Siria Apelacio al la germana kanceliero Angela Merkel, la germana Bundestag kaj la Eŭropa Parlamento

Alvoko al kanceliero Angela Merkel kaj la membroj kaj parlamentaj grupoj de la germana Bundestag kaj la Eŭropa Parlamento

Ĉesu malsati la popolon de Sirio!
Ĉesu la embargon, por ke Sirio povu vivi en paco!

Dum pli ol kvar jaroj, Usono kaj ĝiaj aliancanoj faras kaŝitan militon kontraŭ Sirio:
ili provizas islamismajn grupojn per ĝisdata armilaro, kaj trejnas siajn "armeajn konsilistojn".
ilin en tendaroj en Turkio kaj Jordanio por sangaj misioj en Sirio. Kiel en la sepdekaj kaj
Okdekaj en Afganio, la vahabita reĝimo en Saud-Arabio kaj la Golfaj emirlandoj provizas
miliardoj da dolaroj por varbi kaj armi ISIS kaj la Al-Nusra Fronton.

La respondeco de la germana registaro kaj EU

EU kaj la germana registaro partoprenas en ĉi tiu malpura milito kontraŭ Sirio. Ekde 2011,
ili metis embargon sur Sirio.

La deklarita celo de ĉi tiu embargo estas kripligi la ekonomion de Sirio kaj devigi ĝian loĝantaron ribeli
kontraŭ ilia registaro. Kune kun Usono kaj la regantoj de Saud-Arabio kaj la Golfo
emirlandoj, EU kaj la germana registaro "frostigis" la eksterlandajn kreditajn saldojn de la lando, kaj
malpermesis importadon el Sirio, precipe de nafto. Ĉiuj monaj transakcioj estis malhelpitaj, por senigi la landon de la enspezoj por aĉeti varojn, kiujn ĝi bezonas por sia loĝantaro kaj ekonomio. Eĉ banktranspagoj de sirianoj loĝantaj kaj laborantaj eksterlande al siaj parencoj ne plu estas eblaj.malpermesitaj eksportoj al Sirio, precipe de fuelo kaj hejtoleo, same kiel la teknologio kaj ekipaĵo por pumpado kaj rafinado de nafto aŭ likvigado de tergaso, kaj por generado. stacioj. Sed sen brulaĵo kaj elektro, terkultivado kaj nutraĵproduktado, komercoj kaj industrio haltas.

La 14-an de decembro 2012, la germana ŝtata televida novaĵprogramo Tagesschau jam demandis cinike "Kiom longe povas travivi tion la ekonomio de Assad?", kaj aldonis triumfe "La ekonomio de Sirio estas en malbona stato. Eĉ antaŭ la popola ribelo, 30% de la homoj vivas per ne multe pli ol unu eŭro ĉiutage. Estas galopanta inflacio. Manĝaĵo kostas duoble pli multe. Dizeloleo kaj importado malabundaj. Elektro estas malŝaltita dum tri horoj eĉ en Damasko, kaj pli longe aliloke.” Hodiaŭ, tri jaroj poste, la MEP de Sirio malleviĝis je 60%, kaj la senlaborecoprocento pafiĝis de apenaŭ 15% al ​​58%. 64.7% de sirianoj vivas en ekstrema malriĉeco, kaj ne plu povas pagi eĉ la plej nurajn bezonojn de manĝaĵo. En ĉi tiu malespera situacio floras perforto, fanatikeco kaj krimo; teroristaj organizoj kiel ISIS kaj la filio de Al-Kaida Al-Nusra povas facile varbi.

La embargo kontraŭ Sirio, evolulando, estas nehoma militformo, direktita kontraŭ la civila loĝantaro. En la naŭdekaj, pli ol miliono da homoj, inkluzive de pli ol duonmiliono da infanoj, pereis pro la embargo en Irako. Ĉu ni volas superi tiun ciferon?

La embargo kontraŭ Sirio nur intensigas la sangajn batalojn tie. 220,000 XNUMX mortintoj, preskaŭ miliono kripligitaj aŭ vunditaj, pli ol dek milionoj da homoj fuĝantaj – ĉu tio ankoraŭ ne sufiĉas?

Ĉesigu la embargon kontraŭ Sirio, por ke la ekonomio de la lando povu resaniĝi, kaj plu
malriĉiĝo de la homoj estu malhelpita.
* Donu al la lando humanitaran kaj rekonstruan helpon malavare.
* Restarigu diplomatiajn rilatojn kun Sirio. Respektu ĝian suverenecon.

Jam estas tempo, ke la germana registaro kaj EU alprenu rolon kiel mediaciisto en ĉi tiu konflikto, kaj faru kontribuon por restarigi pacon en Sirio kaj la regiono.

Subteni la embargon signifas esti komplico de genocido!

komencaj subskribintoj:

D-ro Friedrich-Martin Balzer, Historiisto
Hartmut Barth-Engelbart, Schriftsteller, Muzikisto, Kabarettist
PD D-ro Johannes M. Becker, Marburg
Rolf Becker, Schauspieler
Wolfgang Bittner, Schriftsteller
Reiner Braun, Geschäftsführer der „Internationale Juristen und Juristinen gegen den Atomkrieg (IALANA)
Volker Braun, Schriftsteller
Volker Bräutigam, Publikisto
Heinrich Bücker, Coop Antikriegscafe Berlino
Sevim Dagdelen, MdB, migradpolitike Sprecherin der Linksfraktion
Daniela Dahn, Schriftstellerin
Dieter Dehm, MdB, mittelstandspolitischer Sprecher
Hartmut Drewes, Pastro mi. R., Bremer Friedensforum
Bernd Duschner, Dipl. Volkswirt, Vorsitzender von Freundschaft mit Valjevo e. V.
D-ro Salem El-Hamid, Generalsekretär der Deutsch-Syrischen Gesellschaft
Peter Feininger, Privatlehrer für Kunst und Musik, Redakteur www.forumaugsburg.de
Anneliese Fikentscher, Bundesvorsitzende Arbeiterfotografie
Wolfgang Gehrcke, MdB, stellvertretender Vorsitzender und außenpolitischer Sprecher der Linkspartei
Senne Glanschneider, stelv. Bundesvorsitzende Arbeiterfotografie
Annette Groth, MdB, menschenrechtspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Joachim Guilliard, Heidelberger Forum gegen Militarismus und Krieg
Heike Hänsel, MdB, Entwicklungspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Klaus Hartmann, Bundesvorsitzender des Deutschen Freidenkerverbandes
Evelyn Hecht-Galinski, Publizistin
Michael Held, Sprecher des ökumenischen Netzes en Deutschland
Inge Höger, MdB, abrüstungspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Prof D-ro rer. nat. Peter Horn, IAEA-Sperto en Isotope Geokemistry
D-ino Anne Maximiliane Jäger-Gogoll, Priv. Doz.
Ulla Jelpke, MdB, innenpolitische Sprecherin der Linksfraktion
Claudia Karas, Aktionsbündnis für einen gerechten Frieden in Palästina
D-ro Helmut Käss, Braunschweig
D-ro Sabine Kebir, Privatdozentin
Peter Kleinert, Redakteur der Neuen Rheinischen Zeitung
Susanna Kuby, Publizistin
D-ino Brigitte Kustosch, Lehrerin i. R.
D-ro Helmut Lohrer, Internacia Konsilisto IPPNW Deutschland
Profesoro Domenico Losurdo, Universität Urbino, Präsident der Internationalen Gesellschaft für dialektisches Denken
Pascal Luig, Vorstandsmitglied Naturwissenschaftlerinitiative Verantwortung f. Frieden u. Zukunftsfähigkeit
D-ro phil. habil. Karl Melzer, arabisto kaj filozofo
Ulrich Mercker, Bonner Friedensbündnis
D-ro Amir Mortasawi, Arzt und Autor
Albrecht Müller, Publizist und Herausgeber der NachDenkSeiten, Planungschef im Bundeskanzleramt unter Willy Brandt und Helmut Schmidt
D-ro Izzedin Musa, Diplom-Geologe iR
Harald Nestler, Handelsrat a. D, Sprecher des Ortsverbandes Berlin-Köpenick der GBM eV
Alexander S. Neu, MdB, Obmann der Linksfraktion im Verteidigungsausschuß
Andreas Neumann, Vorstand Arbeiterfotografie
Norman Paech, Völkerrechter, Universität Hamburg
Doris und George Pumphrey, Berlino;
Ellen Rohlfs, Mitglied der Deutsch-palästinensischen Gesellschaft und der Friedensgruppe Gush Shalom, Israelo
Jürgen Rose, Oberstleutnant a. D. und Publizist
Profesoro D-ro Werner Ruf, Politikwissenschaftler und Friedensforscher
D-ro Werner Rügemer, Publikisto
Rainer Rupp, ĵurnalisto
Erich Schaffner, Schauspieler und Rezitator
D-ro Sabine Schiffer, Leiterin des Institut für Medienverantwortung
Erasmus Schöfer, Schriftsteller
Jochen Scholz, Oberstleutnant a. D.
Renate Schönfeld, Pfarrerin i. R.
Eckart Spoo, Publizist und Herausgeber des Ossietzky
Thomas Immanuel Steinberg, ehemals SteinbergRecherche
Frieder Wagner, ĵurnalisto kaj filmisto
Dr. med. Jens Wagner, IPPNW
Willy Wimmer, Parlamentarischer Staatssekretär des Bundesministers der Verteidigung a. D.
Laura Freiin von Wimmersperg, Moderator der Berliner Friedenskoordination
Lucas Zeise, Finanzĵurnalisto

https://cooptv.wordpress.com/2015/06/08/syria-appeal-to-la-germana-kanceliero-angela-merkel-la-germana-bundestag-kaj-la-eŭropa-parlamento/

arabalingva versio: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/wp-enhavo/alŝutoj/2015/06/Appell-in-Arabischer-%C3%9Cbersetzung.pdf

germane: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/?p=1048

angla: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/wp-enhavo/alŝutoj/2015/06/appell-in-englischer-sprache.pdf