De David Swanson, Usona Heralda Tribuno
Prezidanto Barack Obama kaj ministro por eksteraj aferoj John Kerry diru ke permesi al familianoj de viktimoj de la 9-a de septembro jurpersekuti Saud-Arabion pro ĝia kunkulpeco en tiu krimo starigus teruran precedencon, kiu malfermus Usonon al procesoj el eksterlando.
Mirinda! La procesoj pluvu kiel akvo kaj justeco kiel potenca torento!
Jurpersekuti saudiojn super la 9-a de septembro nur starigos precedencon se ĝi sukcesos, tio estas, ĉu estas pruvoj de saudi-arabia kunkulpeco. Ni scias, ke ekzistas, laŭ iama senatano Bob Graham kaj aliaj, kiuj legis 11 paĝojn cenzuritajn de raporto de la usona Senato. Premo kreskas en la Kongreso kaj por malkaŝi tiujn 28 paĝojn kaj por permesi procesojn. Kaj ankoraŭ alia Senato beko akiri subtenon blokus pluan usonan armadon de Saud-Arabio.
La precedenco permesi internaciajn viktimojn jurpersekuti tiujn kunkulpulojn pri murdo ne metus vin, kara leganto, aŭ mi en riskon de ajna proceso. Ĝi tamen metus multajn ĉefajn usonajn oficialulojn kaj iamajn oficialulojn en riskon de vestokompletoj el multaj anguloj de la globo, inkluzive de la sep nacioj pri kiuj prezidanto Obama fanfaronis pri bombado: Afganio, Irako, Pakistano, Sirio, Jemeno, Somalio, Libio. . Ne estas kvazaŭ iu el ĉi tiuj militoj estas laŭleĝa laŭ Kellogg-Briand aŭ la Ĉarto de UN.
Kombinite kun la ebla precedenco permesi al viktimoj de usona hejma perforto jurpersekuti pafilojn, la ebleco povus aperi por sennombraj gepatroj, infanoj kaj gefratoj de usonaj mortigoj en sennombraj landoj por komenci jurpersekuti Lockheed Martin, Northrop Grumman, ktp.
Eĉ nur la precedenco permesi procesojn kontraŭ Saud-Arabio povus havi vastajn sekvojn antaŭ ol etendi ĝin al aliaj landoj. Imagu ĉu jemenanoj povus jurpersekuti saudantojn pro la nuna buĉado de la aero? Se ili povus, kio do pri Boeing? Kaj kio pri eksa ŝtatsekretario Hillary Clinton kiu permesita Boeing vendi armilojn al Saud-Arabio post kiam Boeing donis al ŝia familia fonduso $900,000 kaj Saud-Arabio donis pli ol $10 milionojn?
En ŝia lasta fortostreĉo ĉe la prezidanteco, Clinton havas kuniĝis Senatano Bernie Sanders asertante, ke ŝi subtenas permesi al viktimoj de la 9-a de septembro jurpersekuti Saud-Arabion - io, kion ŝi verŝajne ne faros aliajn paŝojn por antaŭeniri.
Dume, Saud-Arabio minacas vendi 750 miliardojn da usonaj posedaĵoj. (Neniu vorto pri ĉu Hillary Clinton estas listigita inter tiuj posedaĵoj.) Mi diras, ke la vendo komenciĝu! Lasu la usonan registaron preni tri kvaronojn de la milita elspezo de unu jaro, aĉetu tiujn posedaĵojn, kaj donu ilin al la publiko aŭ uzu ilin por kompensi la popolon de Jemeno. Aŭ frostigu tiujn aktivaĵojn nun sen aĉeti ilin, kaj donu ilin al Usono kaj jemena popolo.
Kompreneble, Obama kaj Kerry povas levi la nocion de precedenco por jurpersekuti Usonon plejparte kiel kovro por la fakto ke ili montras pli grandan lojalecon al la saudi-arabia reĝeco ol al viktimoj de la 9-a de septembro. La usona publiko bezonas nur la plej etan pretekston por eviti rekoni kie kuŝas ĝiaj regantoj veraj lojalecoj. Italio kondamnis agentojn de CIA pro kidnapo al torturo, kaj neniam serĉis ilian ekstradicion. Pakistanaj tribunaloj jam juĝis kontraŭ usonaj virabelmurdoj, kaj Usono malsukcesis eĉ oscedi responde. Usono rifuzis aliĝi al la Internacia Kriminala Kortumo, kaj postulas unikan statuson ekster la jurŝateco - fripona statuso por kiu ĝi instigus sankciojn kontraŭ iu ajn alia nacio postulante ion similan dum posedado de tro da petrolo aŭ ne sufiĉe da usona armilaro.
Tamen, precedencoj povas esti starigitaj politike kaj laŭleĝe, eĉ kontraŭ la volo de unu el la koncernatoj. Por ekstera politiko de Usono esti devigita trakti la 9-an de septembro kiel la krimon, kiun ĝi estis, krimo farita de certaj individuoj, povus signifi kelkajn gravajn aferojn: (11) serioza enketo de la 1-a de septembro, (9) malakcepto de la ideo ke la 11-a de septembro estis parto de milito lanĉita de la tuta mondo, aŭ la islama parto de la mondo, kaj en kiu Usono rajtas serĉi venĝon milfoje super kaj sen limoj en tempo aŭ spaco, (2) pli granda kompreno, ke usona terorismo, same kiel 9/11 sed sur pli granda skalo, estas krima agado por kiu apartaj individuoj povas esti respondecigitaj.
Kio povus respondi la plej profundajn bezonojn de la 9/11-viktimoj kaj familianoj povus ankaŭ respondi multajn bezonojn de usonaj viktimoj en Jemeno, Pakistano, Irako ktp., kaj tio estas komisiono pri vero kaj repaciĝo. Alveni al tio estos plenumita per precedencoj kaj ŝanĝoj en pensado en nia kulturo, ne per iu aparta jura evoluo. Tia proceduro sukcesus, se poste Usono kaj saudi-arabia kaj aliaj registaroj komencus pagi kompensojn en formo de humanitara helpo, kostante al ili multe malpli ol ili nun metas en militojn, sed farante mondon de bono por homoj prefere ol la krimulo. damaĝo farita nun kaj dum pasintaj jaroj.
