De Pat Elder, februaro 1, 2019
Germanio spertas krizon pri publika sano kun milionoj da homoj, kiuj eble estas elmetitaj al trinkakvo poluita per substancoj Per kaj Poly Fluoroalkyl, aŭ PFAS.
Grava fonto de ĉi tiu kemia poluado devenas de akva filmo formanta ŝaŭmon (AFFF) uzata en rutina fajro-trejnado en usonaj militaj bazoj. Post kiam ekbruligado, tiam ŝprucanta amasajn fajregojn kun la mortiga ŝaŭmo enhavanta PFAS, la usonaj bazoj permesas al la venenoj trakti la grundakvon polui najbarajn komunumojn, kiuj uzas subterajn akvojn en siaj putoj kaj urbaj akvaj sistemoj.
Laŭ la Mediprotekta Agentejo (EPA), ekspozicio al PFAS "povas rezultigi malfavorajn sanefektojn, inkluzive de evoluaj efikoj al fetoj dum gravedeco aŭ al mamnutritaj beboj (ekz. Malalta naskiĝpezo, akcelita pubereco, skeletaj variaĵoj), kancero (ekz. , testika, rena), hepataj efikoj (ekz. histodamaĝo), imunaj efikoj (ekz. antikorpproduktado kaj imuneco), tiroidaj efikoj kaj aliaj efikoj (ekz. kolesterola ŝanĝoj). " PFAS ankaŭ kontribuas mikro-peniso kaj malalta spermo en maskloj.
Konfidencaj usonaj armeaj dokumentoj likvidis la Germana novaĵrevuo Volksfreund en 2014 montris, ke grundakvo ĉe Ramstein Airbase enhavis 264 ug / L aŭ 264,000 partojn po biliono (ppt.) de PFAS. Aliaj specimenoj ĉe Ramstein estis montrita enhavi 156.5 ug / l aŭ156,500 ppt. La akvo-kontroladprogramo de la ŝtato Rejnlando-Palatino en la ĉirkaŭaĵo de la Aera Bazo Spangdahlem trovis PFAS ĉe koncentriĝoj de 1.935 ug / l aŭ 1,935 ppt. La sistemo de drenado en Spangdahlem ankoraŭ disvastigas la kemiaĵojn.
Sciencistoj de Harvard diras Perfluoro-Oftano-Sulfonato (PFOS) kaj Perfluoro Octanoic Acid (PFOA), du el la plej mortigaj specoj de PFAS, verŝajne malutilos al homa sano ĉe koncentriĝoj de 1 parto por miliardo (ppt) en trinkakvo. Fiŝkaptantaj lagetoj, riveroj kaj riveroj ĉirkaŭ la flughavenoj en Germanio estas milfoje pli poluitaj ol ili devus esti laŭ EU-postuloj.
Pluraj ol malutilaj kemiaĵoj PFAS de 3,000 disvolviĝis.
Estas instrua kompari la nivelojn de polua akvokontaminado en Germanio kun ĉi tio DOD raportas pri PFAS-poluado ĉe usonaj militaj bazoj. Kiel multaj usonaj bazoj en kontinenta Usono, Ramstein kaj Spangdahlem estas tre poluitaj.
Usona militistaro ne respondecas kaj ĝenerale rifuzas pagi por purigi la poluadon, kiun ĝi kaŭzis. Armeo Kolonelo Andrew Wiesen, la Direktoro de la DOD de Preventa Medicino por la Oficejo de Sanaj Aferoj, diras ke la poluado estas la respondeco de la EPA. "Ni ne faras la ĉefajn esplorojn en ĉi tiu areo," li diris al la Mara Corps-Tempoj. "La EPA respondecas pri tio," li diris. "DoD ne rigardis la komponaĵojn sendepende kaj ne havas" plian esploron pri tio, pri la sano-efektoj de PFOS / PFOA, almenaŭ tiom ĝis mi. "
La Pentagono pagas preskaŭ 10 milionojn da milionoj da dolaroj por ĉiu nova ĉasaviadilo kaj la multekostaj maŝinoj estas inklinaj al fajro. Ŝaŭmoj kun kaj poli-fluoralkilaj substancoj estas la plej efika maniero por rapide elŝalti fajron, kiu povus alie detrui unu el tiuj armiloj. Usona militistaro sciis, ke ĉi tiuj kemiaĵoj estas ruinigaj ekde 1974 sed ili sukcesis konservi ĝin sekreta, preskaŭ ĝis nun.
PFOS kaj PFOA estas konataj kiel la "eterne kemiaĵoj" ĉar ili ne degradas en la medio. La militaj branĉoj estas en la procezo ŝanĝi al aliaj iomete malpli mortigaj fajroestingaj ŝaŭmoj, sed ankoraŭ venena.
Por prezenti ilustraĵon, la Wurtsmith, Michigan Airbase (Aerbakisto, Miĉigano) estis fermita en 1993 dum la riveroj kaj la grundakvo restu mortiga. Malfrue 2018, Michigan-sanaj aŭtoritatoj eldonis konsilon "Do Not Eat" por cervoj kaptataj je kvin mejloj de la malnova bazo. Jam estis multaj jaroj kaj la akvo-cervo trinkas ankoraŭ venenas.
Ĉi tiuj kemiaĵoj ne estas reguligitaj de la EPA. Kelkaj konjektas ĉi tion pro iliaj militaj aplikoj. Anstataŭe la EPA faras Rekomendoj al ŝtatoj kaj akvaj agentejoj pri ĉi tiuj kemiaĵoj. La EPA-a kombinita Lifetime Health Advisory (LHA) limo por ambaŭ kemiaĵoj estas 70 ppt, nombro ekologiisto diris estas danĝere alta.
La Usona Agentejo por Toksaj Substancoj kaj Malsana Registro (ATSDR) fiksis dumvivajn trinkakvajn nivelojn de 11 ppt por PFOA kaj 7 ppt por PFOS. Kompreneble, do, kial pluraj ŝtatoj ĉesis atendi agadon de la EPA de la administrado de Trump kaj ĵus fiksis multajn pli malaltajn sojlojn por protekti publikan sanon.
Dume, Germanio establis relative altan "san-gvidan valoron" por PFOA + PFOS ĉe 300 ppt. Eŭropa Unio proponis trinkakvan direktivon ĉe niveloj de 100 ppt. por individuaj PFAS kaj 500 ppt. por la sumo de PFAS. Vidu ĉi tiun grafikaĵon pri PFOS / PFAS-gvidlinioj en Usono kaj Eŭropo.
La foto de Ramstein supre montras flughavenan hangaron plenigantan la fajro-batalan ŝaŭmon. Komando de la usona aerarmeo ĉe Ramstein, klarigis, "Ni havis ĉirkaŭ 4,500 galonojn da akvo el minuton el 40,000 galonoj da tanko." La artikolo raportas, "La hangaro estas desegnita por kontroli poluadon per subtera stoka reto, kiu kolektas la akvon kaj estas ellasita en sanitaran kloakon en kontrolitaj kvantoj kaj estas reguligita per kloakaĵa pritraktadejo en Landstuhl."
La fundamenta kialo de ĉi tiu poluado estas, ke la usonaj militistaj specifoj pri klasaktaj B-batalantaj ŝaŭmoj (mil-F-24385) postulas la uzon de farunitaj kemiaĵoj.
PFAS-Poluado ne limigita al Ramstein kaj Spangdahlem.
En Bitburg, la grundakvo estis montrita enhavi PFAS ĉe niveloj de 108,000 ppt. Kiel Wurtsmith, usona militistaro foriris de Airbase Bitburg en 1994, sed la solvado de ekologia difekto eble neniam finiĝos. Ĉi tiuj kancerigaj malpurigaĵoj ankaŭ estis trovitaj ĉe la antaŭa NATO-flughaveno Hahn, la aera bazo Büchel kaj la flughavenoj Sembach kaj Zweibrücken.
Laŭ Volksfreund, rivereto proksime al Bitburg enhavas 7700-oble pli da PFAS ol la EU opinias akcepteblaj. Günther Schneider, farmisto kaj ekologiisto de apuda Binsfeld, havas malnovajn fotojn, kiuj montras kiel la rivereto, kiu fluas tra Binsfeld, aspektis kiel lanuga blanka rubando.
Fotaj indikoj pri ŝaŭma poluado estas maloftaj en Germanio, sed en Usono ĝi abundas.
Uste oriente de Bitburg, ĉi tiuj riveroj portas kancerigajn akvojn.
La ŝlimo de la kloakaĵaj plantoj de la Flughavenoj Spangdahlem kaj Bitburg estas tiel forte poluita, ke ĝi ne povas esti aplikata al kampoj. Anstataŭe, la germanoj bruligas ĝin, kaŭzante eĉ pli naturan detruon.
Günther Schneider petas malpermeson de PFAS kaj rehabilitado de poluitaj areoj. Dume la germana nacio iom post iom vekas al ĉi tiu profunda ekologia krizo. Ili demandas, ĉu usona militistaro estas devigita laŭ internacia juro obei regulajn normojn.
