Ĝisdatiĝo: Novaj ligiloj al Senata raporto: tie kaj tie
By Tom Engelhardt, TomDispatch.com
Estis la 6-a de decembro 2019, tri jaroj en malfortiĝanta Clinton-prezidanteco kaj amare dividita Kongreso. Tiutage, la 500-paĝa plenuma resumo de la longe batalita, multe prokrastita, tre redaktata raporto de la Senata Spionkomisiono pri la sekretaj CIA-virabelmilitoj kaj aliaj usonaj aerkampanjoj en la 18-jara milito kontraŭ teroro estis finfine publikigita. . Tiutage, la prezidanto de la komitato Ron Wyden (D-OR) iris al la Senato, meze de la avertoj de siaj Respublikanaj kolegoj, ke ĝia liberigo povus "flamigi” La malamikoj de Ameriko kondukantaj al perforto tra la Granda Mezoriento, kaj diris:
"Dum la pasintaj du semajnoj, mi travivis multe da introspekto pri ĉu prokrasti la publikigon de ĉi tiu raporto al pli posta tempo. Ni estas klare en periodo de tumulto kaj malstabileco en multaj partoj de la mondo. Bedaŭrinde, tio daŭros por la antaŭvidebla estonteco, ĉu ĉi tiu raporto estas publikigita aŭ ne. Eble neniam estos la "ĝusta" tempo por liberigi ĝin. La malstabileco, kiun ni vidas hodiaŭ, ne estos solvita post monatoj aŭ jaroj. Sed ĉi tiu raporto estas tro grava por arkivi senfine. La simpla fakto estas, ke la dronaj kaj aerkampanjoj, kiujn ni lanĉis kaj plenumis ĉi tiujn lastajn 18 jarojn, pruvis esti makulo sur niaj valoroj kaj sur nia historio."
Kvankam ĝi estis vendreda posttagmezo, kutime morta zono por amaskomunikila atento, la respondo estis tuja kaj impresa. Kiel okazis kvin jarojn pli frue kun la simile batalita raporto de la komitato pri torturo, ĝi fariĝis 24/7 amaskomunikila evento. La "revelacioj" de la raporto elverŝis al konsternita nacio. Estis la propraj figuroj de la CIA sur la centoj of infanoj en la malantaŭaj teroj de Pakistano kaj Jemeno mortigitaj de dronaj atakoj kontraŭ "teroristoj" kaj "militantoj". Estis la "duoble-frapetaj strikoj” en kiu virabeloj revenis post komencaj atakoj por iri post savantoj de tiuj entombigitaj en rubo aŭ por elpreni la entombigojn de tiuj antaŭe mortigitaj. Estis la propra statistiko de la CIA pri la mirindaj nombroj da nekonataj vilaĝanoj mortigitaj por ĉiu signifa kaj konata figuro celita kaj finfine elprenita (1,147 morta en Pakistano por 41 viroj specife celitaj). Estis la neatenditaj internaj Agentejo-diskutoj pri la malprecizeco de la robotaj armiloj ĉiam publike salutitaj kiel "kirurgie precizaj" (kaj ankaŭ pri la malforteco de granda parto de la inteligenteco, kiu kondukis ilin al iliaj celoj). Estis la ŝerca kaj ordinara uzo de malhumaniga lingvo ("cimo splat” por tiuj mortigitaj) de la teamoj direktantaj la virabelojn. Estis la "subskribaj strikoj," aŭ la celado de grupoj de junaj viroj en armea aĝo pri kiuj nenio specife estis konata, kaj kompreneble ekzistis la furioza argumento kiu rezultiĝis en la amaskomunikilaro pri la "efikeco" de ĉio (inkluzive de diversaj retmesaĝoj de CIA-oficistoj koncedante tion. virabelkampanjoj en Pakistano, Afganio kaj Jemeno pruvis esti mekanismoj ne tiom por detrui teroristojn kiel por krei novajn).
Estis la novaj informoj pri la laboroj de la prezidanto"mortlisto" kaj la kunvoko de "teruro mardon” informkunvenoj por celi specifajn individuojn tra la mondo. Estis la internaj diskutoj pri daŭraj decidoj celu usonajn civitanojn eksterlande por murdo per virabelo sen konvena procezo de leĝo kaj la malkaŝaj retpoŝtoj en kiuj partoprenantoj ĝis prezidentaj konsilistoj diskutis kiel precize metio la senkulpigaj "laŭleĝaj" dokumentoj por tiuj agoj ĉe la Justicministerio.
Antaŭ ĉio, al nesuspektata nacio, estis la ŝoka revelacio ke amerika aerpovo havis, en la kurso de tiuj jaroj, detruitaj en tutaĵo aŭ delvis almenaŭ naŭ geedziĝfestoj, inkluzive de novedzinoj, edziĝantoj, familianoj, kaj festuloj, implikante la mortojn de centoj da geedziĝfestoj en almenaŭ tri landoj de la Granda Proksima Oriento. Tiu revelacio ŝokis la nacion, rezultigante fraptitolojn intervalantajn de la Post Vaŝingtono's malebria "Geedziĝo-kalkulo Revealed" al la Nov-Jorko's "Novedzino kaj Bum!"
Sed dum ĉio el tio kreis fraptitolojn, la ĉefa debato estis pri la "efikeco" de la virabelkampanjoj de la Blanka Domo kaj CIA. Ĉar senatano Wyden insistis tiun tagon en sia parolado:
"Se vi legos la multajn kazesplorojn en la plenuma resumo de nia raporto, estos nekonfuzeble ne nur kiom neefika usona aerpovo estis dum ĉi tiuj jaroj, sed kiel, por ĉiu "malbonulo" elprenita, la aviadilaj atakoj estis, en la fino, mekanismo por la amaskreado de teroristoj kaj daŭra, potenca varbado por ĝihadistoj kaj Al-Kaida-ligitaj organizoj tra la Granda Mezoriento kaj Afriko. Se vi dubas min, nur kalkulu la ĝihadistojn en nia mondo la 10-an de septembro 2001, kaj hodiaŭ en la lokoj de Pakistano, Jemeno, Libio kaj Somalio, kie okazis niaj ĉefaj virabelkampanjoj, ankaŭ, kompreneble, kiel en Irako. kaj Afganio. Tiam diru al mi rekta vizaĝo, ke ili 'funkciis'”.
Kiel kun la 2014 torturaporto, do la respondoj de tiuj profunde implikitaj en la dronaj murdkampanjoj kaj la perdo de amerika aerpovo pli ĝenerale en la malantaŭaj teroj de la planedo elmontras la plenan forton de la usona nacia sekurecŝtato. Ne estis surprizo, kompreneble, kiam CIA-direktoro David Petraeus (dum sia dua deĵorvojaĝo ĉe la Agentejo) okazigis la kutiman gazetaran konferencon en Langley, Virginio - nekonata okazaĵo ĝis tiam direktoro John Brennan unue tenis unu en decembro 2014 por kontesti la Senatan torturaporton. Tie, kiel la Nov-Jorko Prifriponas priskribis ĝin, Petraeus kritikis la plej malfruan raporton pro esti "' misa,' 'partia' kaj 'frustrante,' kaj indikis multajn malkonsentojn kiujn li havis kun ĝiaj damnaj konkludoj pri la virabprogramo de la CIA."
La vera pezo de la atako, aliflanke, venis de elstaraj iamaj CIA-oficialuloj, inkluzive de iamaj direktoroj Georgo Tenet ("Vi scias, la bildo kiu estis portretita estas ni sidis ĉirkaŭ la bivakfajro kaj diris: "Ho, knabo, nun ni iras por murdi homojn." Ni ne murdas homojn. Lasu min diri tion denove al vi, ni faras" t murdi homojn. Bone?”); Mike Hayden ("Se la mondo agis kiel usona aerpovo en ĉi tiuj jaroj, multaj homoj, kiuj ne devus geedziĝi, ne edziniĝus kaj la mondo estus pli prudenta loko por geedziĝo."); kaj Brennan mem ("Kiu ajn estas viaj opinioj pri nia virabelprogramo, nia nacio kaj precipe ĉi tiu agentejo faris multajn aferojn ĝuste dum malfacila tempo por konservi ĉi tiun landon forta kaj sekura kaj vi devus danki ilin, ne subfosi ilin."). Hayden, Brennan, kaj naciaj sekurecoj, inteligenteco kaj Pentagono-oficialuloj ankaŭ kovris la novaĵojn kaj la dimanĉan matenajn intervjuspektaklojn. Iama CIA Direktoro de Publikaj Aferoj Bill Harlow, kiu havis agordi la retejo ciasavedlives.com por defendi la patriotan honoron de la Agentejo en la momento de la publikigo de la Senata tortura raporto, ripetis la procezon kvin jarojn poste kun la retejo dontdronethecia.com.
La iama direktoro de la CIA Leon Panetta ripetis sian klasika deklaro de 2009, insistante al gamo da amaskomunikilaj intervjuantoj ke la virabelkampanjo ne estis nur "efika", sed daŭre "la nura ludo en la urbo laŭ alfrontado aŭ provado interrompi la Al-Kaida gvidadon." Eksprezidento Barack Obama faris intervjuon kun NBC News de sia nova prezidanta biblioteko, daŭre sub konstruo en Ĉikago, Dirante parte, "Ni murdis kelkajn homojn, sed tiuj kiuj faris tion estis usonanoj patriotoj laborante en tempo de granda streĉo kaj timo. Murdo eble estis necesa kaj komprenebla en la momento, sed ĝi ne estas tio, kio ni estas." Kaj ĈAPITRO 10-jaraĝa iama Vicprezidanto Dick Cheney, kiu aperis en Fox News de sia Vajominga ranĉo, insistis ke la nova Senata raporto, kiel la malnova, estis "buko de malpatriota huu". Prezidanto Hillary Clinton, intervjuita de BuzzFeed, diris pri la raporto, "Unu el la aferoj, kiuj distingas nin de aliaj landoj, estas ke kiam ni faras erarojn, ni konfesas ilin." Ŝi tamen ne daŭriĝis por konfesi, ke la ankoraŭ daŭranta virabelprogramo aŭ eĉ la geedziĝaj aviadilaj atakoj estis "eraroj".
La 11-an de decembro, kiel ĉiuj scias, la amasaj pafadoj en mezlernejaj mezlernejaj pafadoj en Viskonsino okazis kaj la atento de amaskomunikiloj sufiĉe kompreneble ŝanĝiĝis tien, 24/7. La 13-an de decembro, Reuters raportis, ke dronatako en la tribaj limregionoj de Pakistano, kiu estis "suspektita" de mortigado de sep "militantoj", inkluzive de eble subkomandanto de Al-Kaida — lokaj loĝantoj raportis ke du infanoj kaj 70-jaraĝa. maljunulo estis inter la mortintoj — estis la mila drona frapo en la sekretaj militoj de la CIA en Pakistano, Jemeno kaj Somalio.
Prizorgado de Krima Entrepreno en Vaŝingtono
Ne estas 2019, kompreneble. Ni ne scias ĉu Hillary Clinton estos elektita prezidanto aŭ Ron Wyden reelektita al la Senato, nek malpli ĉu li fariĝos la prezidanto de la Senata Inteligenta Komitato en korpo denove kontrolita de demokratoj, aŭ ĉu iam okazos. tortur-raport-stila esploro de la "sekretaj" virabelaj murdkampanjoj kiujn la Blanka Domo, la CIA kaj la usona armeo kuris tra la malantaŭaj teroj de la planedo.
Tamen, kalkulu min inter la surprizitaj se, en 2019, iu parto aŭ partoj de la usona nacia sekureca ŝtato kaj la Blanka Domo ankoraŭ ne faras dronkampanjojn, kiuj senpune transpasas naciajn limojn, mortigu tiun, kiun ajn tiuj en Vaŝingtono elektas ".teruro mardon” renkontiĝoj aŭ celo en “signaturaj strikoj”, elprenu usonajn civitanojn se la Blanka Domo plaĉas fari tion, kaj ĝenerale daŭrigu tion, kio pruvis esti tutmonda milito por (ne kontraŭ) teruro.
Kiam temas pri ĉio ĉi tiu "sekreta" sed rimarkinde bone diskonigita konduto, kiel kun la torturprogramo de CIA, Usono elpensis la estontajn regulojn por la resto de la mondo. Ĝi kreis oran standardon por murdo kaj torturo per verda lumigado "rektala rehidratigo” (eŭfemismo por anusa seksperforto) kaj aliaj malgajaj agoj. En la procezo, ĝi kuiris memservajn klarigojn kaj pravigojn por agoj kiuj indignus oficialan Vaŝingtonon kaj publikon ĝenerale se iu alia lando. farita ilin.
Ĉi tiu peco kompreneble ne temas pri la estonteco, sed pri la pasinteco kaj pri tio, kion ni jam devus scii pri ĝi. Plej rimarkinda pri la raporto pri torturo de la Senato estas ke - krom la stranga, malgaja detalo kiel "rektala rehidratiĝo" - ni neniam devus bezoni ĝin. Nigraj ejoj, torturoteknikoj, la maltrankviliganta de naivuloj — la esencaj informoj pri la koŝmaro Bermuda Triangulo de maljusto la Bush-registaro starigita post 9/11 estis publike havebla, en multaj okazoj por jaroj.
Tiuj "2019" revelacioj pri dronaj murdkampanjoj kaj aliaj malgajaj aspektoj de la perdo de usona aerpovo en la Granda Proksima Oriento estas publikataj dum jaroj ankaŭ. Verdire, ni ne devus dubi pri multo de tio, kio estas anoncita kiel "sekreto" en nia usona mondo. Kaj la lecionoj tiritaj el tiuj sekretaj agoj estu sufiĉe evidentaj sen elspezi alian $ 40 milionoj kaj studante ankoraŭ pli da milionoj da klasifikitaj dokumentoj dum jaroj.
Jen tri konkludoj, kiuj nun devus esti sufiĉe evidentaj kiam temas pri la senfina milito de Vaŝingtono kontraŭ teroro kaj la kresko de la nacia sekureca ŝtato.
1. Kiaj ajn malbonaj agoj estas la fokuso de debato nuntempe, konsideru ke ili ne "funkcias" ĉar nenio ligita al la milito kontraŭ teroro funkciis.: La priraportado de la Senato tortura raporto estis koncentrita pri argumentoj pri ĉu tiuj "plifortigitaj pridemandadteknikoj", aŭ EIToj, "funkciis" en la jaroj post 9/11 (kiel en 2019, la priraportado sendube temigus ĉu virabelaj murdkampanjoj funkciis). La plenuma resumo de la raporto de la Senato jam ofertis multajn kazojn kie informoj akiritaj per torturpraktikoj ne produktis pritrakteblan inteligentecon aŭ ĉesigis terorajn intrigojn aŭ savis vivojn, kvankam misinformado de ili eble helpis kuraĝigi la Bush-registaron en ĝia invado de Irako.
Bush-administraciaj oficialuloj, iamaj CIA-direktoroj, kaj la inteligenteco "komunumo" ĝenerale brue insistis pri la malo. Ses iamaj ĉefaj CIA-oficialuloj, inkluzive de tri iamaj direktoroj, publike asertis ke tiuj torturteknikoj "savis milojn da vivoj." La vero, tamen, estas, ke ni eĉ ne devus serioze diskuti ĉi tiun aferon. Ni scias la respondon. Ni sciis ĝin longe antaŭ ol la redaktita plenuma resumo de la Senata raporto estis publikigita. Torturo ne funkciis, ĉar 13 jaroj de la milito kontraŭ teruro proponis sufiĉe simplan lecionon: nenio funkciis.
Vi nomas ĝin kaj ĝin malsukcesis. Ne gravas ĉu vi parolas pri invadoj, okupoj, intervenoj, malgrandaj konfliktoj, atakoj, bombadkuroj, sekretaj operacioj, enmaraj "nigraj ejoj" aŭ dio scias kio alia - neniu el ĝi proksimiĝis al sukceso eĉ de la plej minimumaj normoj starigitaj en Vaŝingtono. En ĉi tiu periodo, multaj malbonaĵoj estis faritaj kaj la plej granda parto de ili reblovis, kreante pli da malamikoj, novaj islamaj ekstremismaj movadoj, kaj eĉ ĝihadisman miniŝtaton en la koro de la Proksima Oriento kiu, sufiĉe konvene, estis esence fondita ĉe Camp Bucca. , an Usona armea malliberejo en Irako. Mi ripetu tion: se Vaŝingtono faris tion iam en la lastaj 13 jaroj, kio ajn ĝi estis, ĝi ne funkciis. Periodo.
2. En nacia sekureco kaj militaj terminoj, nur unu afero "funkciis" en ĉi tiuj jaroj kaj tio estas la nacia sekureco ŝtato mem: Ĉiu fuŝo, ĉiu katastrofo, ĉiu ekstrema ago, kiu montriĝis teruro en la mondo, ankaŭ perverse fortigis la nacian sekurecŝtaton. Alivorte, la skipo, kiu ne povis pafi rekte, ne povis fari malbonon kiam temas pri siaj propraj agentejoj kaj karieroj.
Kiom ajn malbone aŭ malbone aŭ stulte aŭ malmorale aŭ krime agis agentoj, agentoj, militbatalantoj, privataj entreprenistoj kaj altaj oficistoj aŭ kion ili ordonis fari, ĉiu katastrofo en ĉi tiu periodo estis kiel dozo de plia kariera plibonigo, kiel manao el la ĉielo. , por strukturo kiu manĝis impostpagantoj por tagmanĝo kaj kreskis en senprecedencaj manieroj, malgraŭ mondo kiu mankis ĉiuj signifaj malamikoj. En ĉi tiuj jaroj, la nacia sekureca ŝtato fortikigis sin kaj ĝiajn metodojn en Vaŝingtono por longtempe. La Sekcio de Ŝtatsekureco disetendiĝis; la 17 interligitaj spionagentejoj kiuj konsistigis la usonan spionkomunumon eksplodis; la Pentagono senfine kreskis; la kompaniaj "kompleksoj" kiuj ĉirkaŭis kaj kunigis kun ĉiam pli privatigita nacia sekureca aparato havis kampotagon. Kaj la diversaj oficialuloj, kiuj kontrolis ĉiun fuŝitan operacion kaj eliron en la mondon, inkluzive de la tortureĝimo kreita de la Bush-registaro, estis preskaŭ al viro promociita, same kiel honorita diversmaniere kaj, en emeritiĝo, trovis sin plie honoritaj kaj riĉigitaj. La ununura leciono el ĉio ĉi por iu ajn oficisto estis: kion ajn vi faras, kiel ajn senpripense, ekstrema aŭ stulta preter imagi, kion ajn vi ne plenumas, kiun ajn vi vundas, vi riĉigas la nacian sekurecan ŝtaton - kaj tio estas bona afero. .
3. Nenio, kion faris Vaŝingtono, povus iam ajn kvalifiki kiel "militkrimo" aŭ eĉ simpla krimo ĉar, laŭ nacia sekureco, nia milittempa ĉefurbo fariĝis senkrima zono: Denove, ĉi tio estas evidenta fakto de nia epoko. Ne povas ekzisti respondeco (tial ĉiuj promocioj) kaj precipe neniu krima respondeco ene de la nacia sekureca ŝtato. Dum la ceteraj el ni estas ankoraŭ en laŭleĝa Ameriko, ĝiaj oficistoj estas en tio, kion mi longe nomis "post-leĝa” Ameriko kaj en tiu stato, nek torturo (ĝis morto), nek kidnapo kaj murdo, nek detruante indicojn de krima agado, perjurio, aŭ la starigo de an eksterleĝa prizonsistemo estas krimoj. La nura ebla krimo en nacia sekureco Vaŝingtono estas denuncado. Ankaŭ pri tio la evidenteco estas kaj la rezultoj parolas por si mem. La post-9/11-momento pruvis esti eterna "eliro el malliberejo libera karto" por la oficistoj de du administracioj kaj la nacia sekureco ŝtato.
Bedaŭrinde, la evidentaj punktoj, la simplaj konkludoj, kiuj povus esti eltiritaj el la lastaj 13 jaroj, pasas nerimarkitaj en Vaŝingtono kie nenio, ŝajnas, estas lernita. Kiel rezulto, por la tuta sono kaj furiozo de ĉi tiu torturo momento, la nacia sekureco ŝtato nur faros plifortiĝi, pli organizita, pli agreseme preta defendi sin, dum li forigas sin de la lastaj spuroj de demokratia superrigardo kaj kontrolo.
Estas nur unu venkinto en la milito kontraŭ teroro kaj ĝi estas la nacia sekureca ŝtato mem. Do ni estu klaraj, malgraŭ ĝiaj subtenantoj, kiuj regule salutas la "patriotismo" de tiaj oficistoj, kaj malgraŭ ĉiam pli malgaja mondo plena de malbonuloj, ili ne estas la bonaj knaboj kaj ili prizorgas kio, laŭ iuj normalaj normoj, devus esti konsiderita krima entrepreno.
Ĝis revido en 2019.
Tom Engelhardt estas kunfondinto de la Usona Imperia Projekto kaj la aŭtoro de Usono de Timo same kiel historio de la Malvarma Milito, La Fino de Venka Kulturo. Li administras la Nacian Instituton TomDispatch.com. Lia nova libro estas Shadow Government: Gvatado, Sekretaj Militoj, kaj Tutmonda Sekureca Ŝtato en Ununura Superpotenca Mondo (Libroj de Haymarket).
[Noto pri geedziĝoj: Pri la temo de geedziĝfestoj forigita de usona aerpovo, temo TomDispatch kovras dum jaroj, pri kiuj mi kalkulis novaĵraportojn sep el ili je la tempo oka, a Jemena geedziĝfesto, estis forblovita en decembro 2013. Ekde tiam, korespondanto atentigis al mi raporton, ke naŭa geedziĝfesto, la dua en Irako, eble estis trafita de usona aerpovo la 8-an de oktobro 2004, en la urbo Faluĝa, kun la edziĝanto mortanta kaj la novedzino vundita.]
sekvi TomDispatch en Twitter kaj aliĝu al ni Facebook. Rigardu la plej novan Forsendan Libron, tiu de Rebecca Solnit Viroj klarigas al mi aferojn, kaj la plej nova libro de Tom Engelhardt, Shadow Government: Gvatado, Sekretaj Militoj, kaj Tutmonda Sekureca Ŝtato en Ununura Superpotenca Mondo.
Kopirajto 2014 Tom Engelhardt
