De David Swanson kaj Pat Elder, World Beyond War
La efiko de la Pentagono sur la rivero sur kies bordo ĝi situas ne estas simple la difuza efiko de mondvarmiĝo kaj kreskantaj oceanoj, kiun kontribuas la amasa nafta konsumo de la usona militistaro. La usona militistaro ankaŭ rekte venenas la Potomakon laŭ pli multaj manieroj ol preskaŭ ĉiuj imagus.
Ni prenu krozadon laŭ la Potomako de ĝia fonto en la montoj de Okcidenta Virginio ĝis ĝia buŝo ĉe la golfo Chesapeake. La vojaĝo laŭ ĉi tiu potenca akvovojo detaligas ses EPA-Superfundajn ejojn kreitajn de la malzorgema malatento de la Pentagono pri la delikata ekosistemo de la akvodislimo de la rivero Potomako.
La usonaj mararmeo Laboratorio de Allegany Ballistics En Rocket Center, Okcidenta Virginio, 130 mejloj norde de Vaŝingtono, estas maltrankviliga fonto de poluado en la rivero Potomac. La dispozicio en la ejo de eksplodaj metaloj kaj solventaj malŝparoj poluas grundon kaj akvon kun danĝeraj kemiaĵoj. La grundaj akvoj kaj grundoj kune kun la eksplodigiloj, dióxinoj, volatilaj organikaj komponaĵoj, acidaj, laboratoriaj kaj industriaj malŝparoj, fundaj ŝeloj de solventa reakiro, metalaj plastoj, ŝuoj, pentraĵoj kaj vespermanĝoj. La ejo ankaŭ havas berilion-plenigitaĵon. Aktiva brulanta areo ankoraŭ uzas por malŝparo, ŝprucanta kemian polvon super la rivero. Ne bona.
Vojaĝante la rivero 90 mejloj pli sude nin alportas Forta Detrick en Federico, Marilando, la "provo-tero" de la Armeo por la programo de biologia milito. Anthrax, Fosceno kaj radioaktiva karbono, sulfuro kaj fosforo estas enterigitaj ĉi tie. La akvofluo estas mortigita kun morta trikloretileno, homa kancero, kaj tetracloroetano, suspektata kaŭzante tumorojn en laboratoriaj bestoj. La Armeo atestis ĉi tie agrablajn agrablajn agentojn, kiel Bacillus globigii, Serratia marcescens, kaj Escherichia coli. Kvankam la DOD diras, ke ĝi ĉesas biologiajn armilojn provantajn ofensivajn celojn en 1971, la aserto similas la lokon de militistoj de "defendaj" misiloj-sistemoj proksime de la limo de la malamiko.
Fort Detrick ankaŭ havas historion de dumpado de altaj niveloj de fosforo en ĝian drenan sistemon kiu fine finas en la malsuperan Monocacy River, tributario de la Potomac. Fakte, la Maryland Department of Environment (Universitato de Marilando de Medio) citis la Armeon por superi permesindajn permesojn. Tro da fosforo en la akvo kaŭzas algae kreski pli rapide ol la Potomac-ekosistemo povas manipuli. Ĝi estas mortiga. La Armeo estas eminenta polluanto de la Rivero Potomac.
Nur 40 mejlojn malsupren de la rivero de Fort Detrick kuŝas Vaŝingtonon printempa Valo najbareco kaj la kampuso de Amerika Universitato. Ĉi tiu areo estis uzita de la Armeo dum la Unua Mondmilito por provi Lewisite, mortigan gason el arseniko. Soldatoj ligis bestojn al atakoj kaj forpelis kemiajn bombojn por vidi kiom rapide la bestoj mortis. La areo estis dense kovrita per mortaj biologiaj agentoj kaj soldatoj enterigis la ceterajn provizojn de municioj post provado. Promenado kaj Arseniko ĉeestas hodiaŭ en akvofluoj. Toksaj fosoj de entombigitaj kemiaĵoj poluitajn akvajn akvojn proksime al la Dalecarlia Reservoir, apud la Potomac.
Kvin mejloj pli sude, la Vaŝingtono Navy Yard situas sur la rivero Anacostia, proksima al ĝia kunfluo kun la Potomac. Ĝi estas unu el la plej poluitaj makuloj de nemoveblaĵoj en la lando. La Navy Yard estis eksa fondinto por fabrikado de kanonoj, konkoj kaj pafo. La planko apuda al la rivero estas poluita per tetraclorido, cianido, perklororeno, karbono-tetraclorido, diclororo, vinilo-kloruro, plumbo kaj pezaj metaloj, acidoj, purigiloj, kaustikoj, iriditaj kaj alkalaj, plumaj, kromio, kemio, antimonio, polklorinitaj bifeniloj ( PCBs) kaj dioksinoj.
Laŭlonge de la marborda marbordo, 20 mejloj de la Navy Yard, ni venas al la Indian Head Naval Surface Warfare-Centro en Karolo-Distrikto, kun ĝia 100-jara historio pri dumpado kaj bruligado de danĝeraj forĵetaĵoj. La retejo ruinigis industriajn forĵetojn en sektajn sistemojn, malfermajn fendojn kaj ŝtormojn, kiuj malplenigis rekte en ĉirkaŭajn akvoformojn, kiuj malplenigas en la Potomac. Surfaca akvo ĉe la instalaĵo estas poluita kun altaj niveloj de hidrargo.
Akvaj specimenoj kolektitaj ĉe hinda kapo enhavis perklorate ĉe koncentriĝoj inter 1,600 kaj 436,000 ug / L. Por meti ĉi tiujn datumojn en kuntekston, la Maryland Department of the Environment establis akvan konsultan nivelon de 1 ug / L. Perklorate estis ligita al ĝia negativa efiko sur la tiroidea glando.
Fine ni alvenos La Maramea Surfaca Militada Centro - Dahlgren, situanta alian 20 mejlojn sude de Indian Head, laŭ la Potomac Rivero en King George County, Virginio. Senkulpa dispozicio de kemiaj agentoj poluas la grundon, akvon kaj sedimenton. Ĝis nun, Dahlgren malfermas brulvundojn danĝerajn rubojn, ŝprucante pulvoron de veneno super la Potomac, la Norda Kolo de Virginio kaj Suda Marilando. A studo de alternativaj metodoj pri malŝparo-kuracado ĉe Dahlgren enlistigas la grandajn kostojn de malferma brulvundo kiel "$ 0". Laŭ la EPA, "DOD-oficistoj ne havas instigon por ŝanĝi por la maniero, kiel ili faris ĝin por 70 jaroj. Malferma brulvundo kaj detono estas la plej malmultekosta por ili. "
En Dahlgren, forĵetaĵo de hidrargo estas miksita kun sedimentoj en Gambo Creek, kiu malplenigas rekte en la Potomac. La entombigo de municioj poluitaj per pezaj metaloj kaj poliomataj hidrokarbonoj (PAH) venenis la teron laŭ la potenca Potomako. PCBs, Trikloroetano kaj diversaj pesticidoj miksas kun plumpa poluado de pafaj gamoj kaj entombigitaj senplenigitaj uranio uzataj por fari specon de nuklea armilo konata kiel bukisto.
En 1608 John Smith estis la unua eŭropano esploranta la akvojn de la Potomako de la golfo Chesapeake ĝis Vaŝingtono. Priskribante la riveron kaj la Chesapeake, Smith skribis, "Ĉielo kaj Tero neniam konsentis pli bone enkadrigi lokon por homloĝado." Ĝi estas ankoraŭ bela, sed 400 jarojn poste, la akvoj kaj grundoj estas venenitaj. La supre priskribitaj retejoj de EPA-EPA baldaŭ ricevos multe malpli da atento ol ili devus, ĉar la buĝeta plano de prezidanto Trump por 2018 postulas tranĉi la Superfund-purigan programon ĉirkaŭ kvaronon.
La EPA identigis ĉi tiujn venenojn en la akvoj de la baseno de Potomac, ĉiuj el la rezulto de militaj agadoj: Aketono, Alkalo, Arseniko, Antrako, Antimonio, Bacilo Globigii, Berilio, Bis (2-etylhexilo) Ftalato, Kadmio, Karbono Traclorlorido, Kromio, Cianido, Ciklonita, Malplenigita Uranio, Dikloretileno, Dichlorometano, Dinitrotolueno, Dióxins, Escherichia Coli, Iridite, Plumbo, Merkuro, Nekolo, Nitroglicerino, Perklorate, Perchlorethylene, Phosgene, Fosforo, Polchlorinigita Biphenyls (PCBs), Polyaromatic Hydrocarbons (PAHs ), Radioaktiva Karbono, Radioaktiva Sulfuro, Serratia Marcescens, Trorkloruro, Tracraŭroetano, Tetrachloretileno, Tolueno, Trans-Dikloroetileno, Trichloroetena, Trichlororethylene, Trinitrobenzene, Trinitrotoluene, Vinyl Chloride, Xlene, kaj Zinko.
La Potomac estas malproksima de unika. Sesdek naŭ procentoj de Usono Superfundo Mediaj katastrofaj ejoj estas rezulto de militaj preparoj.
Preparoj por milito kostas pli ol 10 fojojn la monon, kiujn efektivigas militoj, kaj kaŭzas almenaŭ 10 fojojn la mortojn. La usonaj militaj milit-usonaj militoj kaŭzas mortojn deturnante rimedojn de homaj bezonoj kaj rekte per amasa ekologia detruo disvastigata tra la tuta mondo, inkluzive en Usono, kaj inkluzive en la Potomac.
La nomata fremda interveno en civilaj militoj ĉirkaŭ la mondo estas laŭ kompleta studoj, 100 fojoj pli verŝajne - ne kie ekzistas suferado, ne kie ekzistas krueleco, ne kie ekzistas minaco al la mondo, sed kie la lando ĉe milito havas grandajn rezervojn de oleo aŭ la interveno havas altan postulon por petrolo.
Usona armeo estas la plej alta konsumanto de petrolo ĉirkaŭe, bruligante pli ol ĝi plej multajn landojn, kaj brulas multe da ĝi en rutinaj preparoj por pli da militoj. Ekzistas militaj aviadiloj, kiuj povas kaŭzi pli da damaĝo kun jeto-brulaĵo en 10-minutoj ol vi povas per benzino kondukante vian aŭton dum jaro.
Ĉiuj tiaj kalkuloj preterlasas la median detruon faritan de privataj armiloj kaj per siaj armiloj. Usono estas la plej grava eksportanto de militaj armiloj al la resto de la mondo.
Ĉiuj tiaj kalkuloj ankaŭ preterlasas grandan parton de la damaĝo kaj ĉiujn detalojn de la homa sufero. La usona militistaro bruligas venenajn rubojn en la libera aero, proksime al siaj propraj trupoj en lokoj kiel Irako, proksime al la hejmoj de homoj, kiuj loĝas en la landoj, kiujn ĝi invadis, kaj ene de Usono en multaj - ofte malriĉaj kaj malplimultaj - komunumoj kiel ekzemple Colfax, Luiziano, kaj ĉe Dahlgren sur la Potomac.
Multe da damaĝo estas esence konstanta, kiel la veneno de malplenigita uranio, uzita en lokoj kiel Sirio kaj Irako. Sed ĉi tio ankaŭ estas vera en lokoj ĉirkaŭ Usono. Proksime de St. Louis, Misuri, subtera fajro moviĝas ĉiam pli proksima al subtera amaso de radioaktiva malŝparo.
Kaj tiam estas la Potomac Rivero. Ĝi fluas sude inter la Lincoln kaj Jefferson Memorials en Vaŝingtono, oriente, kaj Arlington, Virginio, okcidente, kie la Pentagona Lageto alportas la akvon supren al la ĉefsidejo de monda militarismo.
Ne nur la hejmo de militfarado sidas proksime al leviĝantaj akvoj - pliiĝante antaŭ ĉio pro la efikoj de militfarado, sed tiuj apartaj akvoj - la akvoj de la Potomako kaj de la golfo Chesapeake, en kiun ĝi fluas, kaj kies tajdoj. levi kaj malaltigi la akvojn de la Pentagona Lageto ĉiutage - estas tre poluitaj de militaj preparoj.
Jen kial ni planas kaj invitas vin aliĝi al kayaktivisto flotilo al la Pentagono je septembro 16-a. Ni devas alporti la peton de Ne Pli Oleo por Militoj al la pordo de nia ĉefa destrojero de la medio.
