Grava esplorado pruvas, ke la usona gvidata "milito kontraŭ teroro" mortigis eĉ 2 milionojn da homoj.
De Nafeez Ahmed |
'Nur en Irako, la usona gvidita milito de 1991 ĝis 2003 mortigis 1.9 milionojn da irakanoj'
Pasintmonate, la Vaŝingtona Kuracistoj por Socia Respondeco (PRS) publikigis limŝtonon studo konkludante, ke la nombro de mortintoj pro 10 jaroj de la "Milito kontraŭ Teruro" ekde la atakoj de la 9a de septembro estas almenaŭ 11 milionoj, kaj povus atingi 1.3 milionojn.
La 97-paĝa raporto de la kuracista grupo gajnanta de la Nobel-pacpremio estas la unua, kiu kalkulas la tutan nombron de civilaj viktimoj pro intervenoj kontraŭterorismaj gvidataj de Usono en Irako, Afganujo kaj Pakistano.
La raporto pri PSR estas verkita de interfaka teamo de ĉefaj spertuloj pri publika sano, inkluzive de D-ro Robert Gould, direktoro pri sano-profesia disvastigo kaj edukado en la Medicina Centro San-Francisko de la Universitato de Kalifornio, kaj Profesoro Tim Takaro de la Fakultato de Sanaj Sciencoj ĉe Simon. Universitato Fraser.
Tamen ĝi estis preskaŭ tute mallumigita de la anglalingvaj amaskomunikiloj, malgraŭ esti la unua peno de monda gvida publika sano-organizo produkti science fortikan kalkulon de la nombro de homoj mortigitaj de la usona-brita "milito kontraŭ teruro ”.
Atentu la breĉojn
La raporto de PSR estas priskribita de D-ro Hans von Sponeck, eksa ĝenerala sekretario de UN, kiel "signifa kontribuo por malpligrandigi la diferencon inter fidindaj taksoj de viktimoj de milito, precipe civiluloj en Irako, Afganujo kaj Pakistano kaj tendencaj, manipulitaj aŭ eĉ fraŭdaj. kontoj ”.
La raporto faras kritikan revizion pri antaŭaj taksoj de mortintoj pri viktimoj de "milito kontraŭ teroro". Ĝi forte kritikas la figuron plej vaste cititan de ĉefaj amaskomunikiloj kiel aŭtoritata, nome la takso de Iraka Korpa Kalkulo (IBC) de 110,000 mortintoj. Tiu cifero devenas de komparado de amaskomunikilaj raportoj pri civilaj mortigoj, sed la raporto de PSR identigas gravajn mankojn kaj metodajn problemojn en ĉi tiu aliro.
Ekzemple, kvankam 40,000 kadavroj estis entombigitaj en Naĝaf ekde la lanĉo de la milito, IBC registris nur 1,354 mortojn en Naĝaf por la sama periodo. Tiu ekzemplo montras kiom larĝa estas la diferenco inter la cifero de Najaf de IBC kaj la efektiva nombro de mortintoj - ĉi-kaze kun pli ol 30.
Tiaj mankoj estas plenaj tra la datumbazo de IBC. En alia kazo, IBC registris nur tri aviadilajn atakojn en periodo en 2005, kiam la nombro da aeratakoj fakte pliiĝis de 25 al 120 tiu jaro. Denove, la breĉo ĉi tie estas faktoro de 40.
Laŭ la PSR-studo, la multe pridisputata Lancet-studo, kiu ĉirkaŭkalkulis 655,000 irakajn mortojn ĝis 2006 (kaj pli ol miliono ĝis hodiaŭ per ekstrapolo) probable multe pli ĝustus ol la ciferoj de IBC. Fakte, la raporto konfirmas virtualan konsenton inter epidemiologoj pri la fidindeco de la Lancet-studo.
Malgraŭ iuj laŭleĝaj kritikoj, la statistika metodiko, kiun ĝi uzis, estas la universale rekonita normo por determini mortojn de konfliktaj zonoj, uzata de internaciaj agentejoj kaj registaroj.
Politikita neado
PSR ankaŭ reviziis la metodaron kaj projektadon de aliaj studoj montrantaj pli malaltan mortnombron, kiel ekzemple artikolo en la New England Journal of Medicine, kiu havis gamon da gravaj limigoj.
Tiu papero ignoris la areojn sub la plej peza perforto, nome Bagdado, Anbar kaj Ninevo, fidante je mankaj IBC-datumoj por eksterpoli por tiuj regionoj. Ĝi ankaŭ trudis "saĝe motivitajn limigojn" al kolekto kaj analizo de la datumoj - intervjuoj estis faritaj de la iraka Sanministerio, kiu "plene dependis de la okupanta potenco" kaj rifuzis publikigi datumojn pri irakaj registritaj mortoj sub usona premo. .
Aparte, PSR taksis la asertojn de Michael Spaget, John Sloboda kaj aliaj, kiuj pridubis la metodojn pri kolektado de datumoj pri la studo Lancet kiel eble fraŭdaj. Ĉiuj tiaj asertoj, trovitaj de PSR, estis falsaj.
La malmultaj "pravigitaj kritikoj", finas PSR, "ne pridubas la rezultojn de la Lancet-studoj entute. Ĉi tiuj ciferoj ankoraŭ reprezentas la plej bonajn taksojn nuntempe haveblajn ". La rezultoj de Lancet ankaŭ estas konfirmitaj per la datumoj de nova studo en PLOS-Medicino, trovante 500,000 irakajn mortojn pro la milito. Entute PSR konkludas, ke la plej verŝajna nombro por la civila mortnombro en Irako ekde 2003 ĝis nun estas ĉirkaŭ 1 miliono.
Al tio, la PSR-studo aldonas almenaŭ 220,000 en Afganujo kaj 80,000 en Pakistano, mortigitaj kiel la rekta aŭ nerekta konsekvenco de usona gvidita milito: "konservativa" sumo de 1.3 milionoj. La reala cifero povus facile esti "pli ol 2 milionoj".
Tamen eĉ la PSR-studo suferas limojn. Unue, la post-9/11 "milito kontraŭ teroro" ne estis nova, sed nur etendis antaŭajn intervenajn politikojn en Irako kaj Afganujo.
Due, la grandega malabundeco de datumoj pri Afganujo signifis, ke la PSR-studo probable subtaksis la afganan mortnombron.
Irako
La milito kontraŭ Irako ne komenciĝis en 2003, sed en 1991 kun la unua golfa milito, kiun sekvis la sankcia reĝimo de UN.
Frua PSR-studo de Beth Daponte, tiam demografa usona registaro-censa buroo, trovis, ke irakaj mortoj kaŭzitaj de la rekta kaj nerekta efiko de la unua golfa milito sumiĝis ĉirkaŭ 200,000 Irakanoj, plejparte civiluloj. Dume, ŝia interna registara studo estis subpremita.
Post kiam uson-gviditaj fortoj eliris, la milito kontraŭ Irako daŭris en ekonomia formo per la sankta reĝimo de UN-Usono trudita, pretekste rifuzi al Saddam Husejn la materialojn necesajn por produkti amasdetruajn armilojn. Eroj malpermesitaj de Irako laŭ ĉi tiu raciaĵo inkluzivis multege da bezonataj elementoj por ĉiutaga vivo.
Nediskuteblaj UN-ciferoj montras tion 1.7 milionoj da irakaj civiluloj mortis pro la brutala sankcia reĝimo de Okcidento, el kiuj duono estis infanoj.
La amasa morto estis ŝajne celita. Inter varoj malpermesitaj de UN-sankcioj estis kemiaĵoj kaj ekipaĵoj esencaj por la nacia akvopuriga sistemo de Irako. Sekreta dokumento de Usona Defenda Spionagentejo (DIA) malkovrita de profesoro Thomas Nagy de la Lernejo de Komerco en Universitato George Washington sumiĝis, li diris, al "frua plano por genocido kontraŭ la homoj de Irako".
En lia papero por la Asocio de Genocidaj Akademiuloj en la Universitato de Manitobo, profesoro Nagi klarigis, ke la DIA-dokumento malkaŝis "minutajn detalojn pri tute praktikebla metodo por" plene degradi la akvopurigan sistemon "de tuta nacio" dum periodo de jardeko. La sankcia politiko kreus "la kondiĉojn por disvastigita malsano, inkluzive de plenskalaj epidemioj", tiel "likvidante signifan parton de la loĝantaro de Irako".
Ĉi tio signifas, ke nur en Irako, la usona gvidita milito de 1991 ĝis 2003 mortigis 1.9 milionojn da irakanoj; tiam de 2003 pluen ĉirkaŭ 1 miliono: entute iom malpli ol 3 milionoj da irakanoj mortintaj dum du jardekoj.
Afganio
En Afganujo ankaŭ la takso de PSR pri ĝeneralaj viktimoj povus esti tre konservativa. Ses monatojn post la bombada kampanjo en 2001, Jonathan Steele de The Guardian malkaŝis ke ie ajn inter 1,300 kaj 8,000 afganoj estis mortigitaj rekte, kaj eĉ pli ol 50,000 homoj mortis evite kiel nerekta rezulto de la milito.
En lia libro, Korpa Kalkulo: Tutmonda Evitebla Morteco Ekde 1950 (2007), profesoro Gideon Polya aplikis la saman metodaron uzatan de The Guardian al la datumoj de mortaj datumoj de UN-Populara Divido por kalkuli kredindajn ciferojn por troaj mortoj. Emerita biokemiisto en Universitato La Trobe en Melburno, Polya konkludas, ke tutaj evitindaj afganaj mortoj ekde 2001 sub daŭra milito kaj okupita senigo de homoj okupas ĉirkaŭ 3 milionojn da homoj, ĉirkaŭ 900,000 XNUMX el ili estas infanoj sub kvin jaroj.
Kvankam la rezultoj de profesoro Polya ne estas publikigitaj en akademia ĵurnalo, lia 2007 Korpo Grafo studo estis rekomendita de la sociologo profesoro Jacqueline Carrigan de Kalifornia Ŝtata Universitato kiel "datenriĉa profilo de la tutmonda morteca situacio" en revizio eldonita de la ĵurnalo Routledge, Socialism and Democracy.
Kiel ĉe Irako, usona interveno en Afganujo komenciĝis multe antaŭ la 9a de septembro en la formo de kaŝa milita, loĝistika kaj financa helpo al la talibanoj de ĉirkaŭ 11 pluen. Ĉi tio Usona helpo pelis la perfortan konkeron de talibanoj de preskaŭ 90 procentoj de afgana teritorio.
En raporto de Nacia Akademio de Sciencoj en 2001, Malvola Migrado kaj Morteco, ĉefa epidemiologo Steven Hansch, direktoro de Relief International, rimarkis, ke totala troa morteco en Afganujo pro la nerektaj efikoj de milito tra la 1990-aj jaroj povus esti inter 200,000 kaj 2 milionoj . Sovetunio, kompreneble, ankaŭ portis respondecon pri sia rolo en detruado de civila infrastrukturo, tiel preparante la vojon al ĉi tiuj mortoj.
Entute ĉi tio sugestas, ke la totala afgana mortnombro pro la rektaj kaj nerektaj efikoj de interveno gvidata de Usono ekde la fruaj naŭdekaj ĝis nun povus esti tiel alta kiel 3-5 milionoj.
neo
Laŭ la ĉi tie esploritaj ciferoj, totalaj mortoj pro okcidentaj intervenoj en Irako kaj Afganujo ekde la 1990-aj jaroj - pro rektaj mortigoj kaj la pli longdaŭra efiko de milit-trudita senigo - probable konsistigas ĉirkaŭ 4 milionojn (2 milionoj en Irako de 1991-2003, plus 2 milionoj el la "milito kontraŭ teroro"), kaj povus esti tiel alta kiel 6-8 milionoj da homoj, kiam oni kalkulas pli altajn evitindajn mortajn taksojn en Afganujo.
Tiaj ciferoj povus esti tro altaj, sed neniam scios certe. Usonaj kaj britaj armetrupoj, kiel politiko, rifuzas spuri la civilan mortnombron de militaj operacioj - ili estas senrilata ĝeno.
Pro la severa manko de datumoj en Irako, preskaŭ kompleta neekzisto de registroj en Afganujo kaj la indiferenteco de okcidentaj registaroj pri civilaj mortoj, laŭvorte ne eblas determini la veran amplekson de la perdo de vivoj.
En la foresto de eĉ la eblo de konfirmado, ĉi tiuj ciferoj donas kredindajn taksojn bazitajn sur apliko de norma statistika metodiko al la plej bona, se malabunda, disponebla indico. Ili donas indikon pri la amplekso de la detruo, se ne la preciza detalo.
Granda parto de ĉi tiu morto estis pravigita kadre de batalado kontraŭ tiraneco kaj terorismo. Tamen danke al la silento de la pli vasta amaskomunikilaro, plej multaj homoj havas neniun ideon pri la vera amplekso de longedaŭra teruro farita en ilia nomo de usona kaj brita tiraneco en Irako kaj Afganujo.
Fonto: Mezorienta Okulo
La vidpunktoj esprimitaj en ĉi tiu artikolo apartenas al la aŭtoro kaj ne nepre reflektas la redaktan politikon de Stop the War Coalition.
Nafeez Ahmed PhD estas enketema ĵurnalisto, internacia sekureco kaj plej vendita aŭtoro, kiu spuras tion, kion li nomas la "krizo de civilizo." Li estas gajninto de la Projekto-Cenzurita Premio por Elstara Esplora Journalurnalismo pro sia Gardisto raportanta pri la kruciĝo de tutmondaj ekologiaj, energiaj kaj ekonomiaj krizoj kun regionaj geopolitiko kaj konfliktoj. Li ankaŭ verkis por The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist. Lia laboro pri la veraj kaŭzoj kaj sekretaj operacioj ligitaj al internacia terorismo oficiale kontribuis al la Komisiono de la 9a de septembro kaj al la Enketo de Krimpatologo 11/7.
unu Respondo
Kial la okcident-kaŭzita holokaŭsto en Sirio estas nemenciita?