De John McGrath, Counterfire, Novembro 8, 2021
Dum mondaj gvidantoj ne konsentas pri signifa ŝanĝo ĉe COP26, la urbo Glasgovo fariĝis centro de protestoj kaj strikoj, raportas John McGrath.
La klara, malvarma mateno de la 4-a de novembro trovis GMB-binlaboristojn en Glasgovo daŭrigi sian strikon por pli bonaj salajroj kaj laborkondiĉoj. Ili komencis sian ĉiutagan agadon je la 7-a matene ĉe Anderston Centre Depot sur Argyle-strato.
Delonga rubolaboristo Ray Robertson ridete diras, "Mi estas tro maljuna por esti ĉi tie." Al Robertson aliĝas proksimume dekduo kunlaboristoj kiuj planas pasigi la tagon picketante sur la trotuaro. "Ni frapas pro la maniero kiel ni estis traktitaj dum la lastaj 15-20 jaroj," li insistas.
“Ne estis investo, neniu infrastrukturo, neniu novaj kamionoj – nenio la viroj bezonas. Ĉi tiu deponejo antaŭe havis 50 virojn laborantajn, nun ni havas eble 10-15. Ili ne anstataŭas iun ajn kaj nun balaistoj faras trioble la laboron. Ni ĉiam estis la plej malalte pagataj rubujoj en Skotlando. Ĉiam. Kaj dum la lastaj du jaroj, ili uzas Covid kiel senkulpigon. "Ni ne povas fari ion nun pro Covid", ili diras. Sed la grasaj katoj pliriĉiĝas, kaj neniu zorgas pri la rubujoj.”
Daŭrigante okcidenten sur Argyle Street, kiu iĝas Stabcross Street, la strato estas fermita al trafiko ĉi-semajne. 10-futa ŝtala skermado fortikigas la vojon kaj grupoj de duonmilitigitaj policistoj vestitaj per fluoreskaj flavaj manteloj kaj nigraj ĉapoj amasiĝas en aroj de ses en la mezo de la trotuaro. Ŝajne, la Glasgova Polico lasas nenion al hazardo.
Pli malsupre sur la vojo, la Scottish Event Campus (SEC), kie la babiladoj okazas, nur alireblas per specialaj enirpermesiloj. Parado de kompaniaj profesiuloj kaj registaraj oficistoj el la tuta mondo pasas tra la sekurecaj pordegoj fulmante siajn akreditaĵojn.
Ekster la pordegoj, manifestacianoj kolektiĝas kaj manifestas, kvankam ne en superfortaj nombroj. Grupo de XR-aktivuloj sidas kruckrure ŝajnante vigli. Apud ili estas grupo de junaj studentoj asociitaj kun Vendredoj por la Estonteco kiuj vojaĝis el Japanio. Estas naŭ el ili kaj ili preterpasas megafonon foje parolante en la angla, foje en la japana.
"Estas la kvara tago de COP26 kaj ni ne vidis ion signifan okazi. La evoluintaj landoj havas la rimedojn. Ili faras nenion. Estas la evolulandoj kiuj devas suferi pro sia indiferenteco. Estas tempo, ke ni postulu tiujn, kiuj havas potencon - Japanio, Ameriko, Britio - paŝi kaj fari ion. Estas tempo por la potenculoj pagi kompensojn pro la tuta detruo kaj ekspluatado, kiun ili faris tra la mondo."
Momentojn poste grupo de usonaj aktivuloj aperas kun 30-futa standardo, kiu tekstas: "Neniu Novaj Federaciaj Fosiliaj Fuelaĵoj". Ili estas koalicio formita de manpleno da samideanoj en la naftoriĉaj usonaj golfŝtatoj de Teksaso kaj Luiziano. La manifestacianoj nomas ĉi tiun landparton la "la oferozono" kaj montras lastatempajn uraganojn kaj la vundeblecon de la nigraj kaj brunaj komunumoj vivantaj en la ombro de naftorafinejoj. Ĉi-jare vidis tropika ŝtormo alporti 5 futojn da pluvo al Port Arthur, Luiziano. "La maro leviĝas kaj ankaŭ ni!" ili kantas unuvoĉe.
Ili protestas kontraŭ la foriro de Joe Biden kaj lian mankon de gvidado. Biden alvenis al Glasgovo kun malplenaj manoj kaj ne povis igi sian leĝproponon Konstruu Reen Pli bonan voĉdonita tra la kongreso eĉ post kiam la plej multaj el la signifaj klimataj provizoj estis senigitaj de konservativuloj en sia propra partio. Kiel Boris Johnson, Biden plurfoje rifuzis malpermesi fracking.
Unu el la usonaj manifestacianoj tenantaj la standardon estas Miguel Esroto, okcident Teksasa kampaktivulo kun organizo nomita Earthworks. Li fiksiĝas pri la vastiĝanta petrolproduktado en sia hejmŝtato. La Biden-administrado vastigas naftoproduktadon en la Permia Baseno, kiu kovras 86,000 kvadratajn mejlojn laŭ la limo Teksaso-Nov-Meksiko kaj respondecas pri 4 milionoj da bareloj da gaso pumpitaj ĉiutage.
Esroto substrekas, ke la registaro de Biden konsentis pri novaj boraj luoj en la regiono kun rapideco, kiu superas lian antaŭulon, Donald Trump. La Usona Enlanda Departemento aprobis preskaŭ 2,500 6 permesojn por bori sur publikaj kaj tribaj terenoj en la unuaj 2021 monatoj de XNUMX.
Dum en Glasgovo, Biden prenis tempon por deturni la malkapablon de la usona registaro enkonduki klimatan leĝaron atakante Ĉinion, kiu preskaŭ ĉeestis la konferencon, asertante, ke prezidanto Xi Jinping faris "grandan eraron". Liaj komentoj reflektas tendencon de usonaj kaj eŭropaj politikistoj kaj okcidentaj amaskomunikiloj meti la finfinan respondecon por venki klimatan ŝanĝon sur Ĉinion.
"Ĝi estas distraĵo!" kontraŭas Esroto. “Se ni volas montri fingrojn, ni devas komenci per la Permia Baseno. Antaŭ ol ni ekkoleru kontraŭ iuj aliaj landoj, usonaj civitanoj devus rigardi kie ni havas potencon, kie ni povas kontribui. Ni povas komenci fingromontri kiam ni ne produktas ĉi tiun ekstreman nivelon de nafto kaj gasproduktado. Ni havas klaran mision: transiro al renoviĝanta energio, ĉesigi petrol- kaj gasproduktadon kaj protekti niajn komunumojn kontraŭ la industrio de fosiliaj fueloj. Ni devas resti al tio!"
Historie, Usono produktis pli ol duoble pli da CO2 ol Ĉinio malgraŭ esti multe pli malgranda populacio. Usono respondecis pri 25% de tutmondaj CO2-emisioj akumule.
Posttagmeze, ĉirkaŭ 200 homoj aliĝas al ĵurnalistoj kaj televida skipo proksime de la ŝtupoj de la Glasgova Reĝa Koncertejo por aŭskulti la kontraŭmilitajn aktivulojn: Haltu la Milito-Koalicion, Veteranoj por Paco, World Beyond War, CODEPINK kaj aliaj. Ĉeestas la eventon la iama gvidanto de la Skota Laborista Partio, Richard Leonard.
Sheila J Babauta, elektita reprezentanto de la usonaj kontrolitaj Marian-Insuloj, alparolas la homamason,
“Mi vojaĝis preskaŭ 20,000 mejlojn nur por esti ĉi tie en Skotlando. En mia patrujo, ni havas unu el niaj Insuloj uzata nur por militaj agadoj kaj trejnaj celoj. Niaj lokaj homoj ne havis aliron al ĉi tiu insulo dum preskaŭ 100 jaroj. La militistaro venenis niajn akvojn kaj mortigis niajn marajn mamulojn kaj faŭnon."
Babauta klarigas al la homamaso ke la aviadiloj kiuj faligis la atombombojn sur Hiroŝimo kaj Nagasako foriris de la Marina Insuloj. "Tiel interligitaj estas la insuloj al la usona armeo. Estas tempo dekarbonigi! Estas tempo por malkoloniigi! Kaj estas tempo por malmilitariĝi!”
Stuart Parkinson de Sciencistoj por Tutmonda Respondeco edukas la homamason pri la grandeco de la armea karbonsigno. Laŭ Parkinson-esploro, pasintjare la brita armeo elsendis 11 milionojn da tunoj da CO2, kio estas proksimume ekvivalenta al la ellasilo de 6 milionoj da aŭtoj. Usono, kiu havas la plej grandan armean karbonsignon senkompare, elsendis ĉirkaŭ 20 fojojn pli pasintjare. Milita agado respondecas pri ĉirkaŭ 5% de tutmondaj emisioj kaj tio ne enkalkulas la efikojn de milito (senarbarigo, rekonstruado de bombitaj urboj per betono kaj vitro, ktp).
Same zorge, Parkinson indikas la misoficadon de financo por tiaj projektoj:
"En la lastatempa buĝeto de la UK-registaro antaŭ kelkaj tagoj, ili asignis pli ol 7 fojojn pli da mono al la militistaro kiel ili faris por reduktado de la karbonemisioj en la tuta lando."
Ĉi tio petas la demandon, kion ĝuste ni konstruas kiam ni "rekonstruas pli bone"?
Horon poste, ĉi tiu demando estas pli-malpli traktita de David Boys ĉe la nokta asembleo de la Koalicio COP26 en Adelaide Place Baptist Church sur Bath-strato. Boys estas la vicĝenerala sekretario de la sindikato Public Services International (PSI). La koalicio COP26 kunvenas nokte de kiam la konferenco komenciĝis kaj la evento de ĵaŭdo nokte centras ĉirkaŭ la sindikata rolo por eviti klimatan katastrofon.
"Kiu aŭdis pri Rekonstruu Plibonan?" Knaboj demandas la homamason pakita en la preĝejo. “Ĉu iu aŭdas pri tio? Ni ne volas konservi tion, kion ni havis. Kion ni havis aĉas. Ni devas konstrui ion novan!”
La parolantoj de la ĵaŭdo nokte ripetas la terminon “justa transiro”. Iuj kreditas la frazon al mortinto Tony Mazzochi de la Oil, Chemical and Atomic Workers International Union, aliaj provas rekadri ĝin, nomante ĝin "justectransiro". Laŭ Knaboj,
“Kiam vi diras al iu, ke via laboro estas minacata kaj vi eble ne povos nutri vian familion, tio ne estas la plej bona mesaĝo. Tiuj homoj bezonas nian helpon ĉar ĉi tiu transiro ne estos facila. Ni devas ĉesi konsumi, ni devas ĉesi aĉeti merdon, kiujn ni ne bezonas por la Pentagono, ni devas ŝanĝi kiel ni faras aferojn. Sed kion ni bezonas estas fortaj publikaj servoj, komenci hejme kaj mobilizi."
Sindikatoj de Skotlando, Nordameriko, kaj Ugando rilatigas al la spektantaro la gravecon de demokratiigo de la ekonomio kaj postulado de publika proprieto de sia transportado kaj servaĵoj.
Skotlando nuntempe planas pliigi la nombron da busoj kiuj venas en publikan proprieton kaj la lando atestis la establadon frenezon kiam renaciigado de la reloj estis en diskuto. La novliberala epoko damaĝis naciojn ĉirkaŭ la mondo kun senbrida privatigo de publikaj havaĵoj. Laŭ Boys, la privatigon de energio estis unike malfacile ĉesebla:
"Kiam ni eniras ĉesigi energiprivatigon, la militistaro eniras. Kiam ni minacas ĉesigi privatigon, kion ni faris lastatempe en Niĝerio, la militistaro venas kaj aŭ arestas la sindikatestrojn aŭ mortigas la sindikatestrojn, kaj haltigas la movadon malvarme. Ĝi transprenas la energikompaniojn kaj faras tion, kion ĝi volas. Kaj tio estas nur simbolo, ia, de kio okazas kun energio. Ĉar ni scias, ke estas la granda petrolo, kaj granda gaso, kaj granda karbo, kiuj elspezis miliardojn dum la lastaj 30 jaroj por subteni klimatan neadon kaj konservi la status quo.
"La sistemo, kiun ni havas, estas nun kontrolita de la MKO, Monda Banko, IMF kaj la milit-industria komplekso. Nur organizante, kie ni loĝas, ni konstruas movadon sufiĉe grandan por ĉesigi tion, kio nun estas kompania tutmondiĝo, kiu estas prizorgata de manpleno da multnaciaj”.
Entreprena tutmondiĝo kaj multnaciaj? Ĉu mondgvidantoj ne faras decidojn kaj vokas la pafojn? Ne demandu ilin. Ili jam plejparte forlasis Glasgovon. Vendrede, la studentoj de Glasgovo marŝis kun Greta Thunberg kune kun la strikantaj rubujoj laboristoj. Sabato, la 6-an de novembro estas la tago de ago kaj espereble, la partopreno estas forta ĉi tie kaj tra Britio.
La ĉanto, kiu fermas la asembleon en la preĝejo ĵaŭdon nokte, estas "La homoj, kunigitaj, neniam estos venkitaj!" Ne ekzistas alia solvo.
