de Tutmonda Zero, Januaro 11, 2018
En la finaj semajnoj de la prezidant-elekto, ni sonis nian alarmon pri la taŭgeco de Donald Trump por servi kiel ĉefkomandanto, kun absoluta aŭtoritato super la nuklea arsenalo de la nacio. Kuniĝinte kun centoj da gvidantoj tra la politika spektro, pridubante la temperamenton, juĝon kaj malatenton de spertulo al konsilistoj, ni avertis, ke Trump ne rajtas havi sian fingron sur la proverba "Ruĝa Butono".
Jaron post la prezidanteco de Trump, nia alarmo nur intensiĝis kaj ni devas denove levi niajn voĉojn. La prezidanto havis multajn eblojn eduki kaj humiligi sin por la gravaj respondecoj de sia oficejo. Anstataŭe li ĉiam montras, ke li estas facile instigita, obstina en sia nescio pri monda politiko kaj diplomatio, kaj rapida por svingi nukleajn minacojn. La realo de ĉi tiu prezidanteco estas pli malbona ol ni timis.
La incita retoriko de Trump metis Usonon en kolizion kurson kun Nord-Koreio. La plej lastatempa malantaŭo kun nordkorea gvidanto Kim Jong-un laŭ la grandeco de iliaj "nukleaj butonoj" estas danĝera kaj riskas katastrofan eraran kalkulon. Minacoj de "fajro kaj furiozo" kaj totala detruo de la diktaturo de Kim malpliigas diplomatiajn penojn kaj pliigas la eblon de stumbli en konflikton. Plej malbone, ŝajnas, ke la prezidanto funkcias sub la kredo, ke ĉi tiuj minacoj de nuklea milito funkcias; ni nur povas atendi, ke ĉi tiu konduto daŭros.
Ĉiu el ĉi tiuj epizodoj montras difekton en la procezo de nuklea lanĉo, kiu prezentas klaran kaj aktualan danĝeron por la lando kaj la mondo: Ĉiu usona prezidanto havas absolutan aŭtoritaton ordigi la unuan uzon de nukleaj armiloj. Neniu - ne la sekretario pri defendo, ne la ĝenerala prokuroro, ne Kongreso - povas vetoi tian ordon. Ekzistas neniuj fidindaj sekurigiloj en loko por enhavi ĉi tiun potencon.
Kiel eksaj nukleaj lanĉiloj, ni devis ŝalti nukleajn misilojn se la prezidanto tiel ordonis. Post kiam la prezidanto ordonas lanĉon, ni povus havi misilojn lasanta siajn silojn post kelkaj minutoj. Ili ne povas esti rememorataj. La misiloj atingus sian celon - ĉu Rusujo, ĉina aŭ nordkoreio - ene de 30 minutoj. Neniu ago estas pli granda, kaj ĝi ne devas ripozi en la manoj de iu ajn persono.
Nun estas multaj bonaj proponoj antaŭ la Kongreso, kiuj regus la povon de la prezidanto ordigi la unuan uzon de nukleaj armiloj. Ĉu temas pri aserto de defenda sekretario kaj ĝenerala prokuroro pri certigo de lanĉo-ordo, kiu postulas Kongresan Militan Deklaron antaŭ la unua uzo de nukleaj armiloj aŭ ĉesigante la politikon de nuklea unua uzo tute, iuj el ĉi tiuj sencaj mezuroj reduktus la risko, kiun ni nun alfrontas. Ĉiuj estas subtenataj de superaj spertuloj kaj indaj je konsidero. Ajna vojo, kiun ni prenas, estas nepre oficialuloj ĉe ambaŭ flankoj de la koridoro kuniĝas por reformi la sistemon.
Ni kaj nia nacio ne povas resti kiel garantiuloj de la humoro de petulema kaj malsaĝa estro. Neniu individuo, precipe Donald Trump, devas teni la absolutan potencon detrui naciojn. Tio estas klara leciono de ĉi tiu prezidanteco kaj unu, ke ni, kiel iamaj komisiitoj de la lanĉaj ŝlosiloj, ampleksas kun plena konvinko.
Timothy J. Allen Ellsworth AFB, 1991-92
FE Warren AFB, 1992-96 Offutt AFB, 2002-05
Bruce G. Blair Malmstrom AFB, 1972-74
Victor D. Bras Whiteman AFB, 1968-72, Grand Forks AFB, 1983-85
Ken Franklin Minot AFB, 1967-70
Frank G. Goldman, ESQ. FE Warren AFB, 1988-91
Peter Hefley FE Warren AFB, 2005-07
Calvin W. Hickey Malmstrom AFB, 1975-76
Geoffrey Kanner Malmstrom AFB, 1980-84
David Macpherson Malmstrom AFB, 1969-72
Michael Miller FE Warren AFB, 2009-13
Emma Poon Malmstrom AFB, 2005-09
James Robertson Malmstrom AFB, 1999-2003
Ryan William Schmoll FE Warren AFB, 2005-09
David CW Wagner FE Warren, 2005-09
Brian Weeden Malmstrom AFB, 2000-04
Theodore F. Weihe Whiteman AFB, 1965-70
Thomas C. Xander Whiteman AFB, 1967-70
