Deklaro de la Ukraina Pacifista Movado

De Ukraina Pacisma Movado, la 1-an de februaro 2022

La homoj de nia lando kaj la tuta planedo estas en mortdanĝero pro la nuklea konfrontiĝo inter la civilizacioj de Oriento kaj Okcidento. Ni devas ĉesigi la amasiĝon de trupoj, la amasiĝon de armiloj kaj milita ekipaĵo en kaj ĉirkaŭ Ukrainio, la frenezan ĵeton de la mono de impostpagantoj en la fornon de la militmaŝino anstataŭ solvi akrajn sociekonomiajn kaj mediajn problemojn. Ni devas ĉesi indulgi la kruelajn kapricojn de armeaj komandantoj kaj oligarkoj, kiuj profitas el sangoverŝado.
La Ukraina Pacisma Movado kondamnas la preparadon de Ukrainio kaj NATO-membroŝtatoj por milito kun Rusio.
Ni postulas tutmondan malintensiĝon kaj senarmigon, la dissolvon de armeaj aliancoj, la eliminon de armeoj kaj limoj kiuj disigas homojn.
Ni postulas tujan pacan solvon de la armita konflikto en orienta Ukrainio, ĉirkaŭ Donecko kaj Luhansk, surbaze de:
1) absoluta plenumo de batalhalto de ĉiuj por-ukrainaj kaj por-rusaj batalantoj kaj strikta aliĝo al la Pako de rimedoj por la Efektivigo de la Minskaj interkonsentoj, aprobita de la Rezolucio 2202 (2015) de la Sekureca Konsilio de UN;
2) retiro de ĉiuj trupoj, ĉesigo de ĉiuj provizoj de armiloj kaj milita ekipaĵo, ĉesigo de totala mobilizado de la loĝantaro por milito, ĉesigo de propagando de milito kaj malamikeco inter civilizacioj en la amaskomunikiloj kaj sociaj retoj;
3) fari malfermajn, inkluzivajn kaj ampleksajn intertraktadojn pri paco kaj malarmado en la formato de publika dialogo inter ĉiuj ŝtataj kaj neŝtataj partioj en la konflikto kun partopreno de porpacaj agantoj de la civila socio;
4) sanktigi neŭtralecon de nia lando per la Konstitucio de Ukrainio;
5) garantii la homan rajton al konscienceco kontraŭ militservo (inkluzive rifuzo esti trejnita por militservo), konforme al Artikolo 18 de la Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj kaj paragrafoj 2, 11 de la Ĝenerala Komento № 22 de la Komitato pri Homaj Rajtoj de UN.
Milito estas krimo kontraŭ la homaro. Tial ni estas deciditaj ne subteni iun ajn militon kaj klopodi por la forigo de ĉiuj kaŭzoj de milito.

*********************

—— en la rusa ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного процоя пилого проя пизались Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТовления.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации, ликвидации, разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украночной Украного вооруженного конфликта в восточной Украиного
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснтами и неукоснтами и неукоснотелд проукраинскими и пророссийскими кса мер по выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасност2202 2015 Безопасного резолюцией;
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок вооружений населения на войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информаций информаций информаций информаций;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разорузивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разорузивных разоружено пиружено пиружених иалога между всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участнѱи участний ственными;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устрание ны ныпы.

*********************

—— en la ukraina ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерони через ядерони хід зронці спіди єї планети опинилися. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів засуджує приготування України та держав-членів НАТТіОід ТТіОєТв.
Ми вимагаємо глобальної деескалаці та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації Армій та кордонів, які розділяють людей.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україній Україного врегулювання збройного конфлікту в східній Україній Україній Україного врегулювання савогаємо
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та нетномноги лома ксу заходів з виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ОЖН 2202№2015;
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової технікової технікової технікової техніком техніки, поставок озброєнь та ілізації населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масобах масінї масовій льних мережах;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєєнно про мир та роззброєєнно проззброєно проззброєнно проведення відкритих іалогу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громкої грокмастю мирної громкої між;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи включаючи відмову від військової служби, включаючи відмову відмоно вій службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту проід пакту проід громтовки ва та параграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всінини всінипи.