Trump-Administranto Daŭrigas Minacojn kaj Provokojn Kontraŭ Nord-Koreio, Preparante Bazon por Nuklea Milito

democracynow.org, la 30-an de oktobro 2017.

Streĉiteco daŭre pliiĝas inter Usono kaj Nord-Koreio, post la tutsemajna vizito de usona sekretario James Mattis al Azio kaj antaŭ la 12-taga vizito de Trump fine ĉi-semajne. Mattis emfazis diplomatian rezolucion al la alfrontiĝo inter la du landoj, sed avertis, ke Usono ne akceptos nuklean Nord-Koreion. Kongresaj Demokratoj premas leĝaron, kiu malebligus al prezidanto Trump lanĉi preventan strikon kontraŭ Nord-Koreio. Ni parolas kun Christine Ahn, fondinto kaj plenuma direktoro de Women Cross DMZ, tutmonda movado de virinoj mobilizantaj por fini la Korea militon.

Transskribo
Ĉi tio estas rapida transskribo. Kopio eble ne estas en ĝia fina formo.

AMY GOODMAN: tio estas Demokratio Nun!, democracynow.org, La Milito kaj Paco Raporto. Mi estas Amy Goodman, kun Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: Ni turnas nin nun al Nord-Koreio, kie daŭre pliiĝas streĉoj kun Usono. Dum tutsemajna vizito al Azio, Defenda Sekretario James Mattis emfazis diplomatian rezolucion al la konflikto inter la du landoj, sed avertis, ke Usono ne akceptos nuklean Nord-Koreion. Jen Mattis parolanta sabaton dum renkontiĝo kun sia sudkorea ekvivalento, Song Young-moo, en Seulo.

DEFENO Sekretario JAMES MATTIS: Ne eraru: Ajna atako kontraŭ Usono aŭ niaj aliancanoj estos venkita. Ĉiu uzo de nukleaj armiloj fare de la Nordo estos renkontita kun masiva armea respondo, efika kaj superforta. … Mi ne povas imagi kondiĉon sub kiu Usono akceptus Nord-Koreion kiel nuklean potencon.

NERMEEN SHAIKH: Mattis alvenis al Sud-Koreio vendrede por dutaga vojaĝo al la lando, antaŭ vizito poste ĉi-semajne al la regiono de Donald Trump. Trump estas planita viziti Ĉinion, Vjetnamion, Japanion, Filipinojn kaj Sud-Koreion dum 12-taga vizito. Oficialuloj de la Blanka Domo estas dividitaj pri ĉu Trump devus viziti la Demilitarigitan Zonon inter la Nordo kaj la Sudo dum la vojaĝo, kun zorgoj, ke vizito povus plu pligravigi la minacon de nuklea milito.

AMY GOODMAN: Streĉiteco inter Nord-Koreio kaj Usono kreskis post serio de nukleaj kaj misiloj provoj de Pjongjango kaj intensaj vortaj interŝanĝoj inter Trump kaj nordkorea gvidanto Kim Jong-un. Trump minacis detrui la tutan Nord-Koreion, nacion de 25 milionoj da homoj. Trump ĉirpetis lastan monaton, "Ĵus aŭdis Ministron pri Eksterlandaj Aferoj de Nord-Koreio paroli ĉe UN Se li eĥos pensojn pri Malgranda Raketo-Viro, ili ne estos ĉirkaŭe multe pli longe!" La tweet de Trump venis kiam nordkorea ministro pri eksteraj aferoj Ri Yong-ho diris, ke Trump estas en "memmortiga misio". Kongresaj Demokratoj premas leĝaron, kiu malebligus al prezidanto Trump lanĉi preventan strikon kontraŭ Nord-Koreio.

Nu, por pli, aliĝas al ni Christine Ahn, fondinto kaj plenuma direktoro de Women Cross DMZ, tutmonda movado de virinoj mobilizantaj por fini la Korea militon. Ŝi parolas al ni el Havajo.

Christine, dankon pro aliĝi al ni denove Demokratio Nun! Ĉu vi povas paroli pri la konkludo de ĉi tiu vizito de Mattis kaj la eskalado, denove, de la streĉiĝoj de Usono kaj Nord-Koreio kaj kion ni povas atendi, kiam prezidanto Trump iras al la regiono post kelkaj tagoj?

CHRISTINE AHN: Bonan matenon, Amy.

Ŝajnas, ke la deklaro de Mattis, precipe ĉe la DMZ, ke Usono ne volas iri al milito kun Nord-Koreio, estis speco de preventa deklaro antaŭe—antaŭ la vizito de Trump al Azio, precipe al Sud-Koreio, kie pli da sudkoreoj timas Donald Trump ol Kim Jong-un. Kaj, fakte, amasaj protestoj estas planitaj. Okazis la datreveno de la kandellumrevolucio ĉi-pasinta semajnfino, kaj pli ol 220 organizaĵoj de la civila socio deklaris, ke ili okazigos amasajn protestojn de la 4-a ĝis la 7-a de novembro en la tuta lando, deklarante neniun militon, ne plu militaj ekzercoj, ĉesigas la brimsmanship, kiu. evidente minacas la plimulton de homoj en Sud-Koreio kaj ankaŭ multajn, kiuj ankoraŭ havas familion en Nord-Koreio. Do, mi pensas, ke, vi scias, ĝi estis ia iniciatema paŝo por trankviligi la sudkorean popolon, ĉar, evidente, Trump venos kaj faros kelkajn provokemajn deklarojn. Kaj mi pensas, ke tio estis parto de la paŝo por fari tion.

Kion ni ne ofte aŭdas en la amaskomunikilaro, tamen, estas ke Usono sendis tri nukleajn aviadilŝipojn por esti albordigitaj en la Korea Duoninsulo. Ili faris tre provokemajn komunajn militekzercojn kun Sud-Koreio, inkluzive de Navy SEAL-oj kiuj elprenis Osama bin Laden. Ili ja inkluzivas la senkapigajn strikojn. Kaj do, vi scias, estas unu afero diri, "Ni ne volas militon kun Nord-Koreio", kaj alia vere meti la bazon por tio. Kaj ne nur la provokaj militaj agoj okazas, sed la minacoj. Mi volas diri, ni daŭre aŭdas minacojn de la tuta Trump-Kabineto. Mike Pompeo, la CIA direktoro, deklaris ĉe Defenda Foruma Fondaĵo ĉi-pasintsemajne, ke murd-intrigoj estas survoje por Kim Jong-un. HR McMaster diris, vi scias, ke akcepto kaj malkuraĝigo ne estas elekto. Kaj Tillerson diris tion, sciu, ni parolos ĝis la unua bombo. Do, vi scias, ĉi tio ne vere invitas Nord-Koreion dialogi, kio estas urĝe necesa.

NERMEEN SHAIKH: Nu, ĉu vi povus iomete diri, Christine, pri kiel respondis Nord-Koreio? Vi ĵus menciis, ke Sud-Koreio kaj Usono okazigis militajn ekzercojn lastatempe. Kio estis la respondo de Nord-Koreio al tiuj ekzercoj? Kaj ĉu ekzistas kialo por kredi, ke Nord-Koreio ankoraŭ estas malfermita al intertraktado? Ĉar tio ne estas la senco, ke ni ricevas ĉi tie en la amaskomunikilaro.

CHRISTINE AHN: Absolute. Nu, mi pensas, ke estas grave rimarki, ke ni ne vidis misilajn provojn aŭ nukleajn provojn en preskaŭ 38 tagoj de la nordkorea flanko. Mi ne pensas, ke tio signifas, ke ili ne daŭrigos. Ili tre klare klarigis, ke ili estas survoje por atingi nuklean — vi scias, an ICBM tio povus alkroĉi nuklean kapon, kiu povus frapi Usonon. Kaj, vi scias, multaj taksoj estas, ke ili estas monatoj for de fari tion.

Sed, vi scias, mi ne scias ĉu vi memoras, post la parolado de Trump, vi scias, "tute detrui Nord-Koreion" ĉe UN, la nordkorea ministro pri eksteraj aferoj, Ri Yong-ho, diris tion, vi scias—kaj mi. supozu, kio okazis, dum tiu semajnfino, Usono flugis ĉasaviadilojn F-15 trans la nordan limlinion ĉe la mara limo. Tio tute malobservas, vi scias, interkonsenton, ke tiu norda linio estus la linio, kiu ne estus transirita por malhelpi ajnajn bataletojn. Kaj do, responde al tio, Nord-Koreio diris, "Ni batos kaj demetos usonajn aviadilojn, eĉ se ili ne estas en nia orbito aŭ ene de nia, vi scias, geografia areo." Kaj do, vi scias, Nord-Koreio klarigis, ke ili kontraŭatakos.

Kaj do, konsiderante ke ne ekzistas kanaloj, vere, oficialaj kanaloj—estas kelkaj malgrandaj privataj kanaloj kiuj okazas, vi scias, 1.5 interparoloj inter iamaj usonaj oficialuloj kun la nordkorea registaro. Vere ne okazas interparoloj. Kaj mi pensas, ke tio estas la danĝera situacio, en kiu ni estas, ĉu vi scias, kiam la venonta nordkorea provo estos farita, ĉu Usono estos preta bati ĝin? Kaj ĉu tio tiam estus la komenco de tre danĝera eskalado?

Fakte, vi scias, la Kongresa Esplorservo ĵus publikigis raporton vendrede. Ili diris ke ene de la unuaj tagoj, 330,000 homoj estus mortigitaj tuj. Kaj tio nur uzas konvenciajn armilojn. Kaj kiam vi inkluzivas nukleajn armilojn, vi scias, ili taksas 25 milionojn da homoj. Mi volas diri, kiel vi taksas la nombron da homoj, precipe en regiono kie Japanio, Sud-Koreio, Ĉinio, Rusio, kaj vi havas Nord-Koreion, evidente, kiu posedas ĝis 60 nukleajn armilojn?

AMY GOODMAN: Christine—

CHRISTINE AHN: Do—jes?

AMY GOODMAN: Christine, ni nur havas 20 sekundojn, sed kio pri ĉi tiu debato pri ĉu prezidanto Trump devus viziti la Demilitarizitan Zonon? La signifo de ĉi tio?

CHRISTINE AHN: Nu, mi pensas, ke li ne planas viziti tie. Mi pensas ĉar, vi scias, lia administracio maltrankviliĝas, ke li faros iujn provokemajn deklarojn, kiuj vere povus ekigi la nordkoreojn. Kaj do, ĝuste nun mi pensas, kio vere gravas, ke estas popola mobilizado tra la lando en Usono, amasaj protestoj estas planitaj por la 11-a de novembro, por la Tago de la Armistico, de Veteranoj por Paco. Kaj—

AMY GOODMAN: Ni devos lasi ĝin tie, Christine Ahn, sed ni faros parto 2 kaj afiŝu ĝin rete ĉe democracynow.org.

La originala enhavo de ĉi tiu programo estas licencita sub Krea Komunaĵo Atribuite-Nekomerce-Ne Derivaĵoj 3.0-Usona Permesilo. Bonvolu atribui jurajn kopiojn de ĉi tiu verko al democracynow.org. Kelkaj el la laboroj, kiujn ĉi tiu programo korpigas, tamen povas esti aparte licencitaj. Por pliaj informoj aŭ pliaj permesoj kontaktu nin.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

Movu por Paco-Defio
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo