La enfluo de siriaj rifuĝintoj en Eŭropon revigligis la debaton de Irlando pri ĝia implikiĝo kun la milito kontraŭ teroro.
De Danielle Ryan, la Nacio
On la duan dimanĉon de ĉiu monato, grupo de irlandaj kontraŭmilitaj kaj homrajtaj aktivuloj fari ĉiumonatajn protestajn vigilojn en malgranda flughaveno sur la okcidenta marbordo de Irlando. La objektivo? Ĉesigi la usonan armean uzon de la Flughaveno Shannon kaj devigi respondecon de la irlandaj aŭtoritatoj kaj politikaj gvidantoj por permesi al Irlando - laŭdire "neŭtrala" ŝtato - faciligi usonajn militklopodojn en Mezoriento.
Ŝtonĵeto de Atlantiko, Shannon Flughaveno estas malgranda sed ŝlosila transportnabo en la okcidenton kaj sudon de Irlando. La fakto ke ĝi situas nur kilometron for de loĝdomoj signifas ke ĝia pli polemika uzo ankaŭ estas klare kaj laŭte elmontrita. Omni Air International trupŝipoj parkumas ĉe la elektita Pordego 42 ĉe la fino de la fina konstruaĵo. Vojaĝantoj miksiĝas kun amerikaj soldatoj en uniformo ene de la flughaveno dum ili atendas por suriri flugojn. Militaj aviadiloj kiel la karakteriza griza Hercules C-130-aviadilo ankaŭ estas facile ekvideblaj, parkumitaj mallonge de la fina konstruaĵo kaj ofte atendante kun detalo de la irlanda polico kaj irlandaj Defendtrupoj.
Ĝi kalkulas tion pri 2.5 milionoj Usonaj trupoj trapasis Shannon ekde 2002. Nun, dum Eŭropo luktas por trakti la fluon de rifuĝintoj farantaj perfidajn vojaĝojn el landoj disŝiritaj de milito kaj sekta perforto, la aktivuloj de Shannonwatch, kontraŭmilita aktivula grupo, kune kun iuj sendependaj. opoziciaj parlamentanoj denove provis sproni la debaton pri la uzo de la flughaveno.
Shannonwatch kreskis el protestoj gvidataj de aktivuloj kontraŭ la usona armea uzo de Shannon, kiu komenciĝis en 2001 en la sekvo de la atakoj de la 11-a de septembro, kiam la irlanda registaro ofertis la uzon de la flughaveno al la usona registaro. La protestoj daŭris ekde tiam, kun Shannonwatch oficiale formiĝanta kiel organizo en 2008. La grupo mem estas relative malgranda kaj ne uzas formalan membrecstrukturon, sed rikoltas forton per kunlaborado kun aliaj grupoj, inkluzive de la Paco kaj Neŭtraleco-Alianco.
Dum lastatempa debato pri la respondo al la rifuĝintkrizo en la irlanda parlamento, opozicia parlamentano Mick Wallace vokis la registaro akcepti ke ĝi faciligas la militojn, kiuj kondukas al humanitaraj krizoj.
“La rifuĝintoj ne venas de nenie. Ni permesas ke Shannon estu uzata por la usona armeo por bombadi iliajn hejmojn kaj krei rifuĝintojn... Ni faciligas ĝin,” li diris. "Ni permesas armilojn iri tra Shannon al Saud-Arabio, kiuj bombas la vivantajn taglumojn el Jemeno—kaj neniu ŝajnas zorgi pro tio, ke Usono estas implikita."
La amplekso de la krizo de la rifuĝintoj surprizis Eŭropon, elstarigis fendiĝojn inter ŝtatoj kaj lasis politikajn gvidantojn batalantajn. Pli ol 590,000 2015 homoj transiris en Eŭropan Union per maro nur en XNUMX. Pasintsemajne, ĝis Ĉiutage alvenis 85 boatoj sur la greka insulo Lesbo, laŭ la Alta Komisaro de UN por Rifuĝintoj. Kun granda malfacileco, EU sukcesis aprobi planon por dividi 160,000 28 azilpetantoj inter siaj 10,000 membroŝtatoj — sed tio eĉ ne komencas solvi problemon, kiu postulas multe pli larĝan internacian respondon. Germanio luktas por ricevi la ĉirkaŭ 1 rifuĝintojn alvenantajn ĉiutage, kaj oficialuloj atendas ke la cifero superos 4,000 milionon da homoj antaŭ la fino de la jaro. Kontraŭe, sub politika kaj amaskomunikila premo, Irlando decidis preni XNUMX homojn dum dujara periodo.
Dua opozicia parlamentano, Clare Daly—kiu estis arestita pasintjare kun Wallace pro provi grimpi sur usonan militaviadilon por inspekti ĝin por armiloj—faris similaj komentoj. Ankaŭ inter tiuj kiuj estis arestitaj ĉe Shannon estas 80-jaraĝa kontraŭmilita aktivulo kaj konata verkistino kaj dramisto Margaretta D'Arcy. Ŝi estis enprizonigita dum tri monatoj pasintjare post rifuzado subskribi obligacion dirante ke ŝi restos ekstere de neaŭtorizitaj zonoj en la flughaveno.
La avantaĝoj al la irlanda registaro estas relative malmultaj. Estas malgranda ekonomia profito al la flughaveno—sed la pli granda avantaĝo ŝajnas esti la kapablo aliĝi kun Usono kaj NATO konservante "neŭtralan" statuson kiel lando.
La ĝenerale NATO-amikaj irlandaj amaskomunikiloj plejparte rifuzis trakti la debaton ĉirkaŭ Shannon fronte. Raportoj pri usona armea agado en la flughaveno estas maloftaj, kaj kiam ili okazas, ili kutime eniras pri la noveco de la arestado de politikistoj kaj manifestacianoj, prefere ol iam serioze enprofundiĝi en la aferon de la kunkulpeco de Irlando helpi usonajn militklopodojn.
Unu kiu estis kritika tamen, estas Tom Clonan, sekureca analizisto por La Irlandaj Tempoj. Dum la laŭleĝa proceso de Wallace kaj Daly, li argumentis ke Shannon nun estis preskaŭ usona armea bazo, kaj diris ke se la flughaveno estus uzita fare de iu alia grupo por faciligi la saman detruon kaj kaoson, Usono ĝis nun identigintus ĝin kiel celo. Li ankaŭ rimarkis, ke irlandaj civitanoj nun estas sekve viditaj kiel "malfavora partio" fare de islamaj ekstremistoj. Bedaŭrinde, ekzistas indico por subteni lian aserton. Anjem Choudary, bonkonata radikala brita islama kleriko, elstarigis Shannon kiel legitiman celon. Li diris al irlanda radiostacio en januaro: "Vi permesas al la usonanoj, kiuj estas la plej grandaj buĉistoj en la mondo, halti en la Flughaveno Shannon por benzinumi kaj daŭrigi mortigi homojn en islamaj landoj."
Sed ne nur la translokigo de trupoj kaj armiloj estas la problemo por Shannonwatch. La organizo diligente kontrolas preskaŭ ĉiujn usonajn aviadilojn, kiuj alteriĝas ĉe Shannon kaj havas profundajn—kaj ne senbazajn—suspektojn, ke la flughaveno estis uzata por eksterordinaraj transdonaj flugoj, sen la scio de la registaro aŭ irlanda popolo. Ĉi tio, ili diras, farus Irlandon kompliciĝi pri torturo. Tra la jaroj, la organizo kompilis a ampleksa listo de ĉiuj aviadiloj suspektitaj esti uzitaj por transdonflugoj kiuj alteriĝis en Irlando. La grupo opinias, ke la fakto, ke superrigardo ĉe Shannon estas tiel malstrikta signifas, ke estas tre verŝajne, ke la flughaveno estis uzata por ĉi tiu celo. WikiLeaks-kabloj ŝajnas subteni tion, malkaŝante profundajn zorgojn tenita de antaŭaj irlandaj registaroj pri ĉu la asekuroj de Vaŝingtono povus esti fidindaj.
Dum Eŭropo luktas por trakti la enfluon de rifuĝintoj, multaj rapide demonigis orient-eŭropajn landojn pro sia malemo akcepti homojn, sed pli larĝa debato devas esti farita—ne nur pri la rifuĝintoj, kiuj estas la simptomoj de milito, sed pri la faciligantoj de milito. Ĉiu eŭropa lando devas fari al si seriozajn kaj honestajn demandojn pri la rolo, kiun ili deziras ludi en la mondo. Ne devus preni terurajn fotojn de mortintaj infanoj kiel Alan Kurdi por ke ni komencu pridubi la saĝecon de la politikoj, kiujn ni trankvile subtenas la tutan tempon.
Siaflanke, la irlanda registaro subtenas ke la ŝtato estas neŭtrala kaj ke ĝiaj aranĝoj kun la usona armeo ne malobservas tiun statuson. La fakto ke la neŭtraleco de Irlando ne estis sanktigita en sia konstitucio permesas oportunan ambiguecon.
"Se ĉi tio kongruas kun nia eksterafera politiko," diris Wallace dum la debato en la parlamento, "eble ni bezonas alian."
