By Erica Chenoweth kaj por Hakim Young Dialogoj de Denver
originale publikigita de politicsviolenceataglance (Politika Perforto @ a Glance)
En Bruselo, pli ol 1,200 23 homoj protestas kontraŭ la malemo de Eŭropo fari pli pri la rifuĝo-krizo en Mediteraneo, la 2015-an de aprilo, XNUMX. De Internacia Amnestio.
Hodiaŭ, unu el ĉiu 122 homoj vivantaj sur la planedo estas rifuĝinto, interne delokita, aŭ azilpetanto. En 2014, konflikto kaj persekutado kaŭzis miregigadon 42,500 homoj tage lasi siajn hejmojn kaj serĉi protekton aliloke, kio rezultas 59.5 milionoj totalaj rifuĝintoj tutmonde. Laŭ raporto de 2014 Tutmondaj Tendencoj de la UN rifuĝintoj World at War), evoluantaj landoj gastigis 10% de tiuj rifuĝintoj. Evoluintaj landoj, kiel Usono kaj tiuj en Eŭropo, gastigas nur 86% de la monda totala parto de rifuĝintoj.
Ankoraŭ publika sento en la Okcidento estis malmola lastatempe pri rifuĝintoj. Resurgemaj populismaj kaj naciismaj gvidantoj kutime ludas al publikaj maltrankviloj pri rifuĝintoj kiel "pigraj oportunistoj", "ŝarĝoj", "krimuloj" aŭ "teroristoj" responde al hodiaŭa rifuĝinto. Ĉefaj partioj ankaŭ ne estas imuna al ĉi tiu retoriko, kun politikistoj el ĉiuj batoj, kiuj petas pliigi landlimajn kontrolojn, arestajn centrojn, kaj la provizoran interrompon de petoj pri vizo kaj azilo.
Gravas, ke neniu el tiuj panikaj karakterizadoj de rifuĝintoj estas naskita de sistema pruvo.
Ĉu Rifuĝintoj estas ekonomiaj ŝancoj?
La plej fidindaj empiriaj studoj de rifuĝintaj movadoj sugestas, ke la ĉefa kaŭzo de flugo estas perforto - ne ekonomia ŝanco. Ĉefe, rifuĝintoj fuĝas militon esperante surteriĝi en malpli perforta situacio. En konfliktoj, kie la registaro aktive celas civilulojn en kunteksto de genocido aŭ politiko, plej homoj elekti forlasi la landon anstataŭ serĉi sekuran rifuĝon interne. Enketoj atestas ĉi tiun realaĵon en la hodiaŭa krizo. En Sirio, unu el la mondaj produktantoj de rifuĝintoj en la lastaj kvin jaroj, enketaj rezultoj sugestas, ke la plej multaj civiluloj forkuras, ĉar la lando simple fariĝis tro danĝera aŭ ke registaraj fortoj transprenis siajn urbojn, kulpante la teruran politikisman perforton de la reĝimo de Assad. (Nur 13% diras, ke ili forkuris ĉar ribeluloj transprenis siajn urbojn, sugestante, ke la perforto de ISIS ne estas preskaŭ tiel same kiel fonto de flugo kiel iuj sugestis).
Kaj rifuĝintoj malofte elektas siajn destinojn surbaze de ekonomia ŝanco; anstataŭe, 90% de rifuĝintoj iras al lando kun apuda limo (tiel klarigante la koncentriĝon de siriaj rifuĝintoj en Turkio, Jordanio, Libano, kaj Irako). Tiuj, kiuj ne restas en najbara lando, tendencas forkuri al landoj kie ili ekzistas sociaj ligoj. Pro tio, ke ili tipe fuĝas por siaj vivoj, la datumoj sugestas, ke plej multaj rifuĝintoj pensas pri ekonomia ŝanco kiel malprava penso ol kiel motivado por flugo. Dirita ĉi tio, kiam ili alvenas al siaj cellokoj, rifuĝintoj kutimas esti Tre laboremakun inter-naciaj studoj sugestante, ke ili malofte ŝarĝas por naciaj ekonomioj.
En la hodiaŭa krizo, "Multaj homoj alvenantaj de maro en suda Eŭropo, precipe en Grekio, venas de landoj tuŝitaj de perforto kaj konflikto, kiel Sirio, Irako kaj Afganujo; ili bezonas internacian protekton kaj ili estas ofte fizike eluzitaj kaj psikologie traŭmatigitaj, "asertas World at War.
Kiu timas la "Grandan Malbonan Rifuĝinton"?
Laŭ sekurecaj minacoj, rifuĝintoj multe malpli faras krimojn ol natur-naskitaj civitanoj. Fakte, verkante en la Wall Street JournalJason Riley taksas datumojn pri la ligo inter enmigrado kaj krimo en Usono kaj nomas la korelacion "mito". Eĉ en Germanio, kiu sorbis la plej altan nombron de rifuĝintoj ekde 2011, krimaj indicoj de rifuĝintoj ne pliiĝis. Perfortaj atakoj kontraŭ rifuĝintoj, aliflanke, duobliĝis. Ĉi tio sugestas, ke rifuĝintoj ne postulas problemon pri sekureco; anstataŭe, ili postulas protekton kontraŭ perfortaj minacoj mem. Plie, rifuĝintoj (aŭ tiuj, kiuj pretendas esti rifuĝintoj) estas tre neprobablaj planas terurajn atakojn. Kaj ĉar almenaŭ X% de aktualaj rifuĝintoj estas infanoj, kiel Aylan Kurdi, la trijara siria rifuĝinto kiu fame dronis en Mediteranea maro pasintan someron, verŝajne estas antaŭtempe antaŭenigi ilin kiel fanatikulojn, tumultantojn aŭ sociajn rifuzojn. .
Plie, rifuzo-revetanta procezojn estas ekstreme striktaj en multaj landoj - kun Usono havanta inter la plej severaj rifuĝintaj politikoj en la mondo- malakceptis multajn el la malfavoraj rezultoj timitaj de kritikantoj de politikaj statusoj pri rifuĝintoj. Kvankam tiaj procezoj ne garantias, ke ĉiuj eblaj minacoj estas ekskluditaj, ili mildigas la riskon konsiderinde, kiel montras la manko de perfortaj krimoj kaj teroraj atakoj faritaj de rifuĝintoj en la pasintaj tridek jaroj.
Rompita Sistemo aŭ Rompita Rakonto?
Parolante pri la nuna krizo de rifuĝintoj en Eŭropo, Jan Egeland, la eksa Humanitata Sendito de UNo, kiu nun gvidas la norvegan rifuĝintan Konsilon, diris: "La sistemo estas plene rompita ... Ni ne povas daŭrigi tiel. " Sed la sistemo verŝajne ne riparos tiel longe kiel rompitaj rakontoj dominas la paroladon. Kaj se ni enkondukus novan paroladon, kiu dispelas la mitojn pri rifuĝintoj kaj ekipas la popolon kontraŭi ekzistantan paroladon kun pli kompata rakonto pri la maniero, kiel unuavice rifuĝinto fariĝas rifuĝinto?
Konsideru la elekton forkuri anstataŭ resti kaj batali aŭ resti kaj morti. Multaj de la 59.5 milionoj da rifuĝintoj lasis la transfluaĵojn inter ŝtatoj kaj aliaj armitaj aktoroj - kiel la politikiculo kaj perforto de la siria registaro inter ampleksa vario de ribelemaj grupoj funkciantaj en Sirio; Sirio, Rusujo, Irako, Irano kaj la milito de la NATO kontraŭ ISIS; La militoj de Afganio kaj Pakistano kontraŭ la talibanoj; la daŭra usona kampanjo kontraŭ Al-Kaida; Turkaj militoj kontraŭ kurdaj milicioj; kaj amaso da aliaj perfortaj kuntekstoj ĉirkaŭ la mondo.
Donita la elekto inter restado kaj batalado, restado kaj mortado, aŭ fuĝo kaj pluvivado, hodiaŭaj rifuĝintoj fuĝis - signifante ke, laŭ difino, ili aktive kaj cele elektis neperfortan opcion en la kunteksto de amasa perforto.
Alivorte, la hodiaŭa tutmonda pejzaĝo de 59.5 milionoj da rifuĝintoj estas ĉefe kolekto de homoj, kiuj elektis la solan disponeblan neperfortan vojon el iliaj konfliktaj medioj. En multaj aspektoj, hodiaŭa 60-miliono da rifuĝintoj diris ne al perforto, ne al viktimigo, kaj ne al senpoveco samtempe. La decido forkuri al fremdaj landoj (kaj ofte malamikaj) kiel rifuĝinto ne estas malpeza. I implicas gravajn riskojn, inkluzive la riskon de morto. Ekzemple UNHCR taksis, ke 3,735-rifuĝintoj mortis aŭ mankis en maro serĉante rifuĝon en Eŭropo en 2015. Kontraŭa al nuntempa parolado, esti rifuĝinto devas esti sinonima kun neperforto, kuraĝo kaj agentejo.
Kompreneble, la neperforta elekto de individuo samtempe ne nepre antaŭdeterminas la neperfortan elekton de tiu individuo en pli posta konjunkcio. Kaj kiel multaj grandaj amasoj, estas neeviteble, ke kelkaj homoj cinike ekspluatos la tutmondan movadon de rifuĝintoj por trakti siajn proprajn krimajn, politikajn, sociajn aŭ ideologiajn celojn ĉe la franĝoj - aŭ kaŝante sin en la amasoj por transiri landlimojn. fari perfortajn agojn eksterlande, profite de la politika polarizo de migradaj politikoj por antaŭenigi siajn proprajn tagordojn, aŭ ĉerpi ĉi tiujn homojn por siaj krimaj celoj. Inter ĉiuj loĝantaroj de ĉi tiu grandeco, ekzistos krimaj agadoj tie kaj tie, rifuĝintoj aŭ ne.
Sed en la hodiaŭa krizo, nepre taŭgaj homoj ĉie rezistas al impulso de malĝustaj instigoj al milionoj da homoj serĉantaj rifuĝejon en siaj landoj pro la perfortaj aŭ krimaj agoj de kelkaj. Ĉi tiu lasta grupo ne reprezentas la ĝeneralajn statistikojn pri rifuĝintoj supre identigitaj, nek ili neas la fakton, ke rifuĝintoj estas ĝenerale homoj, kiuj, en la kunteksto de vera dislocación de perforto, faris viv-ŝanĝantan neperfortan elekton agi por si mem maniero, kiu forpelas ilin kaj iliajn familiojn en necertajn estontojn. Post kiam ili alvenas, averaĝe la minaco de perforto kontraŭ la rifuĝinto estas multe pli granda ol la minaco de perforto by la rifuĝinto. Malakcepti ilin, reteni ilin kvazaŭ krimuloj, aŭ deporti ilin al milit-ŝiritaj medioj, sendas mesaĝon, ke ne-perfortaj elektoj estas punitaj - kaj ke resti viktimoj aŭ turni al perforto estas la solaj elektoj. Ĉi tio estas situacio, kiu postulas politikojn, kiuj enkorpigas kompaton, respekton, protekton, kaj bonvenon - ne timon, malhumanismon, ekskludon aŭ ribelon.
Vidado de flugo kiel neperforta opcio pli bone ekipos la informitan publikon por kontesti ekskluzivan retorikon kaj politikojn, levi novan paroladon, kiu povigas pli moderajn politikistojn, kaj plilarĝigos la gamon de disponeblaj politikaj ebloj por reagi al la aktuala krizo.
Hakim Young (doktoro Teck Young, Wee) estas kuracisto de Singapuro, kiu faris humanistan kaj socian entreprenan laboron en Afganujo dum la pasintaj jaroj 10, inkluzive de esti mentoro de la Afganaj Pacaj Volontuloj, inter-etna grupo de junaj afganoj. dediĉita al konstruado de neperfortaj alternativoj al milito.
