De Gar Smith, World BEYOND War, Aŭgusto 18, 2021
En la usonaj amaskomunikiloj, la disvolviĝanta dramo en Afganujo plejparte temigis la malsukceson de la Pentagono regi kaj demandojn pri la malsukceso de prezidanto Biden respondi. Ĉu Usono "tranĉis", forlasante aliancanon al bando de sangaj religiaj fanatikuloj? Ĉu Biden embarasis la nacion per hazarda retiriĝo, kiu invitis komparon al la humiliga foriro de Usono el Saigon?
Sed estas pli granda demando, kiu meritas atenton. Kio kuŝas malantaŭ la eksterordinara senbatala konkludo al la 20 jaroj de afgana superpotenca okupado?
Anstataŭ finiĝi per la kutima longdaŭra interŝanĝo de interpafado kaj aviadilaj atakoj, kiuj povas mortigi milojn kaj redukti tutajn urbojn al rubo, ni ĵus atestis, kio eble estas la plej granda neperforta transdono de potenco en la historio de konflikto.
Usono planis bombi la progresantajn talibanajn trupojn sed malsukcesis fari tion - plej probable pro la neantaŭvidita rapida antaŭeniĝo de la talibanaj batalantoj.
Kaj, en Kabulo - kiel okazis vilaĝo post urbo tra Afganujo - membroj de la 300,000 "bone trejnitaj kaj bone armitaj" militaj kaj policaj fortoj de la registaro faligis siajn armilojn, deĵetis siajn uniformojn kaj fuĝis de la antaŭeniĝo de 30,000 ĉifonoj. -etikedaj ribeluloj.
La afganaj armetrupoj ricevis la plej bonan trejnadon kaj ekipaĵon, kiun la Pentagono devis proponi sed kiam puŝo venis por puŝi, ili rifuzis batali.
Ĉi tiu senprecedenca amasa kapitulaco - kaj rifuzo al batalo - pruvis la potencon kaj potencialon de pacismo. Anstataŭ ekigi sieĝon de la kapitolo, kiu povus kaŭzi la morton de dekmiloj da senkulpaj civiluloj, la afganaj soldatoj kaj polico ĵetis siajn usonajn sturmpafilojn kaj forfandiĝis.
La Pentagono bone konsilus konsideri la implicojn de ĉi tiu historia pruvo de kontraŭmilita rezisto. Ŝajne jen kio okazas, kiam registaro estas vaste rigardata kiel nelegitima kaj ne meritanta tian lojalecon, kiu postulas riski sian vivon.
La problemo estis esplorita de Gregorio Gause, profesoro pri internaciaj aferoj ĉe la Registaro kaj Publika Servo Bush de Teksasa A&M University. Laŭ Gause: “Kolapso estas geometria. Post kiam unuoj vidas, ke aliaj unuoj kolapsis kaj ke nenio estas farita por provi bremsi la malamikan tajdon, ili emas rezigni sufiĉe rapide. Batalanta retiriĝo povus esti la plej malfacila afero, kiun armeo devas fari. Cetere, se la registaro, por kiu batalas la armeo, ne havas la subtenon de la armeo, la instigoj batali reduktiĝas eĉ pli. Ĉi tio klare estas en Afganujo. "
In Politika eseo, Anatol Lieven (altranga samideano ĉe la Quincy Institute por Respondeca Statecraft) rimarkas, kiel loka afgana kulturo funkcias por subfosi monolitajn instituciojn fidante sur situaciaj "aranĝoj - en kiuj kontraŭaj frakcioj konsentas ne batali, aŭ eĉ interŝanĝi soldatojn kontraŭ sekura trairejo. " Ĉi tiuj kulturaj loĝejoj "estas kritikaj por kompreni kial la afgana armeo hodiaŭ kolapsis tiel rapide (kaj, plejparte, sen perforto)."
Dume, sur la stratoj de Kabul
Dum la plej multaj el la okcidentaj amaskomunikiloj trejnis siajn lensojn pri la homa tajdo, kiu superfortis la gudrobeton en la flughaveno de Kabulo, la situacio en Kabulo ofertis iujn frapajn revelaciojn.
Dum estis amasaj trafikŝtopiĝoj en la stratoj - ĉar loĝantoj de Kabulo provis evakui eblan militzonon - aliaj bildoj surprize esperis. Unue estis la alveno de la talibanoj al la ĉefurbo. Anstataŭ sturmi la urbon per tankoj, sturmpafiloj, kaj raketmovitaj obusoj, la talibanoj ruliĝis en Kabulon veturante per motoraj skoteroj, veturante kamionetojn kaj sidante sur kamionetoj.
Dum veturado tra la stratoj de Kabulo, korespondanto de CNN Clarissa Ward renkontis talibanajn batalantojn pasantajn en komanditaj policaj aŭtoj kaj taksioj, ridetantaj kaj mansalutantaj al ŝia kamerao.
"Talibanaj batalantoj inundis la kapitolon," Ward raportis, "Ridetaj kaj venkaj, ili prenis ĉi tiun urbon de ses milionoj post kelkaj horoj, apenaŭ pafante."
En tiu unua kaosa tago, la solaj viktimoj de pafila perforto ŝajnas esti afganaj civiluloj pafitaj de usonaj soldatoj dum la furioza sturmo de la internacia flughaveno de Kabulo. Al-Jaseera ĵurnalisto Ali Hashem publikigis filmeton ĉe Twitter montrante la korpojn de pluraj afganaj civiluloj - viraj kaj inaj - sternitaj sur la tero. Hashem raportis: "Ŝajne estas viktimoj ĉe Kabul internacia post kiam usonaj trupoj pafis pafojn sur senesperajn homamasojn, kiuj celis fuĝi de la lando dum la lastaj flugoj." (Alia filmeto afiŝita en Twitter aperis por montri grupon de usonaj soldatoj kaŭrantaj malantaŭ sablosakoj kaj malfermantaj fajron al la homamaso.)
Reen en la urbo, grupo de talibanoj (multaj armitaj per usonaj armiloj) kolektiĝis ekster la forlasita konstruaĵo de la usona ambasadejo, intermiksiĝante kun civiluloj kaj pozante por fotoj. Unu juna talibana membro certigis la homamason, ke "Ĉio bonas: ĉio estas sub kontrolo."
Iuj raportistoj rimarkis, ke la alveno de la talibanoj estis sekvita de la forigo de usonaj humoj, kiuj estis lokitaj laŭ ĉefaj stratoj. Aliaj rimarkis, ke iuj butikoj restis malfermitaj ĝis noktomezo. (Ŝajne, kun la talibanoj finfine okupantaj Kabulon, ne plu timis sinmortigajn bombistojn kaj aliajn interrompojn.)
Demandita, ĉu li havas mesaĝon por Usono, unu talibana batalanto diris al Ward: “Usono jam pasigis sufiĉe da tempo en Afganujo. Ili bezonas foriri. Ili jam perdis multajn vivojn kaj multe da mono. "
Kion Tenas la Estonteco?
En vilaĝo kelkajn mejlojn de Kabulo, Ward intervjuis Mawlavey Kamil, la nova talibana guberniestro de Andar-Distrikto, kiu klarigis "la diferencon inter la talibanoj de 2001 kaj ĉi tiuj talibanoj, estas, ke la talibano de 2001 estis nova kaj ĉi tiu talibano estas sperta, disciplinita."
Kiam Ward citis la zorgon, ke la reveno de talibanoj minacos la virinajn rajtojn, Kamil respondis: "Islamo donis rajtojn al ĉiuj egale. Virinoj havas siajn proprajn rajtojn. Kiom multe islamo donis rajtojn al virinoj, ni donos al ili tiom multe. "
Bedaŭrinde, kiel Ward atentigis, "Tio estas klare malfermita por interpretado." Kiam Ward vizitis proksiman klasĉambron plenan de junaj knabinoj, la instruisto klarigis, ke ili ricevos nur "religian edukadon." Ili ne frekventus regulajn lernejojn.
Malgraŭ la certigoj de la talibanoj, ke ilia transpreno de la lando kaj la kapitolo alportos pacon kaj stabilecon, Ward parolis pri la timoj de profesiaj virinoj "sinceraj, kun eminentaj laborpostenoj, virinoj en politiko, virinoj en la juĝistaro, ĵurnalistoj. ... [kiuj], nun, absolute ŝtoniĝas, atendas vidi kio okazas. " Ward resumis la situacion per la konstato, ke "hodiaŭ vi vidas multajn pliajn burkojn sur la strato kaj malpli da virinoj."
Dume, riproĉoj abundas en Vaŝingtono. Kiel diris Gause: "La fingromontrado jam komenciĝis en la registaro, kun la militistaro kulpiganta la Ŝtatan Departementon kaj la CIA, la Ŝtata Departemento pridemandanta la militistaron, kaj la CIA likanta al raportistoj, ke ĝi ne estis aŭskultita. La tranĉiloj estas ekstere en Vaŝingtono. "
Ni esperu, ke la tranĉiloj restos envolvitaj en Afganujo.
