De Joseph Essertier, Januaro 24, 2019
de Counterpunch
Warmbier Estis Viktimo
Otto Warmbier ĝuis Novjaron en 2015 en Pjongjango semajnojn post sia 21st-naskiĝtago. En lando kun libereca esprimo, kiu ne militas kun Usono, tio ne estus ia riska konduto, sed Pjongjango militas kontraŭ Vaŝingtono por 70 jaroj. Tio estas longa, tre multekosta batalo, kaj streĉoj estis altaj en decembro. Iu kompano vojaĝanto diris pri Warmbier, "Ho, ho, ho, li vere estas el sia ligo ĉi tie." Ili restis en Yanggakdo Hotelo kie estis kaŝita planko. Malpermesita frukto, kiu trafis lin? Eĉ kun tiel raraj kaj ekzotaj luksoj kiel "naĝejo, kegloludejo, kaj kosmoŝipo" neniu estus kulpiginta al Warmbier, ke li volus ĉirkaŭrigardi, precipe dum la nova jaro. Li malmulte sciis, ke li festas en "garnizela ŝtato", kiu minacas invadon kaj sekundan bruladon de 2015.
En januaro 1st en la fruaj horoj de la mateno, ekzistis XN-horoj kiam Warmbier estis nekunuligita, sed neniu maltrankviliĝis pri tio ĝis januaro 2nd, kiam li estis detenita fare de nordkoreaj aŭtoritatoj ĉe la flughaveno sur sia vojo reen al la ŝtatoj. Du monatojn kaj duonon poste, matene de marto, 2, li trovis sin kondamnita al 16-jaroj da laborado en la Supera Tribunalo de Nord-Koreio, akuzita pri nuligado de "enmeta propaganda afiŝo." Laŭ la kunlaborantaro en Friendship Hospital. en Nord-Koreio, "ili ricevis Otton matene post la proceso," kaj li "ne respondis" tiutempe (Doug Bock Clark, "La Nemubletita Rakonto de Otto Warmbier, usona ostaĝo," GQ, Julio 23, 2018)
En aliaj vortoj, li eble jam perdis konscion je marto 17. Ŝajnas, ke ekzistas konsento inter spertuloj, ke li suferis cerbolezon "iam en la monato post sia elprovo." Unu kuracisto estas citita en CNN-vidbendo dirante "la plej fruaj bildoj datiĝas de aprilo 2016. Surbaze de nia analizo de tiuj bildoj, probable la cerba lezo okazis en la antaŭaj semajnoj, "konfirmante tion, kion diris la personaro de la Hospitalo de Amikeco (video CNN"Demandoj Ĉirkaŭas la Batalojn de Varmaj, ”Ekde 0:55). Se lia cerba difekto okazis tre baldaŭ post lia proceso, precipe se nur 24 horojn poste, kio okazis en tiu mallonga periodo? Ĉu li havis alergian reagon al dormigilo? Ĉu okazis ia akcidento? Ĉu li perdis ĉian esperon kaj provis sinmortigi? Bedaŭrinde neniu scias kaj eble ni neniam ekscios tion, precipe sen packontrakto finanta la Korea Militon.
Warmbier alvenis reen en Usono la 13an de junio 2017 en senkonscia ŝtato, post 17 monatoj en Nord-Koreio. La kuracistoj diris, ke li neniam resaniĝos. La 24an de decembro pasintmonate (2018), ĉefĵuĝisto Beryl A. Howell de la usona distrikta tribunalo por la distrikto de Columbia skribis, ke kiam Warmbier estis arestita "li estis sana, atleta studento pri ekonomio kaj komerco en sia komencantjaro en la Universitato de Virginio "kun" grandaj sonĝoj. " Kiam li estis liberigita al usonaj oficialuloj 17 monatojn poste, "li estis blinda, surda kaj cerbe mortinta." Sana unu tagon. Cerbo mortinta 17 monatojn poste. Konkludo: sendube, nun ni ĉiuj scias, la registaro de RPDK mortigis lin. Tiu juĝo estis farita post kiam la juĝisto ricevis 3 jarojn da usona propagando pri ĉi tiu kazo, same kiel ni ceteraj.
Baldaŭ post la tragedia morto de Warmbier, la por-usona registara propagandmaŝino ekrapidis. La trompo variis de falsaj informoj, ĝis mensogo de prezidanto Trump, ĝis aserto de ĵurnalisto pri "kroma dozo de brutaleco". Lia afliktita kaj patriota patro diris, ke ŝajnas, ke iu "rearanĝis liajn malsuprajn dentojn." Estas neniuj pruvoj, ke ĉi tiuj asertoj estas veraj, kaj multaj pruvoj, ke ili estas falsaj. La patro, kiu ĵus perdis sian filon pro la senfina Korea milito kaj ankaŭ estis submetita al la senĉesaj amaskomunikilaj misformoj, povas esti pardonita. Se Usono estus pacama kaj serĉema vero, tamen multaj el la profesiaj tamburistoj inter la usona inteligenteco, elita oficialeco kaj konservativa intelektularo perdus siajn postenojn antaŭ longe, kiel puno por siaj danĝeraj mensogoj, troigoj, kaj silentoj.
la Nov-Jorko Prifriponas raportis, ke "altranga usona oficialulo" havis informojn, kiuj indikas, ke "Mr. Warmbier estis ree batita dum en nord-korea gardado. "En septembro 2017, Trump diris ke Warmbier estis"turmentita de la kredo de Nord-Koreio, "Sed ne estis signoj de fizika torturo, se per" torturo "ni celas la" rompitajn ostojn kaj tranĉojn kaj cigaredajn brulvundojn "speco de torturo.
Warmbier ricevis "ekstran dozon da brutaleco", laŭ la Nov-Jorko Prifriponas, sed la krimpatologo, doktoro Lakshmi Sammarco, diris, ke Warmbier havas nur kelkajn malgrandajn cikatrojn. Ekzistis neniuj signoj de resanigado aŭ resanigitaj frakturoj. Li aŭ perdis sangofluon al la cerbo aŭ "ĉesis spiri." Lia "korpo estis en bonega stato", ŝi diris. "Mi certas, ke li devis havi XNUMX-horan prizorgadon" - bonegan prizorgon en malriĉa Nord-Koreio.
Koncerne la aserton, ke iu "rearanĝis siajn malsuprajn dentojn", ŝi diris, ke la "dentoj [estis] naturaj kaj riparaj." Ili faris "virtualan nekropsion, kiu estas skanilo de la korpo" kaj havis juran dentiston. "Rigardu la bildojn de la makzelo kaj la malsupraj dentoj." La jura dentisto diris al Dr. Sammarco "tre malkaŝe kaj tre rekte, ke ekzistas neniuj atestoj pri traŭmoj en la dentoj. Neniu dentala traŭmato. "
D-ro Michael Flueckiger, la viro sendita al Nord-Koreio por prizorgi Warmbier, subskribis raporton atestantan, ke Otto estis bone prizorgita en la hospitalo. "Mi estus volinta falsi tiun raporton, se mi pensus, ke ĝi liberigos Otton," diris Flueckiger. "Sed kiel ĝi rezultis ... li tre zorgis, kaj mi ne devis mensogi." Otto estis bone nutrita, havis neniujn ulcerojn, kaj lia haŭto estis en bonega stato por iu, kiu estis en komato dum pli ol jaro.
Ĉiuokaze estas tre neverŝajne, ke Nord-Koreio fizike torturos Warmbier en tiu kunteksto. Kiel menciite supre, surbaze de la disponeblaj pruvoj, estas tre eble, ke lia cerba difekto komenciĝis la sekvan tagon post kiam li estis kondamnita al malfacila laboro. Kial Warmbier estus fizike torturita tuj post sia kondamno? La propaganda mesaĝo jam estis transdonita al la mondo: "Ne trompu nin." Kaj, "Ne tuŝu niajn enkadrigitajn propagandajn afiŝojn."
Andrei Lankov, la elstara Nord-Koreia spertulo kaj historiisto diris, ke se nordkorea farus tion, kion Otto faris, "ili estus mortintaj aŭ definitive torturitaj", te la klasika stalinisma, rompita tipa torturo. (Tio supozas, kompreneble, ke Warmbier estas efektive tiu en la video, kiu forprenis la afiŝon). Laŭ altnivela nordkorea desertorino, "Nord-Koreio traktas siajn fremdajn kaptitojn precipe bone. Ili iam scias, ke ili devos resendi ilin. "
Ni povas diri kun iom da fido, tiam, ke eĉ meze de la alta interŝanĝo de minacoj inter Vaŝingtono kaj Pjongjango, kaj eĉ dum Nord-Koreio uzis Warmbier kiel peono en ĉi tiu ŝakludo nomita la Korea milito, li estis , fakte, ne Li ekprenis "ekstrajn dozon da brutaleco". Li ricevis la kutiman dozon da mistraktado - probable la sama speco de psikologia torturo ricevita de aliaj usonanoj en sia situacio en Norda Koreio. Li estis kaptita en la transfajnaĵoj de la lukto inter Vaŝingtono kaj Pjongjango.
Agentoj de la usonaj amaskomunikiloj invitis la patron de Otto, Fred, por intervjuo kaj publikigis sian videon asertante, ke "Nord-Koreio ne estas viktimo" sen fakta kontrolado aŭ korekta komento (Amy B Wang kaj Susan Svrluga, "la gepatroj de Otto Warmbier atakas : "Nord-Koreio ne estas viktimo. Ili estas teroristoj," Post Vaŝingtono, 26 septembro 2017). Nord-Koreio estis forigita de la usona listo de "Ŝtataj Sponsoroj de Terorismo" en 2008, sed certe la tragedio de Warmbier estas unu el la kialoj, ke Trump metis ilin sur ĝin en novembro 2017. Malgraŭ la malmulteco de pruvoj subtenantaj la aserton de fizika torturo, la damaĝo al paco estis farita. La tragedia morto de Warmbier eble kondukis iujn usonanojn al serioza animserĉado, demandante kial ni lasis ĉi tiun militon daŭri. Bedaŭrinde tia animserĉado ne estas evidenta, almenaŭ ne en televido, en gazetoj aŭ en interreto. La Korea Milito, kiu estis paŭzita aŭ malrapidigita en 1953, prenis la vivon de milionoj da koreoj, multaj centoj da miloj da ĉinoj, kaj eble cent mil usonaj kaj usonaj aliancitaj soldatoj. Iuj el tiuj homoj estis aŭtoroj de maljusta perforto; preskaŭ ĉiuj estis viktimoj de ankoraŭ alia sencela milito kun la fina celo solidigi tutmondan hegemonion. Sensenca perforto, ne juĝoj en tribunalo.
Memoru la streĉojn en 2015, kiuj kondukis al la ekstrema aresto de Warmbier. Unu jaron antaŭe en tiu sama tago, la 10a de januaro kiam Warmbier estis detenita, Vaŝingtono aprobis financajn sankciojn al la nordkorea Speciala Forto kaj dek nordkoreaj registaraj oficialuloj en reprezalio por la Sony Pictures Entertainment hako. antaŭ ni sciis la identecon de la aŭtoro de la atako.
Oni povas imagi, ke laŭ la vidpunkto de Pjongjango oni progresas al paco, malgraŭ la kontraŭ-norda sinteno de Seulo. Estis kunveno de familioj kaj rekomencas civilajn interŝanĝojn. Sed Usono denove ekregis la pacon per sia usona-rok-milita trejnado.
Prezidanto Obama estis en sia lasta jaro en oficejo kaj plej multaj observantoj kredis, ke la demokratoj venkos la venontan prezidant-elekton, do Pjongjango probable atendos pli da sama traktado dum la venonta administrado, te nula dialogo, nula moviĝo al repaciĝo.
Park Geun-hye, la aŭtoritata kaj filino de iama diktatoro estis en potenco. Ŝia registaro estis vaste rigardita kiel korupta. Pjongjango nomis ĝin "faŝisma aŭtokrateca por-usona kaj por-japana registaro sen sento de homaj rajtoj" - ne malproksime de la marko, ŝajnas, laŭ la fakto, ke unu el ĉiu tri homoj en Sud-Koreio eliris la stratoj por subteni la kandela-revolucion, kiu forigis ŝin.
Norda Koreio kaj Rusujo deklaris 2015 "jaro de amikeco" kaj komercado kun Rusujo pliigis. Dume, la rilatoj de Rusujo kun la Okcidento plimalboniĝis. En junio 2015, estis sekeco en Koreio kaj nordkorea manĝaĵoproduktado malkreskis dum mortigaj sankcioj kiuj malsatas milojn da senkulpaj civiluloj ĉiujare restis en la loko. Obama komencis miliardojn da miliardoj da nukleaj armiloj ĝisdatigi la streĉojn pro la programo de nukleaj armiloj de Pjongjango. En tiu brutala, komerca kutima medio Warmbier estis maljuste arestita.
Filipo kaj Jakelin Estis Viktimoj
Malmultekosta komparo de la Nord-Koreiaj arestoj de ne-civitanoj montros, ke la maljustaĵoj rezultantaj el iliaj pasintaj arestoj estas preskaŭ same malbonaj kiel usonaj retenoj. Pjongjango kaj Vaŝingtono kuras ĝis la fundo laŭ viktimoj de homaj rajtoj, kaj Pjongjango estas proksime dua post Vaŝingtono en plej multaj kategorioj, escepte de tiu nomata "agresaj militoj" kompreneble.
Unue, ni memoru, ke Usono estas lando de enmigrintoj, do ni devas scii kiel trakti ne-usonanojn hodiaux; ke nia estas riĉa lando kun pli ol sufiĉaj rimedoj por provizi bazajn sanservojn al kaptitoj; kaj ke niaj ĵurnalistoj ĝuas paroli libere, do estas pli facile por ili fari ion pri misuzo de eksterlandaj malliberuloj fare de Nia Registaro.
Jen iuj el la faktoj, kiujn usonanoj devus konsideri. Ni devus elpreni la tabulon el niaj propraj okuloj antaŭ ol ni koncernos nin kun la lignogrupo en la okuloj de nordkoreanoj. Laŭ Human Rights Watch, niaj "misuzaj enkarceraj kondiĉoj ankaŭ zorgas." Human Rights Watch publikigis analizon de la esploroj de la usona registaro pri la morto de 18 en prizorgado de 2012 al 2015, malkaŝante danĝeran nesufiĉan medicinan zorgon en 16-kazoj, kontribuante al la morto de sep homoj. Aliaj organizoj dokumentis similajn problemojn en instalaĵoj tra la tuta lando, indikante grave neadekvatan superrigardon de aresta sistemo de 200-plus-instalaĵoj, inkluzive de private kontrolitaj instalaĵoj kaj lokaj malliberejoj. "
Ni ankaŭ ne povas forgesi la plej freŝajn kazojn de enprizonigitaj infanoj mortantaj en nia gardaĵo. Felipe Gómez Alonzo (8) kaj Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), ambaŭ de Gvatemalo, mortis en decembro de la pasinta jaro dum usona gardado. Kvankam ili ne estis akuzitaj pri iu krimo, iliaj gepatroj ne rajtis vidi siajn infanojn vivaj, male al Fred kaj Cindy Warmbier, kiuj ricevis lastan aspekton kaj povis vidi, kion Nord-Koreio faris al sia filo. La usona registaro "asertas, ke Jakelin vojaĝis dum tagoj tra la dezerto sen manĝo kaj akvo kaj ne helpis lin antaŭ ol ŝi estis arestita." Tamen ŝia patro diras, ke li vidis, ke ŝi manĝas kaj trinkas. La prezidanto de la Amerika Akademio de Pediatría diras, ke ŝia morto estis sendube malebligebla ”(“Jakelin Caal Maquin mortis ĉe la limo. Kio okazis al Ŝi ne estas abomeno, " LA Times18 decembro 2018).
Filipo kaj Jakelin estis de indiĝenaj komunumoj en Gvatemalo. Homoj, kiuj parolas indiĝenajn lingvojn, estas pli ofte rifuzitaj al medicina helpo ol tiuj, kiuj parolas ne-indiĝenajn lingvojn en nia lando. "Viro estis deportita kun rompita klaviklo elstaranta de lia haŭto," laŭ raporto de la Centro por Migradaj Studoj. Aliaj estas "deportitaj kun vundoj kaj en malbonaj kondiĉoj, iuj nekapablaj marŝi kaj multaj deshidratados kaj malsataj."
Pasintan jaron Nia Registaro forrabis almenaŭ 2737 infanojn de siaj gepatroj kaj detenis ilin. Kelkaj miloj jam estis "apartigitaj" antaŭ aprilo de 2018 kiam la praktiko fariĝis publika. Iuj el tiuj "apartigitaj" infanoj neniam eble vidos siajn gepatrojn denove ĉar Usono deportis ilin kaj ne scias kiel kontakti ilin. Alia 118 estis forrabita inter julio kaj komence de novembro post La plenuma ordono de Trump en junio fino la malbona praktiko. Ĉi tiuj ne estas 21-jaraj. Ili estas infanoj. Iuj usonanoj protestas kontraŭ ĉi tiu antaŭ-faŝisma politiko, sed ĝi daŭras.
Nia Dogana kaj Limprotekto (CBP) estas multmiliona dolara federacia agentejo, sed ili ne povas trovi la rimedojn por certigi la sanon de la infanoj, kiujn ili forrabis de la brakoj de siaj gardistoj. Teksasa usona reprezentanto Joaquin Castro nomis la "loĝejojn por migrantoj neadekvataj kaj diris, ke al CBP mankas la necesa kompetenteco por doni taŭgan prizorgon." Membroj de la Kongresa Hispana Partikunveno, kiuj turneis la Usonajn Limpatrolajn Staciojn post la morto de Jakelin, diris, ke "enmigrintoj, kiuj estas kaptitaj en ĉi tiu senhoma parto de la limo inter Usono kaj Meksiko, estas tenataj en malvastaj spacoj kaj malhavas taŭgajn banĉambrojn." Multaj transiras ĉe danĝeraj sekcioj de la limo pro malhomaj politikoj malfaciligante laŭleĝe transiri la limon en pli sekura maniero.
Ĉi tiuj du gvatemalaj infanoj mortis la pasintan monaton en kondiĉoj, kiuj malbonas al sub-normaj sanservoj. Kiel la gepatroj de Warmbier, la patrinoj kaj patroj de ĉi tiuj infanoj ne rajtis esti kun siaj infanoj aŭ konsoli ilin dum sia aresto, eĉ post kiam estis klare, ke ilia fizika stato rapide malpliiĝas.
Juĝisto Howell premiis al la gepatroj de Warmbier 500 milionoj da dolaroj, kio estas XNX% de la MEP de Nord-Koreio. Ni povas fidi, ke Nia Registaro tamen kreos neniujn rasismajn duoblajn normojn. Baldaŭ sufiĉos al la gepatroj de Filipo kaj Jakelin multajn miliardojn da usonaj dolaroj, kompreneble, la bela afero farenda. (Nia porpersona MEP estas ĉirkaŭ $ 10. Nord-Koreio estas unu aŭ du mil).
Kiel skribis la Wall Street Journal, "dum li konsideras kiajn kondiĉojn akcepti de Usono, Kim Jong-un neniam devas forgesi la kruelan naturon de la Trump-reĝimo." Jen mia konsilo por s-ro Kim: “Kiam vi negocos la finon de la Korea Milito kun s-ro Trump venontmonate, atentu. Vi traktas iujn ombrajn rolulojn. " Ho! Mi miksis la nomojn en la citaĵo de Wall Street Journal - tiel facile farebla, kiam vi parolas pri malobservoj de homaj rajtoj de homoj, kiujn la registaro detenas. Usono, Nord-Koreio, sama diferenco.
Multaj dankon al Stephen Brivati por komentoj, sugestoj kaj redaktado.
