktato pri Nedisvastigo de Nuklea, kiu estos reviziita en majo 2015, kaj la unuaniman decidon de la Internacia Kortumo. Intertraktadoj estu malfermitaj al ĉiuj ŝtatoj kaj blokeblaj de neniu. La 70-a datreveno de la bombadoj de Hiroŝimo kaj Nagasako en 2015 elstarigas la urĝecon ĉesigi la minacon de ĉi tiuj armiloj.

Konvenciaj Armiloj

Ni subtenas la alvokon por preventa malpermeso de plene aŭtonomaj armiloj (murdintaj robotoj) - armiloj kiuj kapablus elekti kaj ataki celojn sen homa interveno. Ni devas malhelpi ĉi tiun novan formon de malhumana militado.

Ni urĝas tuj ĉesigi la uzadon de sendistingaj armiloj kaj alvokas ĉiujn ŝtatojn aliĝi kaj plene plenumi la Traktaton pri Mino-Malpermeso kaj la Konvencio pri Grapo-Pafaĵoj.

Ni laŭdas la validiĝon de la Armila Komerca Traktato kaj urĝas ĉiujn ŝtatojn aliĝi al la Traktato.

Nia Voko

Ni alvokas religiulojn, komercajn, civitajn gvidantojn, parlamentojn kaj ĉiujn bonvolajn homojn labori kun ni por realigi ĉi tiujn principojn kaj politikojn.

Homaj valoroj, kiuj honoras vivon, homajn rajtojn kaj sekurecon, estas bezonataj pli ol iam por gvidi naciojn. Ne gravas kiajn naciojn ĉiu individuo povas fari diferencon. Nelson Mandela vivis pacon el soleca prizonĉelo, memorigante al ni, ke ni neniam devas ignori la plej gravan lokon, kie paco devas esti viva — en la koro de ĉiu el ni. Ĝuste de tiu loko ĉio, eĉ nacioj, povas esti ŝanĝita por la bono.

Ni urĝas larĝan distribuadon kaj studon de la Ĉarto por Mondo Sen Perforto adoptite de la 8-a Pintkunveno de Nobel-premiito pri paco en Romo 2007.

Alkroĉita al ĉi tie estas grava komuniko de prezidanto Miĥail Gorbaĉov. Li ne povis aliĝi al ni en Romo pro sanzorgoj. Li estas la fondinto de la Nobel-Premiaj Pintkunvenoj kaj ni instigas vian atenton al ĉi tiu saĝa interveno:
Letero de Miĥail Gorbaĉov al Partoprenantoj en la Forumo de Nobel-premiitoj

Karaj amikoj,

Mi tre bedaŭras, ke mi ne povas partopreni nian renkontiĝon sed ankaŭ feliĉa, ke, fidele al nia komuna tradicio, vi kunvenis en Romo por aŭdigi la voĉon de Nobel-premiitoj tra la mondo.

Hodiaŭ mi sentas grandan zorgon pri la stato de la eŭropaj kaj mondaj aferoj.

La mondo trairas tempon de problemoj. La konflikto, kiu ekflamis en Eŭropo, minacas ĝian stabilecon kaj subfosas ĝian kapablon ludi pozitivan rolon en la mondo. La okazaĵoj en Mezoriento prenas ĉiam pli danĝeran turnon. Estas brulantaj aŭ eblaj konfliktoj ankaŭ en aliaj regionoj dum la kreskantaj tutmondaj defioj de sekureco, malriĉeco kaj media kadukiĝo ne estas ĝuste traktitaj.

Politikistoj ne respondas al la novaj realaĵoj de la tutmonda mondo. Ni atestis katastrofan perdon de fido al internaciaj rilatoj. Juĝante laŭ deklaroj de reprezentantoj de ĉefaj potencoj, ili prepariĝas por longdaŭra konfrontiĝo.

Ni devas fari ĉion eblan por renversi ĉi tiujn danĝerajn tendencojn. Ni bezonas novajn, substantivajn ideojn kaj proponojn, kiuj helpus al la nuna generacio de politikaj gvidantoj venki la severan krizon de internaciaj rilatoj, restarigi la normalan dialogon kaj krei la instituciojn kaj mekanismojn kiuj konformas al la bezonoj de la nuna mondo.

Mi lastatempe prezentis proponojn kiuj povus helpi retiriĝi de la rando de nova malvarma milito kaj komenci restarigi fidon en internaciaj aferoj. Esence, mi proponas la jenon:

finfine komenci efektivigi la Minskajn Interkonsentojn por solvado de la ukraina krizo;
redukti la intensecon de polemikoj kaj reciprokaj akuzoj;
konsenti pri paŝoj por malhelpi la humanan katastrofon kaj rekonstrui la regionojn trafitaj de la konflikto;
fari intertraktadon pri plifortigo de la institucioj kaj mekanismoj de sekureco en Eŭropo;
revigligi komunajn klopodojn trakti tutmondajn defiojn kaj minacojn.

Mi estas konvinkita, ke ĉiu Nobel-premiito povas fari kontribuon por venki la nunan danĝeran situacion kaj reveni al la vojo de paco kaj kunlaboro.

Mi deziras al vi sukceson kaj esperas vidi vin.

La Pintkunvenon partoprenis dek Nobel-premiitoj pri paco: