Aferoj rusaj povas instrui usonanoj

De David Swanson

Mi supozas, ke la listo estas longa kaj inkluzivas dancadon, komedion, karaokan kantadon, vodkan drinkadon, monumentkonstruadon, diplomation, novskribaĵon, kaj milojn da aliaj kampoj de homa klopodo, en iuj el kiuj usonanoj povas ankaŭ instrui rusojn. Sed kion mi nun frapas en Rusujo estas la kapablo de honesta politika mem-reflekto, kiel troveblas ankaŭ en Germanio, Japanio kaj multaj aliaj nacioj. Mi opinias, ke la neesplorita politika vivo ne meritas daŭrigon, sed estas ĉio, kion ni havas hejme en la ne tiel unuiĝintaj ŝtatoj.

Ĉi tie, kiel turisto en Moskvo, ne nur amikoj kaj hazardaj homoj montros la bonajn kaj malbonajn, sed dungitaj turneoj faros same.

“Ĉi tie maldekstre estas la parlamento, kie ili faras ĉiujn tiujn leĝojn. Ni malkonsentas kun multaj el ili, vi scias. "

"Ĉi tie dekstre estas kie ili konstruas 30-metran bronzan muron por la viktimoj de la purgoj de Stalin."

Moskvo havas ankaŭ muzeon dediĉitan ekskluzive al la historio de la gulagoj.

Turisma gvidisto en la ombro de la Kremlo elmontras al ni la lokon, kie politika kontraŭulo de Vladimir Putin estis murdita, kaj plendas plendi la prokrastojn kaj fiaskojn de la justico en la afero.

Kiam oni rakontas al vi pri la maŭzoleo de Lenin, vi estas tiel verŝajna, ke li ne prezentos lin al vi kiel bravulo. Yeltsin verŝajne estas priskribita kiel la ulo tro malmilda por eltrovi pli bonan aliron al la parlamento ol pafi ĝin.

Multaj ejoj estas "gloraj". Aliaj kaŭzas malsamajn adjektivojn. "La malbelaj konstruaĵoj maldekstre de vi estis starigitaj en la tempo de ..."

Povas esti, ke la longeco kaj diverseco de historio ĉi tie helpas. Jesuo rigardas trans la placon ĉe la tombo de Lenin. Sovetiaj konstruoj estas amataj kaj malamataj, same kiel sovetia historio. Trans la strato de nia hotelo, grandega parko restas post ekspozicio de ekonomiaj atingoj metitaj en la 1930. I ankoraŭ kreas fieron kaj optimismon.

Denove en Vaŝingtono, Native American Museum kaj afrika-usona muzeo aliĝis al la senfina defilado de militaj monumentoj kaj al la muzeo pri genocido en Germanio - tiu farita de nazioj en tendaroj, ne de usonaj bomboj, kiuj ankoraŭ reprezentas danĝeron tago. Sed ne ekzistas sklav-muzeo, neniu usona genocida muzeo, neniu McCarthyism-muzeo, neniuj krimoj de la CIA-muzeo, neniu muzeo rakontanta la hororojn kaŭzitajn al Vjetnamio aŭ Irako aŭ Filipinoj. Estas novaĵ-muzeo, kiu kritikas novaĵojn de ie ajn aliaj ol usonaj novaĵentreprenoj. Eĉ propono inkluzivi malgrandan faktan bazitan komenton kune kun la montrado de aviadilo kiu faligis nukleajn bombojn sur urboj kreis tumulton.

Ĉu vi povas imagi busan turneon en Vaŝingtono DC per gvidilo memoranta super sono-sistemo: "Al via maldekstra estas la monumentoj glorantaj la detruon de Koreio kaj Vjetnamio, kun la gigantaj temploj kaj falaj simboloj por la sklavposedantoj malantaŭ tie, kaj ĝis strato estas eta memorial kiu promesas ne fermi la japana-usonanojn denove, sed plejparte ĝi laŭdas militon. Nia sekva halto estas la Watergate; kiu povas nomumi la bandon de krimuloj, kiun oni kaptis tie, sabotante ĉi tiun tiel nomatan demokration? "

I estas preskaŭ neimagebla.

Kiam ni usonanoj aŭdas rusojn diras al ni, ke Trump rajtas pafi iun pro malrespekto, ni trovas tiajn nociojn malantaŭen kaj nekvalifikitajn (eĉ ĉar Trump fiere anoncas ilin al la mondo). Ne, ne, ni pensas, ke ne ekzistos sekvado de kontraŭleĝaj ordonoj aŭ ordonoj kontraŭstaritaj de la homoj. Surigoj ĵuras al la Konstitucio, ne al la plenuma respondeculo pri plenumado de la leĝoj de la Kongreso. Kompreneble ni vivas en revema mondo, kiu ekzistas nur en lernolibroj kaj turneoj. Sed ankaŭ ni neas agnoskon de la rigide trudita postulo je lojaleco al Usono, ĝia flago, ĝiaj militoj kaj ĝiaj fundamentaj mitologioj.

Kiom da homoj mortigis Stalin? Rusa povas diri al vi respondon, eĉ se ĝi estas teritorio.

Kiom da homoj mortis en lastatempaj militoj? Plej multaj usonanoj estas ordigitaj laŭ grando. Ne nur tio, sed la plej multaj usonanoj sentas, ke ili agas senmorale, permesante la demandon en sian cerbon.

Fine, ambaŭ rusoj kaj usonanoj permesas la amon de sia lando regi. Sed unu grupo faras tion en pli kompleksa kaj klera maniero. Ambaŭ estas, kompreneble, tute kaj katastrofe malprudentaj.

Ĉi tiuj du landoj estas ĉefoj en la traktado de armiloj al la mondo, kun hororaj sangaj rezultoj. Ili estas ĉefoj en la disvolviĝo kaj posedo de nukleaj armiloj, kaj en la proliferado de nukleaj teknologioj. Ili estas gravaj produktantoj de fosiliaj brulaĵoj. Moskvo resaniĝis post la ekonomia detruo, kiun Usono helpis infligi ĝin en la 1990, sed parte faris ĝin per vendado de petrolo, gaso kaj armiloj.

Kompreneble Usono gvidas laŭ sia propra milita elspezo kaj ĝia konsumado de fosiliaj brulaĵoj. Sed tio, kion ni bezonas de Usono kaj Rusujo, estas ĉefeco pri malarmado kaj transiro al daŭrigeblaj ekonomioj. Neniu registaro ŝajnas aparte interesita pri ĉi tiuj. Kaj nur la rusa registaro ŝajne tute malkaŝas la malarmadon. Ĉi tiu afero ne estas daŭrigebla. Se la bomboj ne mortigas nin, la media detruo volo.

Moskvaj alvokas ĉi tiun aktualan monaton "Maynovember" kaj proponas feldajn vestaĵojn. Ili kutimas varmiĝi en majo, ne malvarmo kaj neĝo. Unu esperas, ke ili kapablos teni sian senton de humuro ĝis la fino.