De Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Septembro 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa Nov-Zelando havas afliktitan raporton pri la malkonvena morto de maora pli aĝa Des Ratima, en aĝo de 69.
Des estis amiko de nia organizo kaj prezentoj en la filmo Soldatoj Sen Pafiloj, kiu estas en la aktuala Virtuala Filmfestivalo Internacia Tago de Paco la 18an de septembro 19, kiam li ankaŭ estis planita esti panelisto en la diskuto post la projekcio.
Li estis 25-jara veterano de la Nov-Zelanda Defendtrupo, kiu prenis ĉefan rolon helpante integri maorian kulturon en la Nov-Zelandan Armeon, io nun enradikiĝinta en la armetrupoj.
La filmo rakontas la potencan rakonton pri kiel la sanga Civila Milito sur la insulo Bougainville estis haltigita de kontingento de la Nov-Zelanda Defenda Forto, kiu surteriĝis sur la insulo, ne portante armilojn, armitajn nur per gitaroj, la haka kaj aliaj instrumentoj de paco.
Des partoprenis en la kultura integriĝo, kiu estis plej grava por krei fidon kun vizitantaj Bougainvillean-gvidantoj, kiel montras la filmo. Kiam ili vizitis Nov-Zelandon kadre de la pacprocezo, al ili estis ofertita tradicia bonveniga ceremonio Powhiri aŭ maora, kiu inkluzivis la Hongi - premadon de nazoj kaj spiro. Ili ankaŭ partoprenis prezentojn de la tradicia Haka de Nov-Zelando. Vojaĝi al la Pacifika Insulo senarme kaj uzi melanezajn kulturajn kutimojn helpis krei fidon ene de komunumoj sur la traŭmigita insulo.
Des diris, ke la indiĝena al indiĝena ligo permesis konstrui fidon, kio permesis al homoj fidi, ke la paco indas konservi, malgraŭ la risko por ilia kultura integreco.
Kiel Des diris: "Dum la ribelaj gvidantoj prepariĝis ricevi sian potiron, ili povis vidi la konsiston de la bonveniga teamo. Ili rimarkis virojn kaj virinojn, ili rimarkis la malsamajn haŭtkolorojn kaj diris 'Se ili povas labori kune, certe ankaŭ ni ankaŭ.' ”
Kiel diris la sekretario pri maora disvolviĝo, Dave Te Tokohau Samuels diris: “La vivo de Des baziĝis ĉirkaŭ mirinda miksaĵo de aroha (amo) kaj servo. Lia aroha por lia whānau (familio), iwi (tribo) kaj fido estis evidenta por ĉiuj vidi kaj ĉi tio fluis nature al la servo, kiun li malegoisme donis al Aotearoa Nov-Zelando kaj te ao Māori (la maora mondo). Kiel eksa soldato mi staras kaj salutas falintan kamaradon, kiu servis sian nacion kun fiereco, kuraĝo kaj lojaleco. Kiel maorio mi klinas mian kapon al digna kaj respektata kaumatua (pli aĝa), kiu bone gvidis sian popolon, kiu estis publika, kaj kiu faris ĉion, kion li povis por la plibonigo de maorioj trans la motu (lando). "
Arohanui (amo), rangimarie (paco), moe mai ra e (ripozu bone) kara Des.
Potenca totaro (arbo) falis, vi estas neanstataŭebla, sed ni progresos kaj provos plenigi viajn grandajn ŝuojn, memoru vian belan koron kaj vian amon por justeco en nia komunumo.
Dankon pro via vizia laboro.
Vi estas vera batalanto por paco kaj ni amas vin.
Liz Remmerswaal, amiko de Des kaj Nacia Kunordiganto de World BEYOND War Aotearoa Nov-Zelando.
Intervjuo kun Des disponeblas ĉi tie:
