Militaj Bazoj de Usono en Karibio, Centra kaj Suda Ameriko

Prezento por la 4a Internacia Seminario por Paco kaj Abolicio de Fremdaj Militaj Bazoj
Guantanamo, Kubo
Novembro 23-24, 2015
De Usonaj Armeaj Rezervoj (emerita) Kolonelo kaj iama usona diplomato Ann Wright

Unue, mi dankas la Mondan Pacan Konsilon (WPC) kaj la Kuban Movadon por Paco kaj Suvereneco de la Popoloj (MovPaz), Regiona Kunordiganto de la WPC por Ameriko kaj Karibio, por planado kaj gastigado de la 4th Internacia Seminario por Paco kaj Abolicio de Eksterlandaj Militaj Bazoj.

Mi honoras paroli en ĉi tiu konferenco specife pri la bezono abolicii usonajn militajn bazojn en Karibio, Centra kaj Sudameriko. Unue, mi deklaru nome la delegaciojn de Usono, kaj precipe nia delegacio kun CODEPINK: Virinoj por Paco, ni pardonpetas pro la daŭra ĉeesto de la Usona Mararmea Bazo ĉi tie en Guantanamo kaj por la usona milita malliberejo, kiu malhelpis ombro super la nomo de via bela urbo Guantanamo.

Ni postulas la fermon de la malliberejo kaj la reveno de la usona mararmea bazo post 112 jaroj al la ĝustaj posedantoj, la homoj de Kubo. Ajna kontrakto por uzo de tero en eterneco subskribita de marioneta registaro de la profitanto de la kontrakto ne povas stari. La Usona Ŝipa Bazo en Guantanamo ne estas necesa por usona defendo-strategio. Anstataŭe ĝi malutilas usonan nacian defendon, kiel aliaj nacioj kaj homoj vidas tion, kio ĝi estas - tranĉilo en la koro de la kuba revolucio, revolucio, kiun Usono provis renversi ekde 1958.

Mi volas rekoni la 85-membrojn de la diversaj delegacioj de Usono - 60 de CODEPINK: Virinoj por Paco, 15 de Atestanto Kontraŭ Torturo kaj 10 de United National Anti-War Coalition. Ĉiuj estis defiaj politikoj de la usona registaro dum jardekoj, precipe la ekonomia kaj financa blokado de Kubo, la reveno de la Kuba Kvin kaj la reveno de la lando de la ŝipa bazo de Guantanamo.

Due, mi ne partoprenas en hodiaŭa konferenco pro mia proksima 40-jaroj da laboro en la usona registaro. Mi servis 29-jarojn en la Usonaj Arme-Rezervoj kaj retiriĝis kiel Kolonelo. Mi ankaŭ estis usona diplomato por 16-jaroj kaj servis en usonaj ambasadoj en Nikaragvo, Grenado, Somalio, Uzbekio, Kirgizio, Siera-Leono, Mikronezio, Afganujo kaj Mongolio.

Tamen, en marto 2003, mi estis unu el la tri registaraj oficistoj de Usono, kiuj rezignis kontraŭ la milito de Irako ĉe la prezidanto Bush. Ekde tiam, same kiel plej multaj el niaj delegitoj, mi publike defiis politikojn de la registaroj de Bush kaj Obama pri diversaj internaciaj kaj hejmaj problemoj, inkluzive eksterordinaran transdonon, kontraŭleĝan malliberigon, torturon, murdistojn, polican brutalecon, amasprisonadon. kaj usonaj militaj bazoj ĉirkaŭ la mondo, inkluzive kompreneble la usona milita bazo kaj malliberejo en Guantanamo.

Mi laste estis ĉi tie en Guantanamo en 2006 kun delegiteco de CODEPINK kiu protestis ĉe la malantaŭa pordego de la usona milita bazo por fermi la malliberejon kaj resendi la bazon al Kubo. Akompananta nin estis unu el la unuaj kaptitoj liberigitaj, brita civitano, Asif Iqbal. Dum ĉi tie ni montris al preskaŭ mil personoj en la granda kinejo en Guantanamo urbo kaj al membroj de la diplomatia korpo kiam ni revenis al Havano, la dokumenta filmo "La Vojo al Guantanamo", la historio de kiel Asif kaj du aliaj venis estu malliberigita de Usono. Kiam ni demandis Asif se li konsiderus reveni al Kubo sur nia delegacio post 10 jaroj da malliberigo, li diris, "Jes, mi ŝatus vidi Kubon kaj renkonti Kubanojn-ĉio, kion mi vidis kiam mi estis tie, estis usonanoj."

La patrino kaj frato de ankoraŭ brita loĝanto brita Omar Deghayes aliĝis al nia delegacio, kaj mi neniam forgesos la patrinon de Omar rigardanta tra la barilo de la bazo demandante: "Ĉu vi pensas, ke Omar scias, ke ni estas ĉi tie?" La resto de la mondo sciis ŝin estis kiel internacia televida elsendo de ekster la barilo alportis ŝiajn vortojn al la mondo. Post kiam Omar estis liberigita jaron poste, li diris al sia patrino ke gardisto diris al li ke lia patrino estis ekster la malliberejo, sed Omar, ne surprize, ne sciis ĉu kredi la gardiston aŭ ne.

Post preskaŭ 10 jaroj da malliberigo en malliberejo en Guantanamo, 14 restas kun malliberuloj. NENIU de ili estis liberigita por publikigo antaŭ jaroj kaj daŭre tenas, kaj nekompreneble, Usono asertas ke 112 estos malliberigita senfine sen akuzo aŭ proceso.

Mi certigas vin, multaj, multaj el ni daŭrigas nian lukton en Usono postulante juĝon por ĉiuj kaptitoj kaj la fermo de la malliberejo en Guantanamo.

La malnobla historio de la pasintaj dek kvar jaroj de Usono enprizonigita 779-personoj de 48-landoj en usona milita bazo en Kubo kiel parto de ĝia tutmonda milito "kontraŭ teroro" reflektas la pensmanieron de tiuj, kiuj regas Usonon - tutmondan intervenon por politikaj aŭ ekonomiaj kialoj, invado, okupado de aliaj landoj kaj forlasado de siaj militaj bazoj en tiuj landoj dum jardekoj.

Nun, al parolado pri aliaj usonaj bazoj en la Okcidenta Hemisfero - en Centra kaj Sudameriko kaj Karibio.

La raporto pri strukturo de la usona departemento pri defendo de 2015 deklaras, ke DOD havas posedaĵojn en 587-bazoj en 42-landoj, la plimulto situanta en Germanio (181-ejoj), Japanio (122-ejoj) kaj Sud-Koreio (83-ejoj). La Sekcio de Defendo klasifikas 20 de la eksterlandaj bazoj, 16 kiel meza, 482 tiel malgranda kaj 69 kiel "aliaj retejoj."

Ĉi tiuj pli malgrandaj kaj "aliaj ejoj" nomiĝas "lilioj" kaj estas ĝenerale en malproksimaj lokoj kaj estas aŭ sekretaj aŭ tacite agnoskitaj por eviti protestojn, kiuj povus konduki al restriktoj pri ilia uzo. Ili kutime havas malgrandan nombron de milita dungitaro kaj neniuj familioj. Ili foje respondas al privataj militaj entreprenistoj, kies agojn la usona registaro povas nei. Por konservi malaltan profilon, la bazoj estas kaŝitaj en gastigaj landaj bazoj aŭ ĉe rando de civilaj flughavenoj.

En la pasintaj du jaroj mi faris kelkajn vojaĝojn al Centra kaj Suda Ameriko. Ĉi-jare, 2015, mi vojaĝis al Salvadoro kaj Ĉilio per la Lernejo pri la Amerikoj kaj en 2014 al Kostariko kaj komence de ĉi tiu jaro al Kubo kun CODEPINK: Virinoj por Paco.

Kiel la plej multaj el vi scias, Rigardu Lernejon de la Amerikoj estas organizo, kiu havas dokumentita De nomo multaj diplomiĝintoj de la usona armea lernejo komence nomata Lernejo de la Amerikoj, nun nomata Okcidenta hemisferia Instituto por Sekureca Kunlaboro (WHINSEC), kiuj turmentis kaj murdis civitanojn de iliaj landoj, kiuj kontraŭstaris la premajn politikojn de iliaj registaroj - en Honduro, Gvatemalo , Salvador, Ĉilio, Argentino. Iuj el la plej konataj el ĉi tiuj murdistoj, kiuj serĉis azilon en Usono en la 1980, estas nun ekstradiciataj al siaj hejmlandoj, precipe al Salvadoro, kurioze, ne pro iliaj konataj krimaj agoj, sed pro malobservoj de usona enmigrado.

Dum la pasintaj dudek jaroj, SOA-Watch gardis ĉiujaran 3-tagan vigladon ĉe miloj ĉe la nova hejmo de SOA ĉe la usona milita bazo en Fort Benning, Kartvelio por memorigi la militistaron pri la terura historio de la lernejo. Plie, SOA Watch sendis delegacioj al landoj en Centra kaj Sudameriko petante, ke la registaroj ĉesu sendi siajn militistojn al ĉi tiu lernejo. Kvin landoj, Venezuelo, Argentino, Ekvadoro, Bolivio kaj Nikaragvo retiriĝis de sia lernejo kaj pro vasta prilaborado de la Usona Kongreso, SOA-Rigardo venis en kvin voĉoj de la usona Kongreso fermanta la lernejon. Sed bedaŭrinde ĝi ankoraŭ estas malfermita.

Mi volas agnoski JoNnn Lingle, kiu estis arestita, ĉar ĝi defiis la Lernejon de Ameriko kaj kondamnis 78-monaton en usona federacia malliberejo. Kaj mi ankaŭ ŝatus rekoni ĉiun en nia usona delegacio arestita pro paca kaj neperforta protesto de usonaj registaraj politikoj. Ni havas almenaŭ 2 de niaj delegacioj, kiuj estis arestitaj kaj malliberigitaj pro justeco.

Ĉi-jare la delegacio de SOA-Watch, en renkontiĝoj kun la prezidanto de Salvadoro, iama FMLN-komandanto, kaj la defenda ministro de Ĉilio, petis, ke tiuj landoj ĉesu sendi sian militan personaron al la lernejo. Iliaj respondoj emfazas la reton de usona milita kaj polica partopreno en tiuj landoj. Sava Salvador Ceren, prezidanto de Salvadoro, diris, ke lia lando malrapide reduktis la nombron de militistoj senditaj al usonaj lernejoj, sed li ne povis tute tranĉi ligojn kun la usona lernejo pro aliaj usonaj programoj pri kontraŭbatalado de drogoj kaj terorismo, inkluzive de la Akademio pri Internacia Leĝo (ILEA) konstruita en Salvadoro, post publika malakcepto de la instalado gastigita en Kostariko.

La misio de ILEA estas "kontraŭbatali internacian trafikan drogon, krimecon kaj terorismon per fortigita internacia kunlaboro." Tamen multaj timas, ke agresemaj kaj perfortaj polaj taktikoj tiom regas en Usono instruitaj de usonaj instruistoj. En Salvadoro, policaj aliroj al bandoj estas instituciigitaj laŭ la "malmola mano aŭ malmola mano" al apliko de la leĝo, kiun multaj diras, ke polico kun bandoj fariĝas pli kaj pli perforta respondo al polico. Taktikoj. Salvadoro nun havas la reputacion de "murda ĉefurbo" de Centrameriko.

Plej multaj ne scias, ke dua usona policobservo situas en Fajlilo, Peruo. I nomiĝas la Regiona Trejnado-Centro kaj ĝia misio estas "vastigi la longdaŭrajn rilatojn inter eksterlandaj oficialuloj por kontraŭbatali internacian kriman agadon kaj subteni demokration per emfazado de la jurŝtato kaj homaj rajtoj en internaciaj kaj hejmaj policaj operacioj."

Dum alia vojaĝo kun SOA-Rigardo, kiam ni vizitis Jose Antonio Gómez, la Defendan Ministron de Ĉilio, li diris, ke li ricevis multajn petojn de aliaj homrajtaj grupoj por apartigi ligojn kun la usona milita lernejo kaj ke li petis la ĉilian militistaron provizi raporto pri la bezono daŭrigi sendi al ĝi personaron.

Tamen, la entuta rilato kun Usono estas tiel grava, ke Ĉilio akceptis $ 465 milionojn de Usono por konstrui novan armean instalaĵon nomatan Fuerte Aguayo laŭdire plifortigi trejnadon pri militaj operacioj en urbaj areoj kiel parto de pacaj operacioj. Kritikistoj diras, ke la ĉilia armeo jam havis instalaĵojn por pactratado kaj ke la nova bazo devas doni al Usono pli grandan influo en ĉiliaj sekurecaj aferoj.

Ĉilianoj regule protestas pri ĉi tiu instalaĵo kaj nia delegacio kuniĝis en unu el tiuj vesperoj.

Reagante al la instalado de Fort Aguayo, la Ĉilia Komitato pri Etiko pri Torturoj skribis pri la rolo de Usono en Fuerte Aguayo kaj la protesto de ĉiliaj civitanoj kontraŭ ĝi: "Suvereneco apartenas al la homoj. Sekureco ne redukteblas al protekto de la interesoj de la transnaciaj ... La armetrupoj devas protekti nacian suverenecon. Ĝia kliniĝo al la diktatoj de la nordamerika armeo konsistigas perfidon al la patrujo. " Kaj, "Homoj havas la legitiman rajton organizi kaj manifesti publike."

La ĉiujare militaj ekzercoj, kiujn Usono faris kun la plej multaj landoj de la okcidenta hemisfero, devas esti aldonitaj al la temo de eksterlandaj militaj bazoj, ĉar la ekzercoj alportas grandajn nombrojn de usonaj militistoj al la regiono dum longaj periodoj uzante "provizore" la militajn bazojn de la gastigantaj landoj.

En 2015 Usono faris 6 gravajn regionajn militajn ekzercojn en la okcidenta hemisfero. Kiam nia delegacio estis en Ĉilio en oktobro, la usona aviadilŝipo George Washington, movebla usona milita bazo mem kun dekoj da aviadiloj, helikopteroj kaj alteriĝaj ŝipoj, kaj kvar aliaj usonaj militŝipoj estis en ĉiliaj akvaj manovroj dum Ĉilio gastigis la jarajn ekzercojn de UNITAS. . La mararmeoj de Brazilo, Kolombio, Dominika Respubliko, Ekvadoro, Salvadoro, Gvatemalo, Honduro, Meksiko, Nov-Zelando kaj Panamo ankaŭ estis partoprenanta.

Longatempaj individuaj kontaktoj inter militaj estroj, aktivaj devoj kaj emeritaj estas alia aspekto de militaj rilatoj, kiujn ni devas konsideri kune kun la bazoj. Dum nia delegacio estis en Ĉilio, David Petraeus, emerita usona kvar-stela generalo kaj malhonorigita estro de la CIA, alvenis en Santiago, Ĉilio por renkontiĝi kun la estro de la ĉiliaj armitaj fortoj, substrekante la daŭrajn rilatojn de la militistoj al emeritaj oficiroj, kiuj fariĝis privataj militaj entreprenistoj kaj neformalaj mesaĝistoj de usonaj administraj politikoj.

Alia aspekto de usona milita implikiĝo estas ĝiaj civitanaj agadoj kaj humanitaraj helpaj programoj en ŝoseo, lerneja konstruo kaj medicinaj teamoj provizantaj sanajn servojn en malfacile atingeblaj lokoj en multaj Okcidentaj Hemisferaj landoj. ĈAPITRO XNUS Usonaj Ŝtataj Gvardioj havas longdaŭrajn militajn militajn asociojn kun defendo kaj sekurecaj fortoj en nacioj 17 en Karibio, Mezameriko kaj Sudameriko. Ĉi tiu Usona Nacia Gvardio Ŝtata Partnereca Programo fokusoj en granda mezuro pri projektoj pri civitana agado, kiuj okazas tiel ofte, ke usonaj militistoj estas kontinue en landoj, uzante gastajn militajn bazojn de sia gastiganto kiel propraj dum la projektoj.

Usonaj militaj bazoj en la okcidenta hemisfero

Guantanamo, Kubo–Kompreneble, la plej elstara usona milita bazo en la okcidenta hemisfero estas en Kubo, kelkajn mejlojn de ĉi tie - la usona mararmea stacio de Guantanamo, kiu estis okupita de Usono de 112 jaroj ekde 1903. Dum la pasintaj 14 jaroj, ĝi havas gastigis la fifaman militan malliberejon de Guantanamo, en kiu Usono malliberigis 779 homojn el la tuta mondo. Nur 8 malliberuloj el la 779 estis kondamnitaj - kaj tiuj de sekreta milita kortumo. Restas 112 kaptitoj, el kiuj la usona registaro diras, ke 46 estas tro danĝeraj por juĝi en kortumo kaj restos en malliberejo sen proceso.

Aliaj usonaj militaj bazoj en la okcidenta hemisfero ekster Usono inkludas:

Aro-Task Bravo - Soto Cano Air Base, Honduro. Usono intervenis aŭ okupis Honduron ok fojojn - en 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924 kaj 1925. La Aera Bazo Soto Cano estis konstruita de Usono en 1983 kiel parto de la reto de la CIA- milita subteno al la Kontraŭuloj, kiuj provis renversi la Sandinistan Revolucion en Nikaragvo. Ĝi nun estas uzata kiel bazo por usonaj civitanaj agoj kaj humanitaraj kaj drogaj malpermesaj projektoj. Sed ĝi havas la flughavenon uzatan de la hondura militistaro en 2009 puĉo, de kiu flugi la demokratie elektitan prezidanton Zelaya el la lando. Ekde 2003, la Kongreso alproprigis $ 45 milionojn por konstantaj instalaĵoj. En du jaroj inter 2009 kaj 2011, la baza loĝantaro kreskis je 20 procentoj. En 2012, Usono elspezis 67 milionojn da dolaroj en militaj kontraktoj en Honduro. Estas pli ol 1300 usonaj militistoj kaj civiluloj sur la bazo, kvaroble pli granda ol la 300-persona Hondura Aera Forto-Akademio, la nominala gastiganto de la usonaj militaj "gastoj".

Usono pliigis militan helpon al Honduro malgraŭ la pliiĝo de polico kaj milita perforto en la mortoj de dekmiloj en Honduro.

Comalapa - Salvador. La mararmea bazo estis malfermita en 2000 post kiam la usona militistaro forlasis Panamon en 1999 kaj la Pentagono bezonis novan antaŭan operacian lokon por mara patrolo subteni multinaciajn kontraŭlektajn misiojn pri drogaj trafikoj. Loka Kunlabora Sekureco (CSL) Comalapa havas kunlaborantaron de 25 konstante asignita armea personaro kaj 40-civilaj kontraktistoj.

Aruba kaj Curacao - La du nederlandaj teritorioj en la karibaj insuloj havas usonajn militajn bazojn, kiuj estas taskigitaj pri kontraŭbatalo de narkastroj kaj aviadiloj kaj kiuj devenas de Sudameriko kaj poste trapasas la Karibion ​​al Meksiko kaj Usono. La venezuela registaro argumentis ke ĉi tiuj bazoj estas uzataj de Vaŝingtono por spioni Karakason. En januaro 2010-aviadilo P-3-aviadilo forlasis Curacao kaj transpaŝis la aeran spacon de Venezuelo.

Antigvo-Barbudo - Usono funkciigas Aeran Stacion en Antigvo, kiu gastigis la C-Banda radaron, kiu spuras satelitojn. La radaro estos transportita al Aŭstralio, sed Usono eble daŭre havas malgrandan aerstacion.

Insulo Andros, Bahamoj –La Atlantika Subtera Provo kaj Taksado-Centro (AUTEC) estas operaciita de la usona mararmeo en lokoj 6 en la insuloj kaj disvolvas novan ŝipan militan teknologion, kiel ekzemple elektronikaj minacaj simuliloj.

Kolombio - Lokoj 2 US DOD en Kolombio estas listigitaj kiel "aliaj ejoj" kaj sur paĝo 70 de la Baza Struktura Raporto kaj devus esti konsiderataj kiel fora, izolita "kusenetoj. " En 2008, Vaŝingtono kaj Kolombio subskribis militan interkonsenton, en kiu Usono kreus ok militajn bazojn en tiu sudamerika nacio por kontraŭbatali drogkartelojn kaj ribelantajn grupojn. Tamen la Kolombia Konstitucia Tribunalo decidis, ke ne eblas ke ne-kolombiaj militistoj staru konstante en la lando, sed Usono ankoraŭ havas usonajn militistojn kaj DEA-agentojn en la lando.

Kostariko - 1-US DOD-loko en Kostariko estas listita kiel "aliaj retejoj" ĉe paĝo 70 de la Baza Struktura Raporto -al aliaj "aliaj ejoj" "lily pad, ”Kvankam la kostarika registaro neas usona armea instalado.

Fajlilo, Peruo - Usona Ŝipa Medicina Esplorocentro #6 situas en Fajlilo, Peruo ĉe la Perua Ŝipa Hospitalo kaj esploras kaj kontrolas ampleksan gamon de infektaj malsanoj, kiuj minacas militajn operaciojn en la regiono, inkluzive malarion kaj dengan febron, flavan febron, kaj tifo. Aliaj transmaraj usonaj Ŝipaj Esploraj Centroj troviĝas en Singapuro, Kairo kaj Pnom-Peno, Kamboĝo.

Fermi mian prezenton, Mi volas mencii unu alian mondoparton, kie Usono pliigas sian militan ĉeeston. En decembro, mi estos parto de delegacio de Veteranoj por Paco al Insulo Jeju, Sud-Koreio kaj al Henoko, Okinawa, kie novaj armeaj bazoj estas konstruataj por la usona "pivoto" al Azio kaj Pacifiko. Kuniĝante kun civitanoj de tiuj landoj por defii la interkonsenton de siaj registaroj por permesi al ilia tero uzi vastigi la tutmondan usonan militan spuron, ni agnoskas, ke krom perforto kontraŭ homoj, militaj bazoj forte kontribuas al perforto kontraŭ nia planedo. Militaj armiloj kaj veturiloj estas la plej ekologie danĝeraj sistemoj en la mondo kun siaj venenaj likoj, akcidentoj kaj intenca forĵeto de danĝeraj materialoj kaj dependeco de fosiliaj brulaĵoj.

Nia delegacio dankas la organizantojn de la konferenco pro la okazo esti kun vi kaj aliaj el la tuta mondo, kiuj profunde zorgas pri eksterlandaj militaj bazoj kaj ni promesas, ke ni daŭrigos klopodojn por fermi la usonan ŝipan bazon kaj malliberejon en Guantanamo kaj usonaj bazoj ĉirkaŭ la mondo.