By David Swanson
Se vi estas fervorulo de la Netflix-spektaklo Nigra Spegulo, iru spekti la epizodon nomatan "Viroj Kontraŭ Fajro" antaŭ ol legi ĉi tion. Ĝi temas pri milito.
En ĉi tiu 60-minuta sciencfikcia spektaklo, soldatoj estis (iel) programitaj tiel, ke kiam ili rigardas iujn homojn, ili vidas ilin kiel frenezaj monstroj kun pintaj dentoj kaj bizaraj vizaĝoj. Ĉi tiuj homoj aspektas timigaj kaj nehomaj. Oni pensas ilin kiel objektoj, tute ne kiel homoj. Fakte ili mem estas teruritaj, senarmaj, ordinaraspektaj homoj. Kaj ili havas ilon per kiu protekti sin, bastonon kun verda lumo. Ĝi ne mortigas aŭ vundas. La bastono deprogramas soldaton tiel, ke kiam li rigardas iun, li vidas ilin tiaj, kiaj ili vere estas sen la monstra distordo.
Kompreneble senprograma soldato ne utilas al la militistaro. En "Viroj Kontraŭ Fajro" la militistaro ofertas al senprograma soldato du elektojn. Li povas sperti sur senfina buklo lastatempan realon, en kiu li murdis senhelpajn homojn, sed ĉi-foje spertas ĝin vidante ilin kiel homojn anstataŭ kiel "plotoj" (kion la militistoj nomas la intencitaj viktimoj, por aperi monstraj) , aŭ li povas esti reprogramita kaj reiri al la senĝena ekstermado.
Dum ĉi tiu rakonto estas pli fikcio ol scienco, iu realaĵo eniras la dramon de Netflix. Dum la unua mondmilito, oni diras al ni precize, komandanto batis trupojn per bastono por igi ilin pafi kontraŭ malamikoj. Soldatojn ni ankaŭ rutine drogas por la sama celo. Dum la Dua Mondmilito, oni diras al ni, ankaŭ surbaze de realaj studoj, ke nur 15% ĝis 20% de usonaj trupoj pafis al kontraŭaj trupoj. Alivorte, 80% ĝis 85% de la Plej Bonegaj Herooj de la Plej Granda Milito estis efektive malplenaj por la mortiga kampanjo, dum la konscienca kontraŭulo prezentita en la nova filmo Mel Gibson aŭ, fakte, la ulo, kiu restis hejme kaj kultivitaj legomoj pli kontribuis al la penado.
Mortigi kaj alfronti mortigon estas ege malfacile. Ili postulas la plej proksiman homan realecon al programado. Ili postulas kondiĉadon. Ili postulas muskolan memoron. Ili postulas senpripensan reflekson. La usona militistaro tiel regis ĉi tiun programadon antaŭ la milito kontraŭ Vjetnamujo, ke eĉ 85% de la trupoj efektive pafis al malamikoj - kvankam iuj el ili ankaŭ pafis al siaj propraj komandantoj. La vera problemo venis, kiam ili ne memoris ĉi tiujn murdajn agojn kiel ekstermadon de "plotoj" sed kiel realecon de tio, kio ili estis. Kaj veteranoj memoris siajn murdajn agojn senfina buklo sen eblo esti reprogramitaj el ĝi. Kaj ili mortigis sin pli multe ol la vjetnamanoj mortigis ilin.
La usona militistaro progresis eĉ ne unu centimetron en la afero repacigi siajn murdintojn al tio, kion ili faris. Jen konton ĵus publikigis pri tio, kion tio signifas por veteranoj kaj tiuj, kiujn ili konas kaj amas. Vi povas facile trovi alian tian konton ĉiutage interrete. La ĉefa murdisto de membroj de la usona militistaro estas memmortigo. La ĉefa murdisto de la homoj, kiuj loĝas en "liberigitaj" nacioj dum siaj liberigoj, estas membroj de la usona militistaro. Ĉi tio ne estas hazarda. Veteranoj suferas post-traŭmatan streĉan malordon (nur malordo laŭ la perspektivo de tiuj, kiuj volus subpremi sanajn inhibiciojn), moralan vundon (kion veterana amiko nomas "ŝika vorto por kulpo kaj bedaŭro"), kaj neŭrokognitiva malordo / cerbolezo. Ofte la sama individuo suferas ĉiujn tri ĉi tiujn specojn de damaĝo, kaj ofte ili malfacilas distingi unu de la alia aŭ plene diagnozi antaŭ nekropsio. Sed tiu, kiu manĝas vian animon, solvas nur sciencfikcion, estas morala vundo.
Kompreneble sciencfikcio funkcias nur kiam ĝi interkovras kun nefikcio. Usonaj trupoj kondiĉitaj por piedbati en Irako aŭ Sirio kaj rigardi ĉiun homon interne kiel nehoman minacon ne uzas la esprimon "plotoj", preferante "hadjis" aŭ "kamelajn ĵokeojn" aŭ "teroristojn" aŭ "batalistojn" aŭ "Militistoj maljunaj viroj" aŭ "islamanoj." Forigi la murdintojn fizike al drona pilotejo povas krei psikan "distancon" helpitan per referenco al viktimoj kiel "cimplato" kaj aliaj terminoj en la sama maniero kiel "plotoj". Sed ĉi tiu aliro al produktado de senkonsciencaj mortigistoj estis sensacia fiasko. Spektu la veran suferon de la veraj dronmurdistoj en la nuna filmo Nacia Birdo. Ekzistas neniu fikcio tie, sed la sama teruro de la ploto-mortiga soldato re-spertanta kion li faris.
Tiaj malsukcesoj kaj mankoj por la militistaro neniam estas tute malsukcesoj kompreneble. Multaj mortigas, kaj mortigas ĉiam pli volonte. Kio fariĝas post ili poste, ne estas la problemo de la militistaro. Ĝi eble ne povus zorgi malpli. Do, konscio pri tio, kio okazos al tiuj, kiuj mortigas, ne haltigos la mortigon. Ni bezonas estas la reala vivo ekvivalenta al eta bastono kun verda lumo sur ĝi, magia ilo por senprogramigi membrojn de ĉiu militistaro sur la tero, ĉiu ebla rekruto, ĉiu investanto en armilkomercado, ĉiu profitanto, ĉiu preta impostpaganto, ĉiu apatia observanto, ĉiu senkora politikisto, ĉiu senpripensa propagandisto. Kion ni povas uzi?
Mi pensas, ke la plej proksimaj ekvivalentoj al la bastono kun la verda lumo estas pasportoj kaj telefonoj. Donu al ĉiu usonano pasporton aŭtomate kaj senpage. Faru la rajton vojaĝi netuŝebla, inkluzive por krimuloj. Faru la devon vojaĝi kaj paroli plurajn lingvojn parto de ĉiu edukado. Kaj donu al ĉiu familio en ĉiu nacio de la Pentagonaj potencaj malamikoj listigi telefonon kun fotilo kaj interreta aliro. Petu ilin rakonti al ni iliajn rakontojn, inkluzive la rakontojn pri iliaj renkontoj kun la plej maloftaj specioj: la nove aperanta Senarma Usonano.
