Kiel dek ses delegitoj reprezentantaj pacmovadojn el la tuta mondo, ni vojaĝis el Azio, Pacifiko, Eŭropo kaj Nordameriko por kunvoki la Vankuveran Virinan Forumon pri Paco kaj Sekureco sur la Korea Duoninsulo, evento okazinta solidare kun la Feminisma Ekstera Politiko de Kanado. promocii pacan rezolucion al la krizo sur la Korea Duoninsulo. Sanigoj kaj izolado malsukcesis malhelpi la programon pri nukleaj armiloj de Nord-Koreio kaj anstataŭe severe damaĝi la nordkorean civilan loĝantaron. Korea Duoninsulo libera de nukleaj armiloj realiĝos nur per sincera engaĝiĝo, konstrua dialogo kaj reciproka kunlaboro. Ni sendas la sekvajn rekomendojn al la Ministroj pri Eksteraj Aferoj partoprenantaj la januaro-16-pintkunvenon pri Sekureco kaj Stabileco en Korea Korea Duoninsulo:
- Tuj engaĝu ĉiujn koncernajn partiojn en dialogo, sen antaŭkondiĉoj, por labori por atingi nukle-liberan korean duoninsulon;
- Forlasi subtenon por la strategio de maksimuma premo, levi sankciojn, kiuj havas malbonajn efikojn sur la nordkorea popolo, labori por normaligo de diplomatiaj rilatoj, forigi barojn al civitano-civitana engaĝiĝo kaj plifortigi humanitaran kunlaboron;
- Plilongigu la spiriton de la olimpika paŭzo kaj asertu la rekomencon por inter-korea dialogo subtenante: i) intertraktado pri daŭra suspendado de komuna Usono-ROK militaj ekzercoj en la sudo, kaj daŭra ĉesigo de nukleaj kaj misilaj provoj en la nordo, ii) promeso ne fari unuan strikon, nuklean aŭ konvencian, kaj iii) procezon anstataŭigi la Armistikan Interkonsenton kun Korea Interkonsento;
- Respektu ĉiujn rekomendojn pri la Sekureca Konsilio pri Virinoj, Paco kaj Sekureco. Precipe ni instigas vin efektivigi Rezolucion 1325 de la Sekureca Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj, kiu agnoskas, ke la signifa partopreno de virinoj en ĉiuj stadioj de konflikta solvo kaj packonstruado fortigas pacon kaj sekurecon por ĉiuj.
Ĉi tiuj rekomendoj baziĝas sur nia longa sperto interrilati kun nordkoreanoj per civitana diplomatio kaj humanaj iniciatoj, kaj de nia kolektiva kompetenteco pri militismo, nuklea malarmado, ekonomiaj sankcioj kaj la homa kosto de la nesolvita korea milito. La Pintkunveno estas aĉa memorigilo, ke la kolektitaj nacioj havas historian kaj moralan respondecon formale fini la Korea Militon. Promeso ne fari unuan strikon povas neniigi streĉiĝojn reduktante signife la tenon de atako kaj la riskon de miskalkulo, kiu povus rezultigi intencitan aŭ neintenceran nuklean lanĉon. Solvi la Korean Militon povas esti la plej efika ago por haltigi la intensan militadon de Nordorienta Azio, kiu grave minacas la pacon kaj sekurecon de 1.5-miliardoj da homoj en la regiono. La paca rezolucio de la korea nuklea krizo estas la ŝlosila paŝo al la tutmonda elimino de nukleaj armiloj. 2
KONGRESO DE Rekomendoj al eksterlandaj ministroj
- Tuj engaĝu ĉiujn koncernajn partiojn en dialogo, sen antaŭkondiĉoj, por labori por atingi nukle-liberan korean duoninsulon;
- Plilongigu la spiriton de la olimpika paŭzo kaj asertu subtenon al inter-korea dialogo per iniciato: i) daŭra ĉesigo de komuna Usono-ROK-militaj ekzercoj en la sudo, ii) promeso ne fari unuan strikon, nuklean aŭ konvencian; kaj iii) procezo por anstataŭigi la Armistican Interkonsenton kun Korea Interkonsento;
2018 markas la 65-an datrevenon de la Armistico-Interkonsento, ĉesigo de fajro subskribita de armeaj komandantoj de la DPRK, PRC, kaj Usono nome de la uson-gvidita Komando de UN.1 Kunigante reprezentantojn de la nacioj, kiuj sendis armilojn, trupojn, kuracistojn, flegistinojn. kaj medicina helpo al la usona gvidata milita koalicio dum la Korea Milito, la Vankuvera Pintkunveno prezentas ŝancon fari kolektivan penon subteni pacinterkonsenton, plenumi la promeson deklaritan sub Artikolo IV de la Armistico. En julio 27, 1953, dek ses ministroj pri eksterlandaj aferoj subskribis aldonon al la Armistico asertante: "Ni subtenos la klopodojn de Unuiĝintaj Nacioj por realigi egalan kompromison en Koreio surbaze de la principoj establitaj de Unuiĝintaj Nacioj, kaj kiu alvokas al Koreio unuiĝinta, sendependa kaj demokratia. ”La Vankuvera Pintkunveno estas oportuna sed sobra memorigo, ke la kolektitaj nacioj havas historian kaj moralan respondecon fini formale la Korean Militon.
Promeso ne fari unuan strikon plue senakceligus streĉiĝojn reduktante signife la riskon de grimpado aŭ kalkulo, kiu povus rezultigi intencitan aŭ neatenditan nuklean lanĉon. Kiel subskribintoj de la Ĉarto de UN, la membroŝtatoj devas postuli disputojn per pacaj rimedoj.2 Cetere, antaŭtempa milita striko sur Nord-Koreio, kvankam limigita, preskaŭ certe funkciigos masivan kontraŭ-strikon kaj rezultus en plenskala skalo. konvencia aŭ nuklea milito sur la Korea Duoninsulo. La Usona Kongresa Esplora Servo taksas, ke en la unuaj kelkaj horoj da batalo, tiom multaj kiom 300,000 estus mortigitaj. Krome la vivoj de dekoj da homoj riskus ambaŭflanke de la korea disiĝo, kaj centmiloj pli estus rekte trafitaj tra la regiono kaj pli tie.
Solvo de la Korea Milito povas esti la plej efika ago por ĉesigi la intensan militadon de Nordorienta Azio, 3 kiu grave minacas la pacon kaj sekurecon de 1.5 miliardoj da homoj en la regiono. La amasa milita amasiĝo negative influis la vivojn de homoj loĝantaj proksime de usonaj militaj bazoj, en Okinawa, Japanio, Filipinoj, Sud-Koreio, Gvamo kaj Havajo. La digno, homaj rajtoj kaj kolektiva rajto je memdecido de popoloj en ĉi tiuj landoj estis malobservitaj per militado. Iliaj landoj kaj maroj, kiujn ili dependas por siaj vivrimedoj kaj kiuj havas kulturan kaj historian signifon, estas kontrolitaj de la militistoj kaj poluitaj de militaj operacioj. Seksa perforto estas farita de militistoj kontraŭ gastigaj komunumoj, precipe virinoj kaj knabinoj, kaj la kredo je la uzado de forto por solvi disputojn estas profunde ensorbigita por konservi patriarkajn malegalecojn, kiuj formas sociojn tra la mondo.
- Forlasi subtenon por la strategio de maksimuma premo, levi sankciojn, kiuj havas malbonajn efikojn sur la nordkorea popolo, labori por normaligo de diplomatiaj rilatoj, forigi barojn al civitano-civitana engaĝiĝo kaj plifortigi humanitaran kunlaboron;
La Ministroj pri Eksteraj Aferoj devas trakti la efikon de pliigita UNSC kaj duflankaj sankcioj kontraŭ la DPRK, kiuj kreskis en nombro kaj severeco. Dum rekomendantoj de sankcioj konsideras ilin paca alternativo al milita agado, sankcioj havas perfortan kaj katastrofan efikon sur la loĝantaro, kiel evidentigas sankcioj kontraŭ Irako en la 1990-oj, kiuj kaŭzis antaŭtempajn mortojn de centmiloj da irakaj infanoj.4 UNSC insistas, ke sankcioj de UN kontraŭ Nord-Koreio ne celas la civilan loĝantaron, 5 tamen evidentaĵoj sugestas kontraŭe. Laŭ la raporto de 2017 UNICEF, 28 procento de ĉiuj infanoj en aĝo de kvin kaj malpli suferas de modera ĝis severa stunting.6 Dum la Rezolucio 2375 de UNSC rekonas la "grandajn neatentajn bezonojn" de la civitanoj de la RDPK, ĝi nur respondecas pri ĉi tiuj neatentitaj bezonoj. kun la DPRK-registaro kaj neniel mencias la eblan aŭ efektivan efikon de la sankcioj mem.
Pli kaj pli, ĉi tiuj sankcioj celas la civilan ekonomion en la RDPK kaj tial verŝajne havas pliajn negativajn efikojn sur la homa vivtenado. Ekzemple, malpermesoj al tekstilaj eksportadoj kaj sendado de laboristoj eksterlande ĉiuj influas signife la rimedojn, per kiuj ordinaraj DPRK-civitanoj kutime gajnas la rimedojn por subteni sian vivtenon. Plue, lastatempaj mezuroj celis restrikti la importadon de petrolaj produktoj de la DPRK riskas plu negativajn humanajn efikojn.
Laŭ David von Hippel kaj Peter Hayes: "La tujaj primaraj efikoj de respondoj al nafto kaj naftoproduktoj estos sur bonfarto; homoj estos devigitaj marŝi aŭ tute ne moviĝi, kaj puŝi aŭtobusojn anstataŭ rajdi en ili. En la hejmoj estos malpli da lumo pro malpli da keroseno kaj malpli da surloka elektroproduktado. Estos pli da senarbarigo por produkti biomason kaj lignokarbon uzatan en gasujoj por veturigi kamionojn, kaŭzante pli da erozio, inundoj, malpli da nutraĵaj kultivaĵoj kaj pli da malsato. Estos malpli da dizela brulaĵo por pumpi akvon por irigacii rizejojn, por prilabori rikoltojn en nutraĵojn, por transporti manĝaĵojn kaj aliajn hejmajn necesaĵojn, kaj transporti agrikulturajn produktojn al merkatoj antaŭ ol ili difektos. " ĉar Nord-Koreio citas 7 ekzemplojn, kie sankcioj malhelpis humanitaran laboron, 42, kiun ĵus asertis la sveda ambasadoro de UN.8. UN, internaciaj organizaĵoj kaj NRO-j en RPDK dum pluraj jaroj alfrontis pli grandajn operaciajn malfacilaĵojn, kiel ekzemple la foresto de internaciaj bankaj sistemoj per kiuj transdoni operaciajn financojn. Ili ankaŭ alfrontis prokrastojn aŭ malpermesojn kontraŭ la provizo de esencaj medicinaj ekipaĵoj kaj farmaciaj produktoj, kaj ankaŭ aparataro por terkulturaj kaj akvoprovizaj sistemoj.
La sukceso de sankcioj kontraŭ la RDPK aspektas malgrava, konsiderante ke la malfermo de dialogo inter Usono kaj Nord-Koreio kondiĉas la devontigon de la RDPK pri denuklearigo. Ĉi tiu antaŭkondiĉo ne traktas la subajn kaŭzojn de la nuklea programo de la DPRK, nome la nesolvita naturo de la Korea milito kaj la daŭraj kaj kreskantaj geopolitikaj streĉiĝoj en la regiono, kiuj antaŭ longe antaŭas la nuklean programon de la RDPK kaj parte povas esti konsiderataj kiel ŝlosila instigo. por ĝi akiri nuklean kapablon. Anstataŭe ni alvokas engaĝitan diplomation, inkluzive realan dialogon, normaligitajn rilatojn kaj la komencon de kunlaboraj, fidindaj mezuroj, kiuj povas krei kaj daŭrigi stabilan politikan medion por reciprokaj kaj utilaj ligoj en la regiono kaj por la preventado kaj frua rezolucio de ebla konflikto.
- Respektu ĉiujn rekomendojn pri la Sekureca Konsilio pri Virinoj, Paco kaj Sekureco. Precipe ni instigas vin efektivigi Rezolucion 1325 de la Sekureca Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj, kiu agnoskas, ke la signifa partopreno de virinoj en ĉiuj stadioj de konflikta solvo kaj packonstruado fortigas pacon kaj sekurecon por ĉiuj.
La tutmonda Studo revizianta dek kvin jarojn de 1325 UNSCR-efektivigo donas ampleksan pruvon, ke virinoj egalas kaj signifan partoprenon en paco kaj sekurecaj klopodoj estas esenca por daŭripova paco.
La revizio, ampleksanta tri jardekojn de kvardek pacaj procezoj, montras, ke 182 subskribis pacajn interkonsentojn, interkonsento estis atingita en ĉiuj krom unu kazo, kiam virinoj-grupoj influis la pacan procezon. La ministra kunveno sekvas la lanĉon de la Nacia Agada Plano de Kanado pri UNSCR 1325, montrante sindevontigon al la inkludo de virinoj en ĉiuj stadioj de la pacprocezo. Ĉi tiu kunveno estas ŝanco por ĉiuj registaroj certigi la partoprenon de virinoj ambaŭflanke de la tablo. Tiuj landoj ĉeestantaj al la Pintkunveno kun Feminisma Ekstera Politiko devas asigni financadon al virinaj organizoj kaj movadoj por pluigi sian kapablon de partopreno.
Kial NIAJ NACIAJ interkonsento por fini la koran militon
2018 markas sepdek jarojn de la proklamo de du apartaj koreaj ŝtatoj, la Korea Respubliko (ROK) en la sudo kaj la Demokratia Popola Respubliko de Koreio (DPRK) en la nordo. Koreio ricevis la suverenecon post liberigo de Japanio, sia kolonia premanto, kaj estis anstataŭe arbitre dividita de potencoj de Malvarma Milito. Malamikecoj eksplodis inter la konkurantaj koreaj registaroj, kaj la interveno de eksterlandaj armeoj internaciigis la Korea Militon. Post tri jaroj da milito, pli ol tri milionoj da mortintoj, kaj la kompleta detruo de la Korea Duoninsulo, estis ĉesigita fajro, sed neniam transformiĝis en pacinterkonsenton, kiel promesis la subskribintoj al la Armistico-Interkonsento. Kiel virinoj el nacioj kiuj partoprenis en la Korea milito, ni kredas, ke sesdek kvin jaroj estas multe tro longaj por ĉesigo de fajro. La foresto de pacinterkonsento arestis progresojn pri demokratio, homaj rajtoj, disvolviĝo kaj reunuiĝo de koreaj familioj tragike disigitaj dum tri generacioj.
NOTOJ:
1 Kiel punkto de historia korekto, la UN-Komando ne estas enlanda unuiĝo, sed milita koalicio gvidata de Usono. La 7 de 1950, 84, Rezolucio de Sekureca Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj 1994 rekomendis membrojn liveri militan kaj alian helpon al Sud-Koreio "certigi fortojn kaj alian helpon havebla al unuigita komando sub Usono." La sekvaj nacioj sendis trupojn por aliĝi al Usono. gvidis militan koalicion: la Brita Komunumo, Aŭstralio, Belgio, Kanado, Kolombio, Etiopio, Francio, Grekio, Luksemburgio, Nederlando, Nov-Zelando, Filipinoj, Tajlando kaj Turkio. Sud-Afriko provizis aerajn unuojn. Danio, Barato, Norvegio kaj Svedio provizis medicinajn unuojn. Italio subtenis hospitalon. En XNUMX, ĝenerala sekretario de UN Boutros Boutros-Ghali klarigis, "la Sekureca Konsilio ne establis la unuigitan komandon kiel suborgano sub sia kontrolo, sed nur rekomendis la kreon de tia komando, specifante ke ĝi estu sub la aŭtoritato de la Usono. Tial, la dissolvo de la unuigita komando ne estas en la respondeco de iu organo de Unuiĝintaj Nacioj, sed estas afero kiu estas en la kompetento de la Registaro de Usono. "
2 La Ĉarto malpermesas minacon aŭ uzon de forto krom en kazoj, kie ĝi estis rajtigita de Sekureca Konsilio-rezolucio aŭ en kazoj de necesa kaj proporcia memdefendo. Sendependa memdefendo nur estas leĝa, se ĝi alfrontas vere minacajn minacojn, kiam la neceso de memdefendo estas "senpera, superforta, lasante neniun elekton de rimedoj kaj neniu momento de diskuto" laŭ la seminala karolina formulo. Sekve estus malobservo de kutima internacia juro ataki Nord-Koreion kondiĉe, ke ĝi ne ataku sin kaj kondiĉe ke ankoraŭ ekzistu diplomatiaj vojoj.
3 Laŭ la Stokholma Internacia Pac-Esplora Instituto (SIPRI), en 2015-Azio vidis "konsiderindajn pliiĝojn" en milita elspezo. El la plej supraj dek militaj elspezantoj, kvar landoj situas en Nordorienta Azio kaj elspezis jenon en 2015: Ĉinio $ 215-miliardoj, Rusujo $ 66.4-miliardoj, Japanio $ 41-miliardoj, Sud-Koreio $ 36.4-miliardo. La plej alta armea ŝparmono de la mondo, Usono, forpelas ĉiujn kvar ĉi tiujn nordorientajn aziajn potencojn kun $ 596-miliardo.
4 Barbara Crossette, "Iraq Sanctions Kill Children, Raportoj de UN", 1st de decembro 1995, en New York Times, http://www.nytimes.com/1995/12/01/world/iraq-sanctions-kill-children- un-raportoj.html
5 UNSC 2375 "... ne celas havi adversajn humanajn konsekvencojn por la civila loĝantaro de la RDPK aŭ efiki negative aŭ restrikti tiujn agadojn, inkluzive ekonomiajn agadojn kaj kunlaboron, manĝaĵan helpon kaj humanisman helpon, kiuj ne estas malpermesitaj (...) kaj la laboro de internaciaj kaj neregistaraj organizoj farantaj helpon kaj krizhelpajn agadojn en la RDPK por profito de la civila loĝantaro de la RDPK. "
6 UNICEF "La ŝtato de la infanoj de 2017." Https://www.unicef.org/publications/files/SOWC_2017_ENG_WEB.pdf
7 Peter Hayes kaj David von Hippel, "Sankcioj pri nordkoreaj naftaj importadoj: efikoj kaj efikeco", NAPSNet Special Reports, 05 septembro 2017, https://nautilus.org/napsnet/napsnet-special-reports/sanctions-on- nordkorea-oleo-importado-efikoj-kaj efikeco /
8 Chad O'Carroll, "Grava Zorgado pri Sanctions 'Efiko sur Norda Koreia Helpo-Funkcio: UN DPRK Rep", decembro 7, 2017, https://www.nknews.org/2017/12/serious-concern-about-sanctions -impact-sur-nord-korea-helpo-laboro-un-dprk-rep /
9 Zorgoj pri la negativaj humanaj efikoj de la sankcioj estis starigitaj de la ambasadoro de Svedio al UNSC en kriz-kunveno en decembro 2017: "La mezuroj adoptitaj de la konsilio neniam celis havi negativan efikon sur humanitara helpo, tial lastatempaj raportoj, ke la sankcioj havas adversajn konsekvojn
