La sola vera maniero por ĉesigi abomenaĵojn kiel la Manĉestro-atako estas fini la militojn, kiuj permesas kreski al ekstremismo

Por fini ĉi tiujn militojn, necesas politika kompromiso inter ĉefaj ludantoj kiel Irano kaj Saud-Arabio, kaj la militema retoriko de Donald Trump ĉi-semajne faras tion preskaŭ neeble atingi.

trump-saudi.jpeg Reĝo Salman bin Abdulaziz Al Saud de Saud-Arabio bonvenigas usonan prezidanton Donald J. Trump kaj usonan prezidentedzinon Melania Trump, ĉe la Reĝa Terminalo de Internacia Flughaveno Reĝo Khalid. EPA

De Patrick Cockburn, sendependa.

Prezidanto Trump forlasas la Proksiman Orienton hodiaŭ, farinte sian pecon por igi la regionon eĉ pli dividita kaj enŝlimigita en konflikto ol antaŭe.

En la sama momento, kiam Donald Trump kondamnis la suicidbombiston en Manĉestro kiel "malbonan perdanton en la vivo", li aldonis al la kaoso en kiu Al-Kaida kaj Izisa enradikiĝis kaj prosperis.

Eble estas longa distanco inter la masakro en Manĉestro kaj la militoj en Mezoriento, sed la rilato estas tie.

Li kulpigis "terorismon" preskaŭ ekskluzive sur Irano kaj, implicite, sur la ŝijaisma malplimulto en la regiono, dum Al-Kaida fifame evoluis en la sunaaj kernoj kaj ĝiaj kredoj kaj praktikoj ĉefe devenas de Vahabismo, la sekta kaj regresa varianto de Islamo ĝenerala. en Saud-Arabio.

Ĝi flugas kontraŭ ĉiuj konataj faktoj por ligi la ondon de teroristaj abomenaĵoj ekde la 9-a de septembro sur la ŝijaistoj, kiuj plej kutime estis ĝia celo.

Ĉi tiu toksa historia mitado ne malhelpas Trump. "De Libano ĝis Irako ĝis Jemeno, Irano financas, armas kaj trejnas teroristojn, milicojn kaj aliajn ekstremismajn grupojn kiuj disvastigas detruon kaj kaoson tra la regiono," li diris al asembleo de 55 sunaaj gvidantoj en Rijado la 21an de majo.

En Israelo, li informis ĉefministron Benjamin Netanyahu, ke la nuklea interkonsento de prezidanto Obama kun Irano en 2015 estas "terura, terura afero... ni donis al ili savŝnuron".

Furioze atakante Iranon, Trump kuraĝigos Saud-Arabion kaj Golfajn monarkojn pligrandigi siajn prokurajn militojn tra la centra kerno de Mezoriento. Ĝi kuraĝigos Iranon preni antaŭzorgojn kaj supozi, ke longdaŭra kompreno kun Usono kaj la sunaaj ŝtatoj fariĝas malpli kaj malpli realigebla.

Jam estas iuj signoj, ke la apogo de Trump al sunaaj ŝtatoj, kvankam subprema, kondukas al eskalado de malamikecoj inter sunaistoj kaj ŝijaistoj.

En Barejno, kie sunaa malplimulto regas ŝijaisman plimulton, la sekurecaj taĉmentoj atakis hodiaŭ la ŝijaan vilaĝon Diraz. Ĝi estas hejmo de la ĉefa ŝijaisma kleriko de la insulo Ŝejko Isa Qassim, kiu ĵus ricevis unujaran suspendan punon pro financado de ekstremismo.

Unu viro en la vilaĝo estas raportita estinti mortigita kiam la polico translokiĝis enen, uzante kirasajn veturilojn kaj pafante ĉaspafilojn kaj larmigajn kanilojn.

Prezidanto Obama havis frostajn rilatojn kun la barejnaj regantoj pro la amasa malliberigo de manifestacianoj kaj uzo de torturo kiam la sekurecaj taĉmentoj disbatis demokratajn protestojn en 2011.

Trump retiriĝis de pasinta politiko kiam li renkontis la barejnan reĝon Hamad en Rijado semajnfine, dirante: "Niaj landoj havas mirindan rilaton kune, sed estis iom da streĉo, sed ne estos streĉo kun ĉi tiu administracio."

La bombado en Manĉestro - kaj abomenaĵoj atribuitaj al Isis-influo en Parizo, Bruselo, Nico kaj Berlino - similas eĉ pli malbonan buĉadon de dekoj de miloj en Irako kaj Sirio. Tiuj ricevas limigitan atenton en la okcidentaj amaskomunikiloj, sed ili kontinue profundigas la sektan militon en Mezoriento.

La nura realigebla maniero forigi organizojn kapablajn fari ĉi tiujn atakojn estas fini la sep militojn - Afganio, Irako, Sirio, Jemeno, Libio, Somalio kaj nordorienta Niĝerio - kiuj krucinfektas unu la alian kaj produktas la anarkiajn kondiĉojn en kiuj Izisa. kaj Al-Kaida kaj iliaj klonoj povas kreski.

Sed por fini ĉi tiujn militojn, necesas esti politika kompromiso inter ĉefaj ludantoj kiel Irano kaj Saud-Arabio kaj la batalema retoriko de Trump faras tion preskaŭ neeble atingi.

Kompreneble, la grado al kiu lia bombasto devus esti prenita serioze estas ĉiam necerta kaj liaj deklaritaj politikoj ŝanĝiĝas de tago al tago.

Reveninte al Usono, lia atento estos plene koncentrita al sia propra politika supervivo, ne lasante multe da tempo por novaj foriroj, bonaj aŭ malbonaj, en Mezoriento kaj aliloke. Lia administrado certe estas vundita, sed tio ne ĉesis fari tiom da damaĝo kiom li povis en Mezoriento en mallonga tempodaŭro.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

Movu por Paco-Defio
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo