de Susan Glasser, novembro 13, 2017
de Politikisto
"Ili volas scii, ĉu li frenezas," diris Suzanne DiMaggio, "aŭ ĉu tio estas nur ago."
"Ili" estas nordkoreaj oficialuloj. Kaj "li" estas Donald Trump. Kvaroble dum la pasinta jaro, en Ĝenevo, Pjongjango, Oslo kaj Moskvo, DiMaggio sekrete kunvenis kun nordkoreanoj por paroli pri la nuklea programo de la lando. Sed pri kio ili vere volas priparoli, DiMaggio diris en vasta nova intervjuo por La Tutmonda Politiko, estas la senvoĉa prezidanto de Usono.
La nordkoreanoj demandis ŝin ne nur ĉu Trump estas nuksa, DiMaggio diris, sed kion kaj kiel pensi pri ĉio, de lia publika subfosado de sia sekretario de ŝtato Rex Tillerson ĝis speciala konsilisto Robert Mueller pri enketo pri ebla kampanjo kun Rusio.
"Ili vere volas scii, kio estas lia finludo," diris DiMaggio, akademiulo en Nov-Ameriko, kiu specialiĝas pri parolado kun malgravaj reĝimoj kaj pasigis la pasintajn du jarojn en ĉi tiuj sekretaj diskutoj kun la nordkoreanoj. Ŝi kredas, ke ili pretas post la surpriza elekto de Trump por diskuti pri nova rondo de oficialaj intertraktadoj kun Usono por malpurigi la alfronton super iliaj nukleaj armiloj - sed ke la grimpanta retoriko kaj Twitter-rantoj de Trump, kiel lia semajnfina malkuraĝo de la "mallonga kaj grasa" Nord-Koreio. Kim Jong Un eble malpermesis tiun eblon. "Ili sekvas la novaĵojn tre proksime; ili rigardas CNN 24 / 7; ili legis liajn tweetojn kaj aliajn aferojn. "
DiMaggio diris, ke aferoj de la nord-koreoj levis kun ŝi dum la lastaj monatoj, ĉu ĉio estis de la tweet de Trump, kiu instigis Tillerson rezigni pri diplomatio kun Nord-Koreio ("Ĉu ĉi tiu estas bona policano / malbona policano, kiun li faras kun Tillerson?") La decido de Trump ĉi tiu aŭtuno decertigi la plenumon de Irano kun la nuklea interkonsento forigita de lia antaŭulo, Barack Obama. Tio, DiMaggio diris, "sendis klaran signalon al la nordkoreanoj: Kial ili devas interkonsenti kun ni, se ni ne agos kun ĝi?"
"Ili pridubas lian malbelecan konduton, kaj ankaŭ liajn pli problemajn problemojn ĉi tie hejme, kun la enketo farita de Robert Mueller, kaj ili demandas," Kial ni devas komenci intertraktadon kun la Trump-administrado, kiam Donald Trump eble ne estos prezidanto multe pli longe. ? '”
***
Dum jaroj, DiMaggio kaj Joel Wit, delonge usona diplomato turnita erudiciulo ĉe la Universitato Johns Hopkins, kiu fondis la influan Nord-Koreian-spektantan retejon 38North, trankvile renkontiĝis kun nordkoreanoj por paroli pri la nuklea programo de la lando. En la pasinteco, ili apenaŭ agnoskis la konversaciojn, parton de "Vojo 2" dialogo, kiu tenis lin malfermitan al la izolita diktatoreco, eĉ kiam la du registaroj oficiale ne parolis.
Sed tio estis antaŭ Trump.
En iliaj kunvenoj kun la nordkoreanoj de kiam Trump estis elektita, DiMaggio kaj Wit rigardis sian kreskantan alarmon kaj konfuzon kiel komencan eliron post la elekta provo de usona reago al novaj nukleaj interparoloj descenditaj de Trumpia furoro de nomado, reciprokaj akuzoj kaj armea eskalado. . Nun ŝi kaj Wit elparolas malgraŭ sia pasinta bedaŭro eĉ agnoski la nordkoreajn kunvenojn, priskribante ilin en freŝa Nov-Jorko Prifriponas op-ed kaj aldonante novan detalon al la ĉi-semajna epizodo de nia Tutmonda Politika podkasto. "Mi kutime ne parolas pri mia laboro" Spuri 2 "tiel publike," DiMaggio tweetis. "Sed ĉi tiuj estas tre malproksimaj de normalaj tempoj."
Ilia konto venas en malfacila momento en la burĝonanta krizo kun Nord-Koreio, kun Trump disaŭdiganta 12-taga Azia turneo post sendado de konfuzaj kaj kontraŭdiraj signaloj. La prezidanto komence projektis nekarakterize diplomatian agadon pri la vojaĝo, sugestante novan malfermon al intertraktado kiel eliro el la nuklea impaso, liverante forte vortigan adreson en Seulo pri la homaj rajtoj de Nord-Koreio, kaj premante la ĉinojn en Pekino fari komunajn kaŭzi kun Usono pri plirapidigitaj sankcioj kontraŭ la najbara nordkorea reĝimo.
Sed eĉ antaŭ fina halto en Manilo, Trump revenis al milito de vortoj kun Kim, kiu ŝajnis subtaksi la skriptitan staton de la vojaĝo. Dum DiMaggio kaj Wit ne havis definitivan respondon por la nordkoreanoj, kiam ili demandis ĉu Trump freneziĝis, la nordkoreanoj klare venis al sia propra konkludo. Respondante al la parolado de Trump en Seoul, la ŝtataj amaskomunikiloj de Nord-Koreio nomis lin "lunatika maljunulo" celanta komenci nuklean militon. Ĝi avertis, ke Usono alfrontas "abismon de malfeliĉo" krom se ĝi forigos sin de Trump kaj forlasas sian "malamikan politikon."
Trump, 71, ŝajnis pli mokita pri la atako kontraŭ sia aĝo ol lia sankteco. Forlasante la zorge formulitajn deklarojn de liaj konsilistoj, li retumis sian indignon pri esti nomata maljuna, dum li insistis, eble langvore, ke li provis fariĝi "amiko" al Kim kaj sarkasme asertante, ke almenaŭ li neniam estis. nomis la putran junan diktatoron "mallonga kaj dika."
Eĉ antaŭ tiu interŝanĝo, DiMaggio kaj Wit rakontis al mi la sorĉon de Trump pro insultado de la nordkoreanoj kaj ilia gvidanto per nekutime personaj terminoj malobservis regulon n-ro 1 pri tio, kion la usona registaro lernis tra la jaroj pri interagado kun nordkoreanoj: "Kion ajn vi faru? Ne persone insultu ĉi tiun viron, "kiel DiMaggio diris.
Fakte la nomado ripetas usonan taktikon, kiu refalis kontraŭ antaŭaj nordkoreaj gvidantoj. "La ideo, kiun la administrado havas - kaj precipe la prezidanton Trump -, ke pliigi minacojn plialtigos la nordkoreojn, estas malĝusta. Eskaladaj minacoj nur faras nordkoreojn pli neflekseblaj, ”Wit diris. "Esti senpune malfacila," li aldonis poste, "estas granda eraro, ĉar la nordkoreanoj povas esti malfacilaj kiel najloj mem, kaj por ili, malfortiĝi estas kiel memmortigi."
Sed Trump denove partoprenis streĉan paroladon ĉiuokaze. Ĉu ĝi gravas? Post ĉio, usonaj prezidantoj klopodis kaj malsukcesis maldaŭrigi Kim, lian patron kaj avon dum du pli ol du jardekoj de nukleado de la Korea Duoninsulo.
Tamen, en la intervjuo, DiMaggio kaj Wit rakontis pri tio, kion ili kredas esti preterlasita volo flanke de nordkoreanoj por okupiĝi pri novaj intertraktadoj kun la venonta Trump-administrado, eblo, kiun ili nun timas, eble ne plu estos havebla. "Mia zorgo estas, ke pro ĉiuj ĉi tiuj kontraŭdiraj deklaroj kaj minacoj, ke la mallarĝa fenestro, kiu estas malfermita, mi kredas, ĉar fari paroladojn iom post iom fermiĝas," DiMaggio diris.
En la lastaj semajnoj, Wit publike metis la probablon de milita konflikto ĉe 40-procento, dum eksa CIA-Direktoro John Brennan taksis ilin je 25-procento meze de signoj de eskalado de usona milita agado, kiujn multaj spertuloj zorgas povus kaŭzi miskalkulon aŭ eĉ senprokraste agreson de Nordo. Koreio. "Ne estas la efektivaj militaj movadoj," diris Abraham Danlando, kiu funkciis kiel la vicsekretario pri la vicsekretario de Pentagono por Orienta Azio sub Obama. “Kiam ili kuniĝas kun ĉi tiu ŝvelinta retoriko. Tio estas kiam mi komencas maltrankviliĝi pri la pliigita potencialo por miskompreno - kaj fakta konflikto. "
***
Ne necesis tiel, laŭ DiMaggio kaj Wit.
Fakte, la nordkoreanoj konsentis kun Trump, ke la politiko de Obama pri "strategia pacienco" - esence, atendante ilin fuŝi - malsukcesis. "Tre frue, la nordkoreanoj diris, ke ili vidas novan administradon kiel ebla freŝa komenco," DiMaggio diris. "La rilato kun la Obama registaro fariĝis tiel acida, precipe post kiam Usono sankciis Kim Jong Un persone. Tio vere eksplodis la rilaton el la akvo. "
Wit konsentis ke, dum ĝi malmulte atentis tiutempe, la Obama registaro miskondamnis Kim kiam li sukcedis sian patron en 2010, kaj li ne sukcesis daŭrigi novajn nukleajn intertraktadojn antaŭ tiam, kiuj eble konservis la nordkoreojn pli malproksime de sukcesado de nuklea atingo. -armaj interkontinentaj balistikaj misiloj, kiuj povas atingi la kontinentan usonon, ripozon ili nun trovas. Wit-aspekto de Obama, Wit diris, nun aspektas kiel "granda eraro."
Konsiderante kiom proksima Nord-Koreio atingas tiun progreson, nordkoreiaj observantoj estas dividitaj pri kiom serioze fari la nordkorean eliron ĉe la komenco de la Trump-administracio kaj multaj zorgas, ke la Trump-teamo, kun malfortigita Tillerson kaj malplenigita, demoralizita diplomatia korpuso. (estas ne pli ol du nunaj usonaj oficialuloj, Wit diris, kiuj eĉ renkontis nordkoreojn), eble ili neniel povos fari signifajn nukleajn interparolojn.
Sed DiMaggio insistis en la intervjuo, ke ĝi estas sincera alproksimiĝo.
"Surbaze de miaj konversacioj kun ili tuj post la inaŭguro, kiam mi vojaĝis al Pjongjango por renkonti ilin, ili tre klare sciis, ke ĉi tio povus esti nova komenco," ŝi diris. "Ili certe ne havis iluziojn, ke aferoj estus facilaj, sed mi pensas, ke ili volonte almenaŭ konsideru la ideon de interparoloj kun Usono sen antaŭkondiĉoj en tiu tempo."
Tiu sama oferto, ŝi diris, estis farita al la eksa sendito de la Ŝtata Departemento por Nord-Koreio, Joseph Yun, en kunvenoj, kiujn ŝi makleris, kaj ŝi kredas, ke ĝi ankoraŭ eblis antaŭ kelkaj semajnoj, kiam ŝi renkontis altan nordkorean diplomaton en Moskvo. "Ŝi lasis la pordon malferma al interparoloj kun Usono," DiMaggio diris. "Ŝi havis iujn pensojn pri tio, kio okazos por ke tio okazu, sed ĝi estis mallarĝa malfermo, kaj mi pensas, ke ni devas interpreti ĝin."
Tiam la renkonto en Moskvo ankaŭ rimarkis, kiom proksime estas Pjongjango por atingi la nuklean potencon, kiun ĝi delonge avidas: armi sin per nuklea armilo, kiu povas rekte celi Usonon. "Ili estas survoje por atingi tion," DiMaggio diris. „Do, la vera demando estas, ĉu ili atendos ĝis post kiam ili povos deklari ke ili atingis tion, aŭ montri ĝin ĝis punkto, kie ili sentas kontenton, ke ili atingis kontentigan rezulton? Kaj ĉu ili revenos al la tablo en tiu tempo? ”
Almenaŭ parte la respondo dependas de ĉiuj tiuj demandoj, kiujn ili pripensis pri Trump. Ĉu li estas fidinda intertraktanto? Mallongtempo en oficejo? Frenezulo aŭ nur ulo, kiu ŝatas ludi unu en televido?
Post 11-tagoj en Azio, Nord-Koreio aperis ĉe ĉiu el la multaj haltoj de Trump, sed tiuj demandoj ne pli proksime respondas.
