De Guy Feugap, World BEYOND War, Februaro 15, 2023
Franca versio à la suite
La 15-an de februaro 2023, la Supera Instituto pri Scienco kaj Teknologio NANFAF en Dschang aranĝis la Kampanjon por haltigi Killer Robots, gviditan de Kamerunio por World BEYOND War kaj WILPF Kameruno, Feplem Moral, Women Peace Initiatives kaj Youth for Peace. En ĉi tiu universitata institucio okazis konferenco kunigante studentojn de teknologiaj kampoj, junajn gvidantojn de la civila socio, reprezentanton de la administrado kaj de la amaskomunikiloj, ĉirkaŭ 60 partoprenantoj. La konferenco permesis la informadon kaj sentivigon de partoprenantoj pri la ĝenerala celo de la Kampanjo, ĉesigi mortigajn aŭtonomiajn armilojn.
La paneldiskuto estis moderigita fare de Guy Blaise Feugap kaj inkludis Flora Tsapna, komputika studento; Jacques Eone, Plenuma Direktoro de la robotika kompanio ”Sparte Robotics”; Armelle Ndongo, Kunordiganto de Programo pri Malarmado de WILPF Kamerunio; kaj D-ro Hilaire Lepatouo, Departementa Delegito de la Ministerio pri Junularo kaj Civita Edukado.
La jenaj demandoj estis starigitaj dum la diskuto:
– Kiel oni komprenas la plenan aŭtonomecon de robotoj kaj kion oni devas fari por profiti la artefaritan inteligentecon?
– Kio estas la dramoj kaŭzitaj de misuzo de teknologio kaj kiel ili povas esti evititaj?
– Ĉu artefarita inteligenteco reprezentas realan minacon por kameruna junularo? Kiel ĝi povas esti savita?
– Kial murdaj robotoj estu malpermesitaj kaj kion oni povas fari por atingi ĉi tion?
Kun la rajtigo de la lokaj aŭtoritatoj kaj de la universitata instituto, tiaj interŝanĝoj estu organizitaj regule, por ke la junularo konsciu pri la evoluo de la scienco kaj pri la diskutoj okazantaj ĉe Unuiĝintaj Nacioj por la alpreno de deviga traktato kontraŭ aŭtonomaj armilsistemoj.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Je la 15-a de februaro 2023, l'Institut supérieur des sciences et technologies NANFAF de Dschang akceptas la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Kameruno por World Beyond War, WILPF Kameruno, Feplem Moral, Women Peace Initiatives et Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, soit ĉirkaŭ 60 partoprenantoj. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des participants sur l'objektivo tutmonda de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Le panel de discussion modere de Guy Blaise Feugap, estis konsistigita de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, Directeur exécutif de l'entreprise de robotique “Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, Coordonnatrice du program de désarmement de WILPF Kameruno ; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
La sekvaj demandoj en mia diskuto:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés pro la mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Comment peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
