De Gar Smith/ Ekologiistoj Kontraŭ Milito
Ĉe Memortago librosubskribo ĉe Diesel Books, David Swanson, la fondinto de World Beyond War kaj verkinto de "Milito Estas Mensogo" diris, ke li esperas, ke lia libro estos uzata kiel manlibro por helpi civitanojn "trovi kaj voki la mensogojn frue." Malgraŭ milita parolado eĥanta tra la salonoj de multaj ĉefurboj, pacifismo fariĝas ĉiam pli ĝenerala. "Papo Francisko registris dirante 'Ne ekzistas tia afero kiel justa milito' kaj kiu mi estas por diskuti kun la papo?"
Specialaĵo al Ekologiistoj Kontraŭ Milito
BERKELEY, Kalifornio (la 11-an de junio 2016) — Ĉe memortago librosubskribo ĉe Diesel Books la 29-an de majo, pacaktivulo Cindy Sheehan moderigis Q&A kun David Swanson, la fondinto de World Beyond War kaj verkinto de War Is a Lie (nun en ĝia dua eldono). Swanson diris, ke li esperas, ke lia libro estos uzata kiel manlibro por helpi civitanojn "trovi kaj voki la mensogojn frue."
Malgraŭ la militema retoriko eĥanta tra la salonoj de multaj mondaj ĉefurboj, esti kontraŭmilita fariĝas ĉiam pli ĝenerala. "Papo Francisko registris dirante 'Ne ekzistas tia afero kiel justa milito' kaj kiu mi estas por diskuti kun la papo?" Swanson rikanis.
Kun kliniĝo al lokaj sportŝatantoj, Swanson aldonis: "La nuraj militistoj, kiujn mi subtenas, estas la Golden State Warriors. Mi nur volas igi ilin ŝanĝi sian nomon al io pli paca."
Amerika Kulturo Estas Milita Kulturo
"Ĉiu milito estas imperia milito," Swanson diris al la plenplena domo. "La Dua Mondmilito neniam finiĝis. Entombigitaj bomboj daŭre estas malkovritaj tra Eŭropo. Foje ili eksplodas, kaŭzante kromajn viktimojn jardekojn post la milito en kiu ili estis deplojitaj. Kaj Usono ankoraŭ havas trupojn garizonitaj tra la iama Eŭropa Teatro.
"Militoj temas pri regado de la globo," Swanson daŭrigis. “Tial la milito ne finiĝis kun la kolapso de Sovetunio kaj la fino de la Malvarma Milito. Necesis trovi novan minacon por eternigi usonan imperiismon."
Kaj dum ni ne plu havas aktivan Selekteman Servan Sistemon, Swanson koncedis, ni ankoraŭ havas la Internan Enspezan Servon - alian institucian heredaĵon de la Dua Mondmilito.
En antaŭaj militoj, Swanson klarigis, militimpostoj estis pagitaj fare de la plej riĉaj amerikanoj (kio estis nur justa, ĉar ĝi estis la riĉa industria klaso kiu neeviteble profitis el la eksplodo de militoj). Kiam la nova militimposto sur la salajroj de usonaj laboristoj estis iniciatita por financi duan tutmondan militon, ĝi estis anoncita kiel provizora zorgo sur laboristaj salajroj. Sed anstataŭ malaperi post la fino de malamikecoj, la imposto iĝis permanenta.
La kampanjo direkte al universala impostado estis gvidita fare de neniu krom Anaso Donaldo. Swanson referencis al Disney-produktita militimposta reklamvideo en kiu malvolonta Donaldo estas sukcese persvadita eltusi "venkimpostojn por batali la Akso".
Holivudo Batas la Tamburojn por Milito
Alparolante la modernan usonan propagandaparaton, Swanson kritikis la rolon de Holivudo kaj ĝian reklamadon de filmoj kiel Nulo Malluma Tridek, Kvinangulo-kontrolita versio de la murdo de Usama bin Laden. La armea establado, kune kun la spionkomunumo, ludis ŝlosilan rolon en informado kaj gvidado de la rakonto de la filmo.
Sheehan menciis tion Pacon Panjo, unu el la sep libroj kiujn ŝi skribis, estis aŭkciita por esti transformita en filmon fare de Brad Pitt. Post du jaroj, aliflanke, la projekto estis nuligita, ŝajne pro maltrankvilo ke kontraŭmilitaj filmoj ne trovus spektantaron. Sheehan subite emociiĝis. Ŝi paŭzis por klarigi ke ŝia filo Casey, kiu mortis en la kontraŭleĝa Iraka milito de George W. Bush la 29-an de majo 2004, "estintus 37-jara hodiaŭ."
Swanson atentigis pri la lastatempa por-drona filmo Eye in the Sky kiel alia ekzemplo de pormilita mesaĝado. Provante esplori la moralan dilemon de kromdamaĝo (en ĉi tiu kazo, en la formo de senkulpa knabino ludanta apud celita konstruaĵo), la polurita produktado finfine servis por pravigi la murdon de ĉambroplena da malamikaj ĝihadistoj kiuj estis montritaj en la procezo de surmetado de eksplodemaj veŝtoj en preparo por martireco.
Swanson disponigis iun surprizan kuntekston. "La sama semajno kiun faris Eye in the Sky estas teatra debuto en Usono," li diris, "150 homoj en Somalio estis disrompitaj de usonaj virabeloj."
Same usona kiel Napalm Pie
"Ni devas forigi militon el nia kulturo," Swanson konsilis. Usonanoj estis instruitaj por akcepti militon kiel necesan kaj neeviteblan, kiam la historio montras, ke la plej multaj militoj estis surscenigitaj en ekziston de potencaj komercaj interesoj kaj malvarmsangaj geopolitikaj ludantoj. Ĉu vi memoras la Rezolucion de Golfo de Tonkina? Ĉu vi memoras pri Armiloj de Amasa Detruo? Memoru la Majno?
Swanson memorigis la spektantaron, ke la moderna pravigo por armea interveno kutime resumiĝas al ununura vorto, "Ruando". La ideo estas, ke okazis genocido en Kongo kaj aliaj afrikaj ŝtatoj pro manko de frua armea interveno en Ruando. Por malhelpi estontajn abomenaĵojn, laŭ la rezonado, necesas fidi je frua, armita interveno. Nedemandita, estas la supozo ke eksterlandaj trupoj blovegantaj en Ruandon kaj eksplodigantaj la terenon per bomboj kaj raketoj finintus la mortigon sur la tero aŭ kaŭzintus malpli da mortoj kaj pli granda stabileco.
"Usono estas friponeca krima entrepreno," Swanson akuzis antaŭ ol celi alian pravigon favoratan de militaristoj tutmonde: la koncepto de "misproporcia" militado. Swanson malaprobas la argumenton ĉar la uzo de tiu vorto indikas ke devas ekzisti "konvenaj" niveloj de armea perforto. Mortigo daŭre estas mortigo, Swanson notis. La vorto "misproporcia" nur servas por pravigi "pli malgrandan skalon de amasmurdo." Same kun la malkongrua koncepto de "humana armita interveno."
Swanson rememoris la argumenton pri voĉdonado por la dua oficperiodo de George W. Bush. La subtenantoj de W argumentis ke ne estis saĝe "ŝanĝi ĉevalojn en la mezo de la rivereto." Swanson vidis ĝin pli kiel demando de "ne ŝanĝu ĉevalojn en la mezo de Apokalipso."
Starante en la Vojo de Milito
"Televido diras al ni, ke ni estas konsumantoj unue kaj balotantoj due. Sed la fakto estas, ke voĉdonado ne estas la sola - nek eĉ la plej bona - politika ago." Swanson observis. Tial estis grave (revolucia eĉ) ke "Bernie [Sanders] igis milionojn da usonanoj malobei siajn televidojn."
Swanson priploris la malkreskon de la kontraŭmilita movado en Usono, referencante la konstantan kreskon de eŭropa pacmovado kiu "hontigas Usonon". Li salutis Nederlandon, kiu defiis la daŭran ĉeeston de usonaj nukleaj armiloj en Eŭropo, kaj ankaŭ menciis kampanjon por fermi la usonan aerbazon en Ramstein Germanio (ŝlosila loko en la polemika kaj kontraŭleĝa "murdinto-virabelo" de CIA/Pentagono. programo kiu daŭre murdas milojn da senkulpaj civiluloj kaj kondukas la tutmondan rekrutadon por la malamikoj de Vaŝingtono). Por pliaj informoj pri la kampanjo Ramstein, vidu rootsaction.org.
Kiel multaj maldekstre, Swanson malestimas Hillary Clinton kaj ŝian karieron kiel aktivulo de Wall Street kaj senkulpa Nouveau Cold Warrior. Kaj, Swanson rimarkas, Bernie Sanders ankaŭ mankas kiam temas pri neperfortaj solvoj. Sanders registris kiel apogante la eksterlandajn militojn de la Pentagono kaj la uzon de virabeloj en la senfina kaj nevenkebla Milito kontraŭ Teruro de la Bush/Obama/Military-Industrial alianco.
"Bernie ne estas Jeremy Corbin", tiel diris Swanson, referencante al la energie kontraŭmilita retoriko de la ribela gvidanto de la Brita Laborista Partio. (Parolante pri la britoj, Swanson atentigis sian spektantaron, ke estas "granda rakonto" kiu krevos la 6-an de julio. Tio estas kiam la brita Chilcot Enquiry estas preta publikigi la rezultojn de sia longfaranta enketo pri la rolo de Britio en la politika komploto, kiu konduki al la nelegitima kaj nepravigebla Golfa Milito de George W. Bush kaj Tony Blair.)
Vere Bona ĉe Mortigi Infanojn
Pripensante la rolon de prezidanto kiu iam konfidita, "Okturniĝas, ke mi vere kapablas mortigi homojn," Swanson antaŭvidis la procezon de Oval-Oficejo-orkestraj atencoj: "Ĉiumarde Obama ekzamenas 'mortigliston' kaj scivolas kion Saint Thomas Aquinas pensus pri li." (Aquinas, kompreneble, estis la patro de la "Justa Milito" koncepto.)
Dum la supozebla respublika prezidenta kandidato Donald Trump prenis varmon pro argumentado, ke la militistaro de Usono devas etendi la Militon kontraŭ Teruro por inkluzivi "mortigi la familiojn" de celitaj kontraŭuloj, usonaj prezidantoj jam sanktigis ĉi tiun strategion "mortigu ilin ĉiujn" kiel oficiala usona politiko. En 2011, amerika civitano, akademiulo kaj kleriko Anwar al-Awlaki estis asasinita per virabelatako en Jemeno. Du semajnojn poste, la 16-jaraĝa filo de al-Awaki Abdulrahman (ankaŭ amerika civitano), estis forbruligita per dua usona virabelo ekspedita laŭ ordono de Barack Obama.
Kiam kritikistoj levis demandojn pri la murdo de la dekaĝula filo de al-Alwaki, la malestima respondo (en la vortoj de Blankdomo Gazetara sekretario Robert Gibbs) portis la malvarman subtonon de mafia dono: "Li devintus [havi] multe pli respondecan patron."
Estas profunde ĝene rimarki, ke ni vivas en socio, kiu estas kondiĉigita por escepte de la mortigo de infanoj. Same ĝena: Swanson rimarkis, ke Usono estas la sola lando sur la Tero, kiu rifuzis ratifi Traktaton de Unuiĝintaj Nacioj pri Rajtoj de Infanoj.
Laŭ Swanson, enketoj plurfoje montris, ke plimulto de la publiko konsentos pri la deklaro: "Ni ne devus komenci tiun militon." Tamen, malpli da diros: "Ni devintus malhelpi tiun militon komenci." Sed la fakto estas, Swanson diras, ke estis kelkaj militoj kiuj ne okazis pro popola opozicio. La senbaza "Ruĝa Linio" minaco de Obama forigi sirian prezidanton Bashar al-Assad estis lastatempa ekzemplo. (Kompreneble, John Kerry kaj Vladimir Putin dividas gravan krediton por gvidi ĉi tiun katastrofon.) "Ni ĉesigis kelkajn militojn," Swanson notis, "Sed vi ne vidas tion raportita."
Signostangoj sur la Militvojo
Dum la longa semajnfino de la Memortago, la registaro kaj la homoj luktis por kontroli la rakonton de la militoj de Usono. (PS: En 2013, Obama markis la 60-an datrevenon de la Korea Armistico deklarante, ke la sanga korea konflikto estis io festinda. "Tiu milito estis neniu kravato," Obama insistis, "Koreio estis venko.") Ĉi-jare, la Pentagono daŭre reklamis propagandajn memorceremoniojn de la Vjetnama Milito kaj, denove, ĉi tiuj patriotaj malklaraĵoj estis laŭte defiitaj de Vjetnamaj Vetistoj kontraŭ Milito.
Aludante la lastatempajn ŝtatvizitojn de Obama al Japanio kaj Koreio, Swanson kulpigis la prezidanton. Swanson plendis Swanson ne vizitis Hiroŝimon aŭ Ho-Ĉi-Min-urbon por proponi pardonpetojn, restituojn aŭ kompensojn. Anstataŭe, li ŝajnis pli interesita prezenti sin kiel progresanto por usonaj armilfaristoj.
Swanson defiis la argumenton, ke la disvastiĝanta imperio de eksterlandaj bazoj de Usono kaj multimiliardaj dolaraj Pentagonaj buĝetoj estas dizajnitaj por "teni usonanojn sekuraj" kontraŭ ISIS/Al-Kaida/La Talibano/Ĝihadistoj. La vero estas, ke - danke al la potenco de la Nacia Fusila Asocio kaj la rezulta proliferado de pafiloj tra la lando - ĉiujare "Usonaj infanetoj mortigas pli da usonanoj ol teroristoj." Sed infanetoj ne estas rigardataj kiel esence malbonaj, religie motivitaj, geopolitike defiaj estaĵoj.
Swanson laŭdis la GI-Leĝproponon de Juro, sed daŭrigis per malofte aŭdita observo: "Vi ne bezonas militon por havi GI-Leĝproponon." La lando havas la rimedojn kaj la kapablon provizi senpagan edukadon al ĉiuj kaj povus plenumi ĉi tion sen heredaĵo de kripliga studenta ŝuldo. Unu el la historiaj impulsoj malantaŭ la aprobo de la GI Bill, Swanson memoris, estis la malkomforta memoro de Vaŝingtono pri la masiva "Bonus Army" de malkontentaj bestokuracistoj kiuj okupis Vaŝingtonon post la Unua Mondmilito. La bestokuracistoj - kaj iliaj familioj - postulis. nur pago por ilia servo kaj zorgo pri iliaj daŭraj vundoj. (La okupo estis poste detruita kun bombardo de larmigaj gasoj, kugloj, kaj bajonetoj svingitaj fare de soldatoj sub la ordonrajto pri generalo Douglas MacArthur. )
Ĉu Estas 'Justa Milito'?
La Q&A rivelis diferencon de opinio pri ĉu ekzistis tia afero kiel "legitima" forto - por politika sendependeco aŭ en la kialo de memdefendo. Membro de la spektantaro ekstaris por proklami ke li estintus fiera servi en la Abraham Lincoln Brigade.
Swanson - kiu estas sufiĉe absolutisma kiam temas pri militemaj aferoj - respondis al la defio demandante: "Kial ne fieri partopreni en neperfortaj revolucioj?" Li citis la "Peoples Power" revoluciojn en Filipinio, Pollando, kaj Tunizio.
Sed kiel pri la Usona Revolucio? demandis alia aŭskultanto. Swanson teoriadis ke neperforta apartigo de Anglio eble estis ebla. "Vi ne povas riproĉi George Washington pro ne scii pri Gandhi," li sugestis.
Pensante pri la tempo de Vaŝingtono (epoko markita de la unua el la "Hindaj Militoj" de la juna lando) Swanson traktis la britan praktikon de forkaptado de "trofeoj" - skalpoj kaj aliaj korpopartoj - de buĉitaj "indianoj". Kelkaj historiolibroj asertas, ke ĉi tiuj barbaraj praktikoj estis prenitaj de la indianoj mem. Sed, laŭ Swanson, ĉi tiuj malbonaj kutimoj jam estis enradikiĝintaj en la brita imperia subkulturo. La historia rekordo montras, ke ĉi tiuj praktikoj komenciĝis en la Malnova Lando, kiam la britoj batalis, mortigis - kaj, jes, skalpis - la ruĝkapaj "sovaĝuloj" de Irlando.
Respondante al defio ke la Civita milito estis necesa reteni la union, Swanson ofertis malsaman scenaron kiu malofte, se iam, estas distrita. Anstataŭ lanĉi militon kontraŭ la secesiaj ŝtatoj, Swanson proponis, Lincoln eble simple diris: "Lasu ilin foriri."
Anstataŭ malŝpari tiom da vivoj, Usono simple fariĝus pli malgranda lando, pli konforma al la grandeco de landoj en Eŭropo kaj, kiel Swanson notis, pli malgrandaj landoj tendencas esti pli regeblaj - kaj pli kongruaj kun demokrata regado.
Sed certe la Dua Mondmilito estis "bona milito", sugestis alia aŭskultanto. Ĉu la Dua Mondmilito ne estis pravigebla pro la teruro de la nazia holokaŭsto kontraŭ la judoj? Swanson atentigis, ke la tiel nomata "Bona Milito" mortigis multajn fojojn pli da civiluloj ol la ses milionoj kiuj mortis en la koncentrejoj de Germanio. Swanson ankaŭ memorigis la spektantaron ke, antaŭ la ekapero de XNUMX-a Mondmilito, amerikaj industriuloj entuziasme ĵetis sian subtenon - kaj politikan kaj financan - al la germana nazireĝimo kaj al la faŝisma registaro en Italio.
Kiam Hitler aliris Anglion kun oferto kunlabori en elpelado de la judoj de Germanio por reloĝigo eksterlande, Churchill malaprobis la ideon, asertante ke la loĝistiko - t.e., la ebla nombro da ŝipoj implikitaj - estintus tro ŝarĝa. Dume, en Usono, Vaŝingtono estis okupata sendi Marbordogardistaron-ŝipojn por forpeli ŝipplenon da estonta judaj rifuĝintoj for de la Florida marbordo, kie ili esperis trovi sanktejon. Swanson rivelis alian malmulte konatan rakonton: la familio de Anne Frank petis azilon en Usono sed ilia vizopeto estis neita de la Usona Departemento de Ŝtato.
Kaj, koncerne pravigon de la uzado de nukleaj armiloj kontraŭ Japanio "por savi vivojn", Swanson rimarkis, ke estis la insisto de Vaŝingtono pri "senkondiĉa kapitulaco" kiu nenecese etendis la militon - kaj ĝian kreskantan mortnombron.
Swanson demandis ĉu homoj ne trovis "ironie" ke por defendi la "neceson" de milito, oni devas reiri 75 jarojn por trovi ununuran ekzemplon de tiel nomata "bona milito" por pravigi la daŭran feriejon. al militforto en mondaj aferoj.
Kaj poste estas la afero pri Konstitucia juro. La lastan fojon la Kongreso aprobis militon estis en 1941. Ĉiu milito ekde tiam estis kontraŭkonstitucia. Ĉiu milito ekde tiam ankaŭ estis kontraŭleĝa sub la Kellogg-Briand-Pakto kaj la Ĉarto de Unuiĝintaj Nacioj, kiuj ambaŭ malpermesis internaciajn agresmilitojn.
Finfine, Swanson memoris kiel, ĉe unu el siaj San Francisco-legadoj la antaŭan tagon, Vjetnama veterano ekstaris en la spektantaro kaj, kun larmoj en la okuloj, petegis homojn "memori la 58,000 kiuj mortis en tiu milito."
"Mi konsentas kun vi, frato," respondis Swanson kompate. Tiam, pripensante la ruiniĝon, kiun la usona milito disvastigis tra Vjetnamio, Laoso kaj Kamboĝo, li aldonis: "Mi opinias, ke ankaŭ gravas memori ĉiujn ses milionojn kaj 58,000 XNUMX homojn kiuj mortis en tiu milito."
La 13 Veroj pri Milito (Ĉapitroj el Milito Estas Mensogo)
* Militoj ne estas batalitaj kontraŭ malbono
* Militoj ne estas lanĉitaj en memdefendo
* Militoj ne estas farataj pro malavareco
* Militoj ne estas neeviteblaj
* Militistoj ne estas herooj
* Militfaristoj ne havas noblajn motivojn
* Militoj ne estas plilongigitaj por la bono de soldatoj
* Militoj ne estas batalitaj sur batalkampoj
* Militoj ne estas unu, kaj ne finiĝas pligrandigante ilin
* Militnovaĵoj ne venas de neinteresitaj observantoj
* Milito ne alportas sekurecon kaj ne estas daŭrigebla
* Militoj ne estas kontraŭleĝaj
* Militoj ne povas esti kaj planitaj kaj evititaj
NB: Ĉi tiu artikolo baziĝis sur ampleksaj manskribitaj notoj kaj ne estis transskribita el registrado.
