Kiam Usono eniris la nuklean aĝon, ĝi malzorge agis. Nova esplorado sugestas, ke la kaŝita kosto de evoluigado de nukleaj armiloj estis multe pli granda ol antaŭaj taksoj, kaj radioaktiva falo estas respondeca pri 340,000 al 690,000-usonaj mortoj de 1951 al 1973.
La studo, farita de Ekonomikisto de la universitato de Arizono Keith Meyers, uzas novan metodon (pdf) por spuri la mortigajn efikojn de ĉi tiu radiado, kiu ofte estis konsumita de usonanoj trinkante lakton malproksime de la loko de atomaj testoj.
De 1951 al 1963, Usono provis nukleajn armilojn sur tero sur Nevado. Esploristoj pri armiloj, ne komprenante la riskojn - aŭ simple ignorante ilin - elmontris milojn da laboristoj al radioaktiva postlasaĵo. La emisioj de nukleaj reagoj estas mortigaj por homoj en altaj dozoj, kaj povas kaŭzi kanceron eĉ en malaltaj dozoj. Iam, esploristoj havis volontulojn sub aero el nuklea armilo pruvi, kiel sekure ĝi estis:
La emisioj, tamen, ne nur restis en la testejo kaj drivis en la atmosfero. Kanceraj indicoj pikis en proksimaj komunumoj, kaj la usona registaro ne plu povis pretendi ke postlasaĵoj estas io ajn krom silenta murdinto.
La kosto en dolaroj kaj vivoj
Kongreso poste pagis pli ol $ 2 miliardojn al loĝantoj de proksimaj areoj kiuj estis precipe eksponitaj al radiado, same kiel uranaj ministoj. Sed provoj por mezuri la plenan etendon de la testaj postlasaĵoj estis tre necertaj, ĉar ili fidis je ekstrapolado de efikoj de la plej malfacilaj komunumoj al la nacia nivelo. Unu trovita nacia takso la testo provokis 49,000-kancerajn mortojn.
Tiuj mezuroj tamen ne kaptis la plenan gamon de efikoj tra la tempo kaj geografio. Meyers kreis pli ampleksan bildon per macabra kompreno: Kiam bovinoj konsumas radioaktivajn postlasaĵojn disvastigitajn de atmosferaj ventoj, ilia lakto fariĝis ŝlosila kanalo por elsendi radian malsanon al homoj. Plejparte lakta produktado dum ĉi tiu tempo estis loka, kun bovinoj manĝantaj ĉe paŝtejo kaj ilia lakto liverita al proksimaj komunumoj, donante al Meyers manieron spuri radioaktivecon tra la lando.
La Nacia Kancera Instituto havas registrojn pri la kvanto de Jodo 131 - danĝera izotopo liberigita en la Neĝaj testoj - en lakto, kaj ankaŭ pli larĝajn datumojn pri radia ekspozicio. Komparante ĉi tiujn datumojn kun distriktaj nivelaj vivokuroj de distrikto, Meyers trovis signifan trovon: "La ekspozicio al postlasaĵo per lakto kaŭzas tujan kaj daŭrantajn pliiĝojn en la kruda mortofteco." Krome, ĉi tiuj rezultoj daŭris dum tempo. Usonaj nukleaj provoj verŝajne mortigis sep al 14-oble pli da homoj ol ni pensis, plejparte en la mezokcidento kaj nordoriento.
Armilo kontraŭ sia propra popolo
Kiam Usono uzis nukleajn armilojn dum la Dua Mondmilito, bombadis la japanajn urbojn Hiroshima kaj Nagasaki, konservativaj taksoj sugestas, ke 250,000 homoj mortis tuj post. Eĉ tiuj, timigitaj de la bombado, ne konsciis, ke Usono uzus similajn armilojn kontraŭ sia propra popolo, hazarde kaj sur komparebla skalo.
Kaj la ĉesigo de nukleaj provoj helpis savi Usonon - "La Traktato pri Malpermesado de Nukleaj Testoj povus ŝpari inter 11.7 kaj 24.0 milionoj da usonaj vivoj," Meyers taksas. Ekzistis ankaŭ iu blinda sorto implikita en reduktado de la nombro da venenitaj homoj: La Nevada Testo Site, komparite kun aliaj eblaj elprovaj instalaĵoj kiujn la usona registaro pripensis tiutempe, produktis la plej malaltan atmosferan disvastigon.
La restantaj efikoj de ĉi tiuj testoj restas tiel silentaj kaj ĝenaj kiel la izotopoj mem. Milionoj da usonanoj, kiuj estis elmontritaj al postlasaĵo, probable hodiaŭ suferas malsanojn ligitajn al ĉi tiuj testoj, dum ili emeritiĝas kaj dependas de la usona registaro por financi sian sanan zorgon.
"Ĉi tiu artikolo montras, ke estas pli multaj viktimoj de la Malvarma Milito, ol antaŭe pensite, sed la grado kiun socio ankoraŭ portas la kostoj de la Malvarma Milito restas malfermita demando," Meyers konkludas.
