De Jon Mitchell, April 10, 2018
de Portside
Dum ilia 10-taga restado, la membroj de Prutehi Litekyan: Savu Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida kaj Rebekah Garnizono - partoprenis sidlokajn manifestaciojn kaj donis serion de prelegoj klarigante la similaĵojn inter Gvamo kaj Okinavo.
La japana gubernio de Okinavo gastigas 31 usonajn bazojn, kiuj okupas 15-procenton de la ĉefa insulo. En la usona teritorio de Gvamo, la Defendo posedas XNOMON elcentradon de la insulo - pli ol la loka registaro, kiu posedas nur 29 procentojn. Kaj se la usona militistaro sukcesas, ĝia parto baldaŭ kreskos.
Nuntempe, la japanaj kaj usonaj registaroj planas translokiĝu proksimume 4,000 maristoj de Okinavo al Gŭam - movado, la aŭtoritatoj asertas, tio reduktos la militan ŝarĝon al Okinavo. Tokio ankaŭ komencis reveni teritoriojn uzitajn nuntempe de la usona militistaro - sed nur se novaj instalaĵoj estas konstruitaj aliloke sur la insulo.
Dum ilia vizito al Japanujo, la tri gvajaj loĝantoj vidis la proprajn problemojn al la lokaj loĝantoj.
Komuna Postulo
En la malgranda komunumo de Takae - loĝantaro ĉirkaŭ 140 - ili renkontis loĝantojn Ashimine Yukine kaj Isa Ikuko, kiuj klarigis, kia estas la vivo, kiel vivi kune kun la Jangana Militista Trejnado de la marsoldatoj, disvastigita 35-kvadrata kilometro, kiu iam estis testejo por Agento Oranĝo kaj poste komandita de Oliver North.
En 2016, klarigis la loĝantoj, Tokio mobilizis proksimume 800-policanojn por perforti per la konstruado de novaj usonaj helipunktoj en la areo.
"La tuta insulo estas milita trejnado," klarigis Isa. "Negrave kiom multe ni petas la japanan registaron ŝanĝi aferojn, nenio ŝanĝiĝas. Usonaj militaj helikopteroj kaj fiŝbrestiloj flugas malalte tage kaj nokte. Loĝantoj foriras. "
En 2017, ekzistis 25 usonaj aviadilaj akcidentoj en Japanio - supren de 11 la antaŭan jaron. Multaj el ĉi tiuj okazis en Okinavo. Us kiel la pasinta oktobro, helikoptero CH-53E kraŝis kaj brulis proksime al Takae.
La loĝantoj de Guam ankaŭ vizitis Henokon, kie la japana registaro komencis preparajn laborojn pri amasa nova usona milita instalaĵo por anstataŭigi la usonan aviadilbazon Futenma, en Ginowan. La bazo estos konstruita per rubujo de Oura Bay, areo de grandega biodiverseco.
Lokaj loĝantoj manifestas kontraŭ la plano dum preskaŭ 10 jaroj. La tri Guam-loĝantoj aliĝis al Okinavanoj dum sia ĉiutaga sidado ekster la loko de la nova bazo.
“Mi respektas la maljunajn manifestacianojn de Okinavo, kiuj iras al Henoko por sidiĝi. Ili estas fizike forigitaj de la tumultulo ĝis trifoje tage, "klarigis Yoshida. "Iel, mi bedaŭris, ke la polico ordonis forigi tiujn kuraĝajn maljunajn okinavanojn, kiuj estas sufiĉe aĝaj por esti siaj geavoj."
La Guam-vizitantoj tiam aliĝis al la Takae-loĝantoj en Tokio, kie ili submetis komunan deklaron al la Japana Defendo-Ministerio kaj al Ekstera Ministerio. Postulante la konstruadon de novaj USMC-instalaĵoj sur la du insuloj, ĉi tiu estas la unua fojo, ke tia aserto estas prezentita.
Komuna Historio ...
Poste, ĉe simpozio ĉe Tokyo University of Science, la loĝantoj de Gvamo kaj Okinavo klarigis la similaĵojn inter la du insuloj.
En la jaroj post la Dua Mondmilito, la Pentagono ekprenis landon sur ambaŭ insuloj por konstrui militan infrastrukturon.
Sur Guam, ekzemple, la militistaro transprenis teron en Ritidian, prenante posedaĵon de la familio de Flores. En Okinawa en la 1950, pli ol loĝantoj de 250,000 - pli ol triono de la loĝantaro de la ĉefa insulo - estis forpelita per tergloboj. Multo de tiu lando ankoraŭ restas okupita de bazoj de usonaj militistoj aŭ Japanaj Memfendaj Fortoj.
Dum jardekoj ambaŭ insuloj estas poluitaj de militaj operacioj.
Sur Okinavo, la trinkakvo proksime Aera Bazo Kadenaestis poluita kun PFOS, substanco trovita en fajro-kontraŭstara ŝaŭmo, kiu estas ligita al evolua difekto kaj kanceroj. Ĉe la aera bazo Andersen de Gvamo, la EPA identigis multoblajn fontojn de poluado, kaj estas zorgoj, ke la akva akviferaj akvoj de la insulo estas en risko.
Usonaj veteranoj asertas, ke ambaŭ insuloj ankaŭ spertis ĝeneralan uzon de Agento Oranĝo - asertas, ke la Pentagono neas.
"Perditajn multajn estrojn ni perdis pro ĉi tiu tokseco," Flores diris al la spektantaro en Tokio, citante la altajn tarifojn de ŝia insulo de kancero kaj diabeto.
... Kaj Dividita Aktualeco
Milita poluado pri Guam ŝajnas plimalbonigi kun la alveno de miloj da pli da marsoldatoj. Estas planoj konstruu novan vivofajran gamon proksime al sovaĝa rifuĝo ĉe Ritidian. Se realigite, la areo estos poluita de ĉirkaŭkalkulita 7-miliono da rondaj municioj jare - kaj ĉiuj ĝiaj akompanaj plumbo kaj kemiaj propulsores.
Politike ankaŭ ambaŭ insuloj estas delonge marĝenitaj de iliaj respektivaj ĉefteroj.
Dum la usona okupado de Okinavo (1945 - 1972), loĝantoj estis regataj de usona milita kontrolisto, kaj hodiaŭ Tokio ankoraŭ ignoras lokajn postulojn por finaj fermoj. En Gvamo, kvankam loĝantoj posedas usonajn pasportojn kaj pagas usonajn impostojn, ili ricevas nur limigitajn federaciajn financojn, ne havas voĉdonajn reprezentantojn en la Kongreso, kaj ne povas voĉdoni en prezidantaj elektoj.
“Ni estas traktataj kiel duaklasaj civitanoj en nia propra patrujo. Ni havas neniun voĉon en la procezo ŝanĝi marajn infanojn al Gvamo, "klarigis Flores.
Garrison, devena de Kalifornio, konas nur la danĝerojn de militarismo tro bone. Ŝi rakontis al la Tokyo-aŭskultantaro kiel ŝia avo batalis en la Batalo de Okinavo kaj suferis de PTSD kiel rezulto. Al lia reveno al la ŝtatoj, li iĝis alkoholulo kaj mortis plurajn jarojn poste.
"Ni devas stari por ĉiuj ĉi tiuj insulaj komunumoj, kiuj suferas pro milita militado," ŝi diris.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell estas korespondanto por Okinawa Times. En 2015, al li estis premiita la Premio Klubo de Japanio pri Fremdaj Korespondantoj de Libereco de Gazetaro por Dumviva Atingo por sia raportado pri aferoj pri homaj rajtoj - inkluzive de milita poluado - sur Okinavo.
